ทอดผ่าน
tɔ̂ɔt-pàan의미
1동사B2
가로지르다, 관통하다, 뻗어 있다
어떤 지역을 가로지르거나 관통하여 뻗어 있다; 어떤 장소를 지나는 도로, 강, 철도 또는 선 등에 대해 자주 쓰임
예문
ถนนสายหลักtà-nǒn-sǎai-làkถนนสายหลักtà-nǒn-sǎai-làk주요 도로, 간선 도로ทอดผ่านtɔ̂ɔt-pàanทอดผ่านtɔ̂ɔt-pàan가로지르다, 관통하다, 뻗어 있다ใจกลางjai-glaangใจกลางjai-glaang1중심; 심장부; 한가운데2중심의; 중심에 있는หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것
주요 도로가 우리 마을 중심부를 관통하여 뻗어 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่น้ำเจ้าพระยาmɛ̂ɛ-náam-jâao-prá-yaaทอดผ่านtɔ̂ɔt-pàanหลายlǎaiจังหวัดjang-wàtในnaiภาคกลางpâak-glaang
짜오프라야 강은 중부 지역의 여러 주를 가로질러 흐릅니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
tɔ̂ɔt
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ทอดผ่านtɔ̂ɔt-pàanทอดผ่านtɔ̂ɔt-pàan가로지르다, 관통하다, 뻗어 있다가로지르다, 관통하다, 뻗어 있다단어