พาหนะ(paa-hà-ná)
의미
1명사A2
탈것; 운송 수단
자동차, 버스, 기차, 수레, 배 등 사람이나 동물, 물건을 운송하는 데 쓰이는 모든 수단.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1여행하다; 이동하다2여행; 이동 (명사, 격식/문어체)โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해อาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1~에 의하여; ~에 근거하여 (격식)2의지하다; 의존하다; 이용하다3살다; 거주하다; (일시적으로) 머물다พาหนะpaa-hà-náพาหนะpaa-hà-ná1매개체; 수단2탈것; 운송 수단สาธารณะsăa-taa-rá-náสาธารณะsăa-taa-rá-ná공공의; 공동의ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장, 장터3시장 (수요 및 구매층)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의เช่นchênเช่นchên1예를 들어; ~와 같은2~처럼; ~와 같은 (격식)รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1버스; 시내버스2버스를 타다
나는 매일 버스와 같은 대중교통 수단을 이용하여 시장에 갑니다.
2명사C1
매개체; 수단
질병의 매개체나 사상을 표현하는 수단과 같이, 무언가를 운반하거나 전달하는 매개체나 수단.
예문
ยุงลายyung laaiยุงลายyung laai숲모기, 줄무늬모기 (뎅기열 매개 모기)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)พาหนะpaa-hà-náพาหนะpaa-hà-ná1매개체; 수단2탈것; 운송 수단ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เชื้อchéuuaเชื้อchéuua1세균; 병원균2연료; 가연물3혈통; 가계4배양균; 종균5원인; 문제의 불씨ไข้เลือดออกkâi lêuuat òkไข้เลือดออกkâi lêuuat òk뎅기열ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리แพร่prâaeแพร่prâae1퍼뜨리다; 전파하다2퍼지다; 전염되다; 전파되다3널리 퍼진; 만연한 (문어체)สู่sòoสู่sòo1~로; ~를 향해; ~속으로 (격식/문어체)2들어가다; ~를 향해 가다 (문어체)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ง่ายngâaiง่ายngâai1쉬운; 단순한2쉽게; 수월하게3간단한; 복잡하지 않은
흰줄숲모기는 인간에게 쉽게 전파되는 뎅기열 병원체의 매개체입니다.
관련 단어
비슷한 의미
ยานพาหนะyaan paa-hà-náยานพาหนะyaan paa-hà-ná1차량; 교통수단2교통; 운송 체계
- 차량; 교통수단
- 교통; 운송 체계
ยานyaanยานyaan1탈것; 운송 수단2약; 알약
- 탈것; 운송 수단
- 약; 알약
รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)
- 차량 (일반)
- 차; 자동차
- 기차 (합성어에서만)
- 분류사: 탈것 (대)
ตัวกลางdtuua glaangตัวกลางdtuua glaang1중개인; 중재자2매개체; 수단/채널3중간 구성 요소, 미들웨어4중간체 (화학/공정)
- 중개인; 중재자
- 매개체; 수단/채널
- 중간 구성 요소, 미들웨어
- 중간체 (화학/공정)
ยวดยานyûuat yaanยวดยานyûuat yaan차량; 교통수단
차량; 교통수단