ลอมข้าว(lom kâao)
의미
1명사C1
볏단 더미; 낟가리
건조 또는 임시 보관을 위해 쌓아둔 수확한 볏단 더미.
예문
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1유치한; 미성숙한2(구어) 매우 쉬운; 사소한3아이들; 어린이들ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lên뛰어놀다; 즐겁게 뛰놀다ซ่อนแอบsôn àepซ่อนแอบsôn àep1숨다; 은신하다2숨바꼭질อยู่yòoอยู่yòo1진행·지속 표지2존재하다; 남아 있다3위치하다; ~에 있다4살다; 거주하다; 머무르다หลังlăngหลังlăng1~의 뒤에; 뒤쪽에2등 (신체 부위)3분류사: 건물; 집; 구조물4~후에; 다음의5뒤쪽; 뒷부분ลอมข้าวlom kâaoลอมข้าวlom kâao1볏단을 쌓다2볏단 더미; 낟가리ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)ทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naa논
아이들은 들판의 볏가리 뒤에서 숨바꼭질하는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ความชื้นkwaam chéunจากjàakฝนfŏnที่têeตกdtòkต่อเนื่องdtò-nêeuangอาจàatสร้างsâangความเสียหายkwaam sĭia hăaiให้กับhâi gàpรวงข้าวruuang kâaoในnaiลอมข้าวlom kâaoที่têeยังyangรอrorการนวดgaan nûuat
지속적인 비로 인한 습기는 아직 탈곡을 기다리고 있는 볏가리의 벼를 손상시킬 수 있습니다.
2동사C1
볏단을 쌓다
건조 또는 보관을 위해 수확한 볏단을 더미로 쌓다.
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~한 후에; 일단 ~하면 (절)2~후에; ~다음에 (시간)เกี่ยวข้าวgìiao kâaoเกี่ยวข้าวgìiao kâao벼를 수확하다; 추수하다เสร็จsètเสร็จsèt1끝나다; 완료되다2끝난; 완료된3끝장난; 망한 (속어)ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa벼농사꾼; 농부ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3강조·설명·정당화·완곡의 불변화사4화제/재개 표지5조건 표지 (만약... 그러면...)จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1함께 하다; 힘을 합치다2서로 돕다; 협력하다ลอมข้าวlom kâaoลอมข้าวlom kâao1볏단을 쌓다2볏단 더미; 낟가리ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2나중을 위해; 예비로3상태의 보존·유지를 나타냄4그대로 두다5따로 떼어두다; 예약하다6(머리·수염 등을) 기르다กลางglaangกลางglaang1~가운데; ~의 한가운데에; 중(中)-2중간; 중심3중간에; 중앙에4중간의; 중앙의นาnaaนาnaa논; 벼를 심는 밭
추수를 마친 후, 농부들은 논 한가운데에 벼를 쌓아 올리는 일을 서로 돕습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoต้องdtôngรีบrêepลอมข้าวlom kâaoให้hâiเสร็จsètก่อนgònค่ำkâmเพราะpráwพยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàatบอกว่าbòk wâaฝนfŏnจะjàตกหนักdtòk nàk
일기 예보에서 비가 많이 올 것이라고 했기 때문에 저녁 전까지 서둘러 벼 쌓는 일을 마쳐야 합니다.
การgaanลอมข้าวlom kâaoให้hâiเป็นระเบียบbpen rá-bìiapและláeมั่นคงmân kongต้องdtôngอาศัยaa-săiความชำนาญkwaam cham-naanเพื่อให้pêuua hâiลมพัดผ่านlom pát pàanและláeตากแดดdtàak dàetได้dâiทั่วถึงtûua tĕung
벼를 가지런하고 안정적으로 쌓는 데는 숙련된 기술이 필요한데, 그래야 바람이 잘 통하고 햇볕에 고르게 말릴 수 있기 때문입니다.
คุณปู่kun bpòoสอนsŏnผมpŏmให้hâiลอมข้าวlom kâaoโดยdoiวางwaangฐานtăanให้hâiกว้างgwâangและláeค่อยๆkôi kôiเรียวriaoขึ้นไปkêun bpaiด้านบนdâan bonเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiมันmanพังลงpang longมาmaa
할아버지는 벼가 무너지는 것을 방지하기 위해 밑부분은 넓게 하고 위로 갈수록 점점 좁아지게 쌓는 법을 가르쳐 주셨습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ลอมข้าวlom kâaoลอมข้าวlom kâao볏단 더미; 낟가리