ฟล็อป

flɔ́p

의미

1동사B2

완전히 실패하다; 망하다

특히 인기, 반응 또는 판매에서 매우 성공하지 못하거나 참담한 성과를 내다 (예: 영화, 노래, 행사, 제품 등)

예문

หนังnǎngหนังnǎng1피부; 가죽2가죽3영화เรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-mài새로운 사안/주제/이야기ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다รายได้raai-dâaiรายได้raai-dâai1소득; 수입2수익; 세입 (기업/정부)3수익금; 수입금ไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1좋지 않은; 나쁜; 형편없는 (품질/상태)2부적절한; 부도덕한3상태가 좋지 않은; 몸이 안 좋은4서투르게; 형편없이เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다สงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1의심하다; 불확실해하다2의심하다; 혐의를 두다3~일까 궁금하다; 아마도 (구어체)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ฟล็อปflɔ́pฟล็อปflɔ́p1완전히 실패하다; 망하다2실패작; 대실패3(포커) 플롭ซะsáซะsá1명령/강조의 어조사2완료·강조를 나타내는 구어체 불변화사แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
그의 새 영화가 수익을 내지 못하고 있습니다. 아무래도 흥행에 실패할 것 같아요.
3개의 예문 더 보기
สินค้าsǐn-káaตัวdtuuaนี้níiฟล็อปflɔ́pอย่างไม่เป็นท่าyàang-mâi-bpen-tâaเพราะprɔ́ดีไซน์dii-saaiไม่สวยmâi-sǔuaiและlɛ́ราคาraa-kaaแพงเกินไปpɛɛng-gəən-bpai
이 제품은 디자인이 매력적이지 않고 가격이 너무 비싸서 처참하게 실패했습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàโปรโมตbproo-môotอย่างหนักyàang-nàkแต่dtɛ̀ɛนโยบายná-yoo-baaiดังกล่าวdang-glàaoกลับglàpฟล็อปflɔ́pอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəngเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakไม่ได้รับmâi-dâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápจากjàakประชาชนbprà-chaa-chonส่วนใหญ่sùuan-yài
대대적인 홍보에도 불구하고, 그 정책은 대다수 국민의 동의를 얻지 못해 완전히 실패했습니다.
หลายคนlǎai-konวิเคราะห์wí-krɔ́ว่าwâaสาเหตุsǎa-hèetที่tîiแคมเปญการตลาดkɛɛm-bpeen-gaan-dtà-làatนั้นnánฟล็อปflɔ́pอาจàatเป็นเพราะว่าbpen-prɔ́-wâaมันmanไม่สามารถmâi-sǎa-mâatเข้าถึงkâo-tʉ̌ngกลุ่มเป้าหมายglùm-bpâo-mǎaiได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
많은 사람들은 마케팅 캠페인이 실패한 이유가 타겟 고객에게 효과적으로 도달하지 못했기 때문이라고 분석했습니다.
2명사B2

실패작; 대실패

공연, 영화, 행사 또는 제품 등과 같이 매우 실패한 것으로 판명된 것

예문

หนังnǎngหนังnǎng1피부; 가죽2가죽3영화ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ลงทุนlong-tunลงทุนlong-tun1투자하다 (돈; 자원)2수고를 아끼지 않다; 공을 들이다 (구어)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi1백 (100)2꿰다; 엮다3시를 짓다; 운문으로 쓰다ล้านláanล้านláan1백만 (1,000,000)2대머리의แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)กลับglàpกลับglàp1돌아가다; 돌아오다2뒤집다3다시; 되돌려4오히려; 반대로ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다รายได้raai-dâaiรายได้raai-dâai1소득; 수입2수익; 세입 (기업/정부)3수익금; 수입금แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야สิบล้านsìp-láanสิบล้านsìp-láan천만ถือว่าtʉ̌ʉ-wâaถือว่าtʉ̌ʉ-wâa1~로 여기다; 간주하다; 평가하다2…라고 볼 수 있다; …라고 해도 무방하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ฟล็อปflɔ́pฟล็อปflɔ́p1완전히 실패하다; 망하다2실패작; 대실패3(포커) 플롭ครั้งใหญ่kráng-yàiครั้งใหญ่kráng-yài1중대한; 대규모의2대단히, 심하게ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ปีbpiiปีbpii1년; 해2햇수의 단위: 년เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
1억 바트의 예산을 들였으나 1,000만 바트만 벌어들인 영화는 올해 최악의 흥행 실패작으로 간주됩니다.
3개의 예문 더 보기
งานเปิดตัวสินค้าngaan-bpə̀ət-dtuua-sǐn-káaใหม่màiกลายเป็นglaai-bpenฟล็อปflɔ́pเพราะprɔ́มีmiiคนkonมาmaaร่วมrûuamน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaที่tîiคาดไว้kâat-wáiมากmâak
신제품 출시 행사는 예상보다 훨씬 적은 인원이 참석하여 실패로 끝났습니다.
โปรเจกต์bproh-jèkนี้néeกลายเป็นglaai bpenฟล็อปflópครั้งkrángประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngบริษัทbò-rí-sàtทำให้tam hâiผู้บริหารpôo bor-rí-hăanต้องdtôngทบทวนtóp-tuuanกลยุทธ์gon-lá-yútทั้งหมดtáng mòtใหม่mài
이 프로젝트는 회사에 역사적인 실패가 되었고, 경영진은 전략을 완전히 재검토해야 했습니다.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîiเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaอัลบั้มal-bâmใหม่màiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจะjàไม่ใช่mâi-châiฟล็อปflɔ́pเหมือนกับmʉ̌ʉan-gàpอัลบั้มal-bâmที่แล้วtîi-lɛ́ɛo
그는 새 앨범이 지난 앨범처럼 실패하지 않도록 최선을 다했습니다.
3명사B2

(포커) 플롭

텍사스 홀덤이나 오마하 같은 포커 게임에서 앞면이 보이게 펼쳐지는 처음 세 장의 커뮤니티 카드

예문

ไพ่pâiไพ่pâi트럼프 카드; (놀이용) 카드ฟล็อปflɔ́pฟล็อปflɔ́p1완전히 실패하다; 망하다2실패작; 대실패3(포커) 플롭ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다เอซèetเอซèet1에이스 (카드)2에이스; 전문가3서비스 에이스สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락มีโอกาสmii-oo-gàatมีโอกาสmii-oo-gàat기회가 있다; 가능성이 있다ชนะchá-náชนะchá-ná1이기다; 승리하다2극복하다; 이겨내다สูงขึ้นsǔung-kʉ̂nสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n1더 높은; 키가 더 큰; 높아진2오르다; 증가하다; 상승하다
플랍에서 에이스 두 장이 나와서 제 승률이 높아졌습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoรอrɔɔไพ่pâiฟล็อปflɔ́pอย่างใจจดใจจ่อyàang-jai-jòt-jai-jɔ̀ɔเพราะprɔ́เขาkǎoมีmiiคู่kûuคิงkingอยู่ในyùu-naiมือmʉʉ
그는 손에 킹 한 쌍을 쥐고 있었기 때문에 초조하게 플랍을 기다리고 있었습니다.
หลังจากlǎng-jàakเปิดbpə̀ətฟล็อปflɔ́pแล้วlɛ́ɛoผู้เล่นpûu-lênทุกคนtúk-konก็gɔ̂เริ่มrə̂əmประเมินbprà-məənความแข็งแกร่งkwaam-kɛ̌ng-grɛ̀ngของkɔ̌ɔngไพ่pâiตัวเองdtuua-eengเทียบกับtîiap-gàpไพ่pâiกองกลางgɔɔng-glaang
플랍이 공개된 후, 모든 플레이어는 커뮤니티 카드와 비교하여 자신의 패의 강도를 평가하기 시작했습니다.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiว่าwâaจะjàเล่นlênต่อdtɔ̀ɔหรือrʉ̌ʉหมอบmɔ̀ɔpหลังlǎngเห็นhěnฟล็อปflɔ́pเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiกลยุทธ์gon-lá-yútที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สุดtîi-sùtในnaiเท็กซัสték-sátโฮลhoonเด็มdem
플랍을 본 후 게임을 계속할지 아니면 폴드할지 결정하는 것은 텍사스 홀덤에서 가장 중요한 전략 중 하나입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 ฟล에서는 첫 자음 ฟ이(가) 클래스를 정해요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ป(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

flɔ́p

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1완전히 실패하다; 망하다

2실패작; 대실패