ตะเบ็ง
dtà-beng의미
1동사B2
소리치다; 고함치다
종종 목소리를 쥐어짜며 크고 강하게 소리치다.
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ตะเบ็งเสียงdtà-beng sĭiangตะเบ็งเสียงdtà-beng sĭiang목소리를 높이다; 소리치다เรียกชื่อrîiak chêuเรียกชื่อrîiak chêu(~의) 이름을 부르다ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lên뛰어놀다; 즐겁게 뛰놀다อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1멀리서; 멀찍이서2멀리 떨어진; 먼
어머니는 멀리서 놀고 있는 아이의 이름을 크게 불러야 했습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoตะเบ็งdtà-bengใส่sàiหน้าnâaฉันchǎnด้วยdûuaiความโกรธkwaam-gròotแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôoอะไรà-rai
그는 내 얼굴에 대고 화가 나서 소리쳤지만, 나는 아무런 대응도 하지 않았습니다.
สิบsìpเอกèekตะเบ็งเสียงdtà-beng-sǐiangสั่งให้sàng-hâiพลทหารpon-tá-hǎanตั้งแถวdtâng-tɛ̌ɛoให้hâiเป็นระเบียบเรียบร้อยbpen-rá-bìiap-rîiap-rɔ́ɔi
상사는 이병들에게 질서 정연하게 줄을 서라고 큰 소리로 명령했습니다.
ตอนdtɔɔnยกyókของหนักkɔ̌ɔng-nàkเขาkǎoต้องdtɔ̂ngตะเบ็งdtà-bengกล้ามท้องglâam-tɔ́ɔngเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiพยุงpá-yungหลังlǎng
무거운 물건을 들 때, 그는 허리를 지탱하기 위해 복근에 힘을 주어야 합니다.
นักร้องnák-rɔ́ɔngเพลงร็อกpleeng-rɔ́kต้องdtɔ̂ngใช้cháiเทคนิคték-nìkการgaanตะเบ็งเสียงdtà-beng-sǐiangจากjàakกระgràบังลมbang-lomเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngทรงพลังsong-pá-langโดยdooiไม่mâiทำลายtam-laaiเส้นเสียงsên-sǐiang
락 가수들은 성대에 무리를 주지 않고 파워풀한 목소리를 내기 위해 횡격막을 이용해 소리를 내지르는 기술을 사용해야 합니다.
ในnaiกีฬายกน้ำหนักgii-laa-yók-nám-nàkการเรียนรู้gaan-riian-rúuที่จะtîi-jàตะเบ็งdtà-bengกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaแกนกลางลำตัวgɛɛn-glaang-lam-dtuuaอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tiiเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanในnaiการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganการบาดเจ็บgaan-bàat-jèp
역도에서 부상을 방지하기 위해서는 코어 근육에 올바르게 힘을 주는 법을 배우는 것이 매우 중요합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |