ตั้งตระหง่าน(dtâng dtrà-ngàan)
의미
1동사C1
우뚝 솟아 있다, 위풍당당하게 서 있다
시야에 뚜렷하게 띄며 매우 높고 인상적인 모습으로 우뚝 서 있다(예: 산, 절벽, 동상, 건물).
예문
ตึกdtèukตึกdtèuk건물; 빌딩 (크고 여러 층인)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สูงที่สุดsŏong têe sùtสูงที่สุดsŏong têe sùt1가장 키가 큰; 가장 높은2가장 높은; 최고의; 최대의ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1시내; 도심2도시의; 시내의ตั้งตระหง่านdtâng dtrà-ngàanตั้งตระหง่านdtâng dtrà-ngàan1우뚝 솟아 있다, 위풍당당하게 서 있다2우뚝 솟은, 웅장한อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ใจกลางjai glaangใจกลางjai glaang1중심; 심장부; 한가운데2중심의; 중심에 있는ย่านธุรกิจyâan tú-rá-gìtย่านธุรกิจyâan tú-rá-gìt업무 지구, 상업/금융 구역 (CBD)
도시에서 가장 높은 건물이 비즈니스 지구 중심부에 위풍당당하게 서 있습니다.
2형용사C1
우뚝 솟은, 웅장한
외관이 매우 높고 인상적인; 우뚝 솟아 있어 눈길을 사로잡는 대상을 묘사할 때 쓰임.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)มองmongมองmong1보다; 관찰하다2여기다; 간주하다; 평가하다3바라보다ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1산2산맥ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ตั้งตระหง่านdtâng dtrà-ngàanตั้งตระหง่านdtâng dtrà-ngàan1우뚝 솟아 있다, 위풍당당하게 서 있다2우뚝 솟은, 웅장한อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1멀리서; 멀찍이서2멀리 떨어진; 먼มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1차분해지다; 진정되다; 조용해지다2차분한; 평화로운; 고요한; 조용한3적대 행위를 멈추다; 평화를 이루다
저는 멀리 있는 장엄한 산들을 바라보는 것을 좋아합니다. 그것은 저를 평온하게 해줍니다.
관련 단어
단어 분석
+
ตั้งตระหง่านdtâng dtrà-ngàanตั้งตระหง่านdtâng dtrà-ngàan우뚝 솟아 있다, 위풍당당하게 서 있다