ที่ซึ่ง(têe sêung)
의미
1명사C1
~하는 곳 (격식)
장소에 대한 절을 이끄는 격식 있는 관계사로, '~하는 곳' 또는 '그 장소에서'를 의미함
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1여행하다; 이동하다2여행; 이동 (명사, 격식/문어체)ไปยังbpai yangไปยังbpai yang~로; ~를 향해หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금ที่ซึ่งtêe sêungที่ซึ่งtêe sêung~하는 곳 (격식)เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1~처럼 보이다; ~인 것 같다2보아하니; 겉보기에는จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)หยุดนิ่งyùt nîngหยุดนิ่งyùt nîng1움직임을 멈추다; 정지하다2정지한; 움직임이 없는
우리는 시간이 멈춘 것 같은 작은 마을로 여행을 떠났습니다.
단어 분석
ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리파트 1
+
ที่ซึ่งtêe sêungที่ซึ่งtêe sêung~하는 곳 (격식)