เยิ่นเย้อ(yêrn yér)

의미

1형용사B2

장황한; 길고 지루한

필요 이상의 단어를 사용함; 말, 글 또는 절차가 지나치게 길어지거나 복잡한

예문

อาaaอาaa1부모 연배의 어른을 부르는 친근하고 정중한 호칭2접두사 (팔리/산스크리트어): “비(非)-, 무(無)-”3친삼촌/고모 (아버지보다 어린)จาjaaจาjaa1이름 구성 요소/음절 '자(Ja)'2'จะ(~할 것이다)'의 구어체 철자ริriริri1감히 ~하다, 섣불리 시도하다2(섣불리) ~하기 시작하다บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi~에게 ~하라고 말하다เขียนkĭianเขียนkĭian1쓰다2작문하다, 저술하다3기입하다, 작성하다4그리다, 스케치하다5기록하다; 굽다สั้นsânสั้นsân1짧은 (길이)2짧은 (시간)3간결한4부족한ๆ-แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다3신고하다, 출석을 알리다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)เยิ่นเย้อyêrn yérเยิ่นเย้อyêrn yér1시간을 끄는; 지체되는2장황한; 길고 지루한เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai너무; 지나치게; 과도하게
교수님은 짧게 쓰라고 하셨지만, 내 보고서는 여전히 너무 장황하다.
2형용사B2

시간을 끄는; 지체되는

필요 이상으로 시간이 걸림; 무언가를 할 때 불필요하게 지연되거나 번거롭게 하는

예문

อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다เยิ่นเย้อyêrn yérเยิ่นเย้อyêrn yér1시간을 끄는; 지체되는2장황한; 길고 지루한กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1단계; (과정의) 단계2절차; 진행 순서เล็กlékเล็กlék1작은2나이가 어린; 하위의3사소한; 약간의ๆ-เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)รีบrêepรีบrêep1서두르다2급한, 서두르는3급히, 서둘러서ส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1과제/작업물을 제출하다2결과물을 전달하다; 프로젝트/단계를 제출하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1고객; 손님2단골손님; 단골ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의เที่ยงtîiangเที่ยงtîiang1정오, 한낮2정확한, 곧은เถอะtòeเถอะtòe1제안 및 권유 조사 (~하자)2촉구 및 허락 조사 (~해라, ~렴)3체념 및 강조 조사
사소한 단계에 너무 연연하지 마세요. 서둘러서 정오 전까지 고객에게 작업물을 전달합시다.

관련 단어