มกร

má-gon

의미

1명사B2

마카라 (신화 속 바다 생물)

힌두교 및 불교 신화에 등장하는 신화 속 바다 생물인 마카라. 종종 여러 동물이 혼합된 형태(예: 악어, 코끼리, 물고기가 섞인 형태)로 묘사됨.

예문

บันไดban-daiบันไดban-dai1계단2사다리3디딤돌; 계단 (비유적 상승 경로)ทางขึ้นtaang-kʉ̂nทางขึ้นtaang-kʉ̂n1올라가는 길; 탑승구2(고속도로) 진입로อุโบสถù-boo-sòtอุโบสถù-boo-sòt1우보솟; 대웅전; 수계당2포살일 (불교 재일)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다บางbaangบางbaang1일부의; 어떤2얇은แห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1~의, ~에 속하는 (격식)2분류사: 장소/기관 (곳, 군데)3장소, 위치 (격식)ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1장식하다, 꾸미다2장식용의, 장식적인3(장식으로) 달다, 패용하다ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도รูปปั้นrûup-bpânรูปปั้นrûup-bpân조각상; 동상มกรคายนาคmá-gon-kaai-nâakมกรคายนาคmá-gon-kaai-nâak나가를 뿜는 마카라 (건축 장식)
일부 사원의 대웅전으로 이어지는 계단은 마카라가 나가를 뱉어내는 형상의 조각상으로 장식되어 있습니다.
3개의 예문 더 보기
ตัวdtuuaมกรmá-gonในnaiตำนานdtam-naanมีmiiลักษณะlák-sà-nàผสมpà-sǒmของkɔ̌ɔngสัตว์sàtหลายชนิดlǎai-chá-nítเช่นchênมีmiiงวงnguuangเหมือนmʉ̌ʉanช้างcháangและlɛ́มีmiiลำตัวlam-dtuuaเหมือนmʉ̌ʉanจระเข้jɔɔ-rá-kêe
신화 속 마카라는 코끼리 같은 코와 악어 같은 몸을 가진 것과 같이 여러 동물의 특징이 결합된 모습을 하고 있습니다.
ในnaiงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàเขมรkà-măynโบราณboh-raanมักmákพบpópรูปสลักrôop sà-làkมกรmá-gonเป็นbpenส่วนประกอบsùuan bprà-gòpของkŏngทับหลังtáp lăngตามdtaamปราสาทหินbpraa-sàat hĭnต่างๆdtàang-dtàang
고대 크메르 예술에서 마카라 조각은 다양한 석조 성소의 상인방 구성 요소로 자주 발견됩니다.
ตามdtaamคติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉaทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaฮินดูhin-duuมกรmá-gonเป็นbpenพาหนะpaa-hà-nàของkɔ̌ɔngพระแม่คงคาprá-mɛ̂ɛ-kong-kaaและlɛ́พระวรุณprá-wá-runเทพtêepแห่งhɛ̀ngน้ำnáam
힌두교 신앙에 따르면 마카라는 강의 여신 강가와 물의 신 바루나의 탈것(바하나)입니다.
2명사B2

염소자리 (별자리)

황도십이궁의 염소자리. 종종 'ราศีมกรราศีมกรraa-sǐi-má-gon염소자리 (별자리)'라는 용어에서 사용됨.

예문

เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1태어나다2일어나다; 발생하다; 생기다3태어나다 (출생지/시간 지칭)4구어체: 만약 ~하게 되면; 뜻밖에วันที่wan-tîiวันที่wan-tîi날짜, 일자15มกราคมmók-gà-raa-komมกราคมmók-gà-raa-kom1월 (첫 번째 달)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명ราศีมกรraa-sǐi-má-gonราศีมกรraa-sǐi-má-gon염소자리 (별자리)
1월 15일에 태어난 제 친구는 염소자리입니다.
3개의 예문 더 보기
ฉันchǎnอ่านàanคำkamทำนายดวงtam-naai-duuangว่าwâaคนkonราศีมกรraa-sǐi-má-gonปีนี้bpii-níiการงานgaan-ngaanจะjàรุ่งเรืองrûng-rʉʉang
저는 올해 염소자리 사람들의 직업 운이 번창할 것이라는 별자리 운세를 읽었습니다.
โดยทั่วไปแล้วdooi-tûua-bpai-lɛ́ɛoคนkonที่tîiเกิดgə̀ətในnaiราศีมกรraa-sǐi-má-gonถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenคนkonที่tîiมีmiiความทะเยอทะยานkwaam-tá-yəə-tá-yaanและlɛ́มีmiiระเบียบวินัยrá-bìiap-wí-naiสูงsǔung
일반적으로 염소자리에서 태어난 사람들은 야심이 있고 규율이 매우 엄격한 것으로 여겨집니다.
นักโหราศาสตร์nák-hǒo-raa-sàatวิเคราะห์wí-krɔ́ว่าwâaดาวเสาร์daao-sǎoซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenดาวdaaoประจำbprà-jamราศีมกรraa-sǐi-má-gonกำลังgam-langโคจรkoo-jɔɔnในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ngที่tîiไม่ดีmâi-diiนักnák
점성가들은 염소자리의 수호성인 토성이 현재 좋지 않은 위치를 통과하고 있다고 분석합니다.
3명사C1

악어 (시적 표현)

(시적 표현 또는 고어) 악어.

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)นิทานชาดกní-taan-chaa-dòkนิทานชาดกní-taan-chaa-dòk본생담; 자타카 이야기เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사พญามกรpá-yaa-má-gonพญามกรpá-yaa-má-gon신화 속 수생 괴수 (대마카라)ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지คาบkâapคาบkâap1수업 시간, 교시2입에 물다3시간 간격, 주기ชิ้นเนื้อchín-nʉ́ʉaชิ้นเนื้อchín-nʉ́ʉa1고기 조각; 자른 고기2조직 표본; 생검체แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ว่ายwâaiว่ายwâai수영하다; 헤엄치다ข้ามฝั่งkâam-fàngข้ามฝั่งkâam-fàng1반대편으로 건너가다2편을 바꾸다; 이탈하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지
그 자타카 이야기에서 거대한 악어는 고기 한 점을 입에 물고 반대편으로 헤엄쳐 건너갔습니다.
3개의 예문 더 보기
กวีgà-wiiโบราณboo-raanมักmákใช้cháiคำว่าkam-wâaมกรmá-gonหรือrʉ̌ʉกุมgumภีล์piiแทนtɛɛnคำว่าkam-wâaจระเข้jɔɔ-rá-kêeเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความสละสลวยkwaam-sà-là-sà-lǔuaiให้hâiบทประพันธ์bòt-bprà-pan
고대 시인들은 작품의 우아함을 더하기 위해 '악어'라는 단어 대신 '마콘'이나 '쿰핀'이라는 단어를 자주 사용했습니다.
บทกวีbòt-gà-wiiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngอันตรายan-dtà-raaiในnaiท้องน้ำtɔ́ɔng-náamที่ซึ่งtîi-sʉ̂ngฝูงfǔungมกรmá-gonนอนnɔɔnนิ่งnîngราวกับraao-gàpขอนไม้kɔ̌ɔn-máaiเพื่อpʉ̂ʉaรอคอยrɔɔ-kɔɔiเหยื่อyʉ̀ʉa
그 시는 악어 떼가 통나무처럼 가만히 누워 먹잇감을 기다리는 물가의 위험을 묘사합니다.
ไกรทองgrai-tɔɔngมิได้mí-dâaiหวั่นเกรงwàn-greengต่อdtɔ̀ɔเหล่าlàoมกรmá-gonที่tîiแหวกว่ายwɛ̀ɛk-wâaiอยู่yùuเต็มdtemคุ้งน้ำkúng-náamตรงdtrongเข้าkâoท้าทายtáa-taaiพญาชาละวันpá-yaa-chaa-lá-wanถึงtʉ̌ngในnaiถ้ำtâm
크라이통은 강 굽이 전체에 헤엄치는 악어들을 두려워하지 않았고, 악어 왕 찰라완의 동굴로 곧장 가서 그에게 도전했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

มกร는 왜 มะ-กน로 읽을까요?

má-gon

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

má

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——