ลอม(lom)
의미
1명사B2
짚더미; 볏단 더미
볏짚이나 수확한 벼 단을 높이 쌓은 더미 (예: ลอมฟางลอมฟางlom faang짚더미; 낟가리, ลอมข้าวลอมข้าวlom kâao1볏단을 쌓다2볏단 더미; 낟가리).
예문
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1유치한; 미성숙한2(구어) 매우 쉬운; 사소한3아이들; 어린이들ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ปีนbpeenปีนbpeen오르다; 넘어가다ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1~ 이상2올라가다เล่นlênเล่นlên1(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다2사용하다; 다루다; 활동을 하다3가볍게; 장난삼아 (태도 표지)4연기하다; 배역을 맡다5놀다; 즐기다6놀리다; 농담하다; 장난치다บนbonบนbon1위의; 상단의2서원하다; 맹세하다3위에; 위쪽에; 안에ลอมฟางlom faangลอมฟางlom faang짚더미; 낟가리หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1집안일; 가정사 (비유적)2아내(비유적)3집 뒤; 뒷마당
아이들은 집 뒤에 있는 건초더미 위에 올라가서 노는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังเก็บเกี่ยวlăng gèp gìiaoชาวนาchaao naaจะjàเก็บgèpฟางfaangไว้wáiเป็นbpenลอมlomใหญ่yàiกลางglaangทุ่งนาtûng naa
수확 후에 농부들은 볏짚을 논 한가운데에 커다란 더미로 쌓아 둡니다.
ความชื้นkwaam chéunจากjàakฝนfŏnที่têeตกdtòkต่อเนื่องdtò-nêeuangอาจàatทำให้tam hâiฟางfaangในnaiลอมlomเกิดgèrtเชื้อราchéuua raaและláeเสื่อมsèuamคุณภาพkun-ná-pâapได้dâi
계속되는 비로 인한 습기는 쌓아 놓은 볏짚에 곰팡이가 생기게 하고 품질을 저하시킬 수 있습니다.
2동사B2
짚/볏단을 쌓다
볏짚이나 수확한 벼 단을 높은 더미로 쌓아 올리다.
예문
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa벼농사꾼; 농부กำลังgam-langกำลังgam-lang1일률; 출력2병력; 부대3현재; ~하는 중4힘; 기력ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1함께 하다; 힘을 합치다2서로 돕다; 협력하다ลอมฟางlom faangลอมฟางlom faang짚더미; 낟가리เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해เก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1(데이터/파일을) 저장하다2(비밀·감정 등을) 숨기다, 간직하다3(물건이나 돈을) 보관하다, 모아두다ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해วัวwuuaวัวwuua소กินginกินgin1[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다2소비하다; 다 써버리다3마시다 (구어체/일부 명사와 함께)4(뇌물을) 받다; 착복하다5먹다ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)หน้าแล้งnâa láengหน้าแล้งnâa láeng1건기2건기에
농부들은 건기에 소들이 먹을 볏짚을 쌓기 위해 서로 돕고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พ่อสอนpôr sŏnฉันchănให้hâiรู้rúuวิธีwí-teeลอมข้าวlom kâaoให้hâiแน่นnâenและláeไม่mâiล้มlómง่ายngâaiเมื่อmêuuaโดนdohnลมlom
아버지는 바람에 쉽게 넘어지지 않도록 볏가리를 단단하게 쌓는 법을 가르쳐 주셨습니다.
กว่าจะgwàa jàลอมฟางlom faangกองgongมหึมาmá-hĕu-maaนั้นnánเสร็จสิ้นsèt sînก็gâwใช้เวลาchái way-laaและláeแรงงานคนraeng ngaan konไปbpaiไม่น้อยmâi nói
그 거대한 건초더미를 다 쌓는 데 상당한 시간과 인력이 소요되었습니다.
การgaanลอมข้าวlom kâaoแบบโบราณbàep boh-raanต้องdtôngอาศัยaa-săiความชำนาญkwaam cham-naanเพื่อให้pêuua hâiระบายอากาศrá-baai aa-gàatได้ดีdâai deeและláeป้องกันbpông ganความเสียหายkwaam sĭia hăaiจากjàakความชื้นkwaam chéun
전통적인 방식의 볏가리 쌓기는 통풍이 잘 되게 하고 습기로 인한 피해를 방지하기 위해 전문적인 기술이 필요합니다.
3분류사B2
분류사: (볏짚/벼의) 낟가리, 무더기
볏짚이나 수확한 벼의 낟가리 및 무더기를 세는 분류사.
예문
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ทำนาtam naaทำนาtam naa벼농사를 짓다ได้dâiได้dâi1용케 ~하다; ~하는 데 성공하다2얻다; 획득하다; 받다3행동 실현 표지4~할 수 있다; ~해도 된다5좋아; 알았어; 동의함ข้าวkâaoข้าวkâao1식사; 음식 (일반적)2밥 (조리된 쌀)3벼; 나락4쌀 (곡물/생쌀)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1아주 많은, 수많은 (구어체)2매우 많이; 아주 많이(구어)เก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1(데이터/파일을) 저장하다2(비밀·감정 등을) 숨기다, 간직하다3(물건이나 돈을) 보관하다, 모아두다ได้dâiได้dâi1용케 ~하다; ~하는 데 성공하다2얻다; 획득하다; 받다3행동 실현 표지4~할 수 있다; ~해도 된다5좋아; 알았어; 동의함ถึงtĕungถึงtĕung1~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여2무려; ~만큼이나; ~할 정도로3~까지; ~에 이르기까지4도착하다; 도달하다5~에게; ~를 향해 (수신자/목표)6~일지라도, ~임에도 불구하고สามsăamสามsăam3 (셋)ลอมlomลอมlom1분류사: (볏짚/벼의) 낟가리, 무더기2짚/볏단을 쌓다3짚더미; 볏단 더미
올해는 농사가 잘되어 쌀을 아주 많이 수확했습니다. 세 더미나 쌓아둘 수 있었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เห็นhĕnฟางfaangแค่kâeลอมlomเดียวdiiaoไม่น่าจะmâi nâa jàพอporสำหรับsăm-ràpวัวwuuaทั้งtángฝูงfǔngในช่วงnai chûuangฤดูแล้งréu-doo láeng
짚이 한 더미뿐이라 건기 동안 소 떼 전체가 먹기에는 부족할 것 같습니다.
ภาพpâapทุ่งนาtûng naaกว้างไกลgwâang glaiมีmeeลอมฟางlom faangตั้งอยู่dtâng yòoเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yáถึงtĕungสิบsìpกว่าgwàaลอมlomเป็นbpenภาพpâapที่têeน่าประทับใจnâa bprà-táp jaiยิ่งนักyîng nák
일정한 간격으로 10개 이상의 볏짚 더미가 놓여 있는 광활한 들판의 모습은 매우 인상적인 장면이었습니다.
ในnaiยุ้งฉางyûng chăangโบราณboh-raanเราraoพบpópหลักฐานlàk tăanการเก็บgaan gèpข้าวเปลือกkâao bplèuakไว้wáiหลายlăaiลอมlomซึ่งsêungสันนิษฐานsăn-nít-tăanว่าwâaมีอายุmee aa-yuหลายlăaiร้อยปีrói bpee
고대 곡물 창고에서 우리는 수백 년 된 것으로 추정되는 여러 더미의 벼가 저장되어 있었던 흔적을 발견했습니다.