ตะเบ็ง(dtà-beng)
의미
1동사B2
소리치다; 고함치다
종종 목소리를 쥐어짜며 크고 강하게 소리치다.
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ตะเบ็งเสียงdtà-beng sĭiangตะเบ็งเสียงdtà-beng sĭiang목소리를 높이다; 소리치다เรียกชื่อrîiak chêuเรียกชื่อrîiak chêu(~의) 이름을 부르다ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lên뛰어놀다; 즐겁게 뛰놀다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1멀리서; 멀찍이서2멀리 떨어진; 먼
어머니는 멀리서 놀고 있는 아이의 이름을 크게 불러야 했습니다.
2동사B2
힘을 주다; 긴장시키다 (목소리/몸)
큰 노력을 들여 목소리나 신체 부위에 힘을 주다 (예: 힘차게 노래를 부르다, 복부를 긴장시키다).
예문
นักร้องโอเปร่าnák róng oh-bpay-râaนักร้องโอเปร่าnák róng oh-bpay-râa오페라 가수คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2능력; 역량3재능 있는; 유능한ตะเบ็งเสียงdtà-beng sĭiangตะเบ็งเสียงdtà-beng sĭiang목소리를 높이다; 소리치다สูงsŏongสูงsŏong1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3고급의; (추상적으로) 고상한4높이; 높은 위치로ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함อย่างน่าทึ่งyàang nâa tûengอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûeng놀랍게도; 눈에 띄게
그 오페라 가수는 고음을 인상적으로 내지를 수 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohn소리치다; 외치다; 고함치다
소리치다; 외치다; 고함치다
เบ่งbèngเบ่งbèng1(근육을) 수축시키다; 힘을 주다; 밀어내다2잘난 체하다; 거드름 피우다
- (근육을) 수축시키다; 힘을 주다; 밀어내다
- 잘난 체하다; 거드름 피우다
เกร็งgrengเกร็งgreng1긴장하다; (근육을) 경직시키다2긴장한; 뻣뻣한; 굳어 있는3투기하다; 가격 변동에 베팅하다 (금융)
- 긴장하다; (근육을) 경직시키다
- 긴장한; 뻣뻣한; 굳어 있는
- 투기하다; 가격 변동에 베팅하다 (금융)
แผดเสียงpàet sĭiangแผดเสียงpàet sĭiang크게 소리치다; 비명을 지르다; 요란하게 울리다
크게 소리치다; 비명을 지르다; 요란하게 울리다
เค้นkénเค้นkén1(액체/즙을) 짜내다2(정보/자백을) 캐내다, 억지로 얻어내다3(소리를) 쥐어짜다
- (액체/즙을) 짜내다
- (정보/자백을) 캐내다, 억지로 얻어내다
- (소리를) 쥐어짜다