ป่าชัฏ(bpàa chát)
의미
1명사B2
빽빽한 관목숲; 덤불
통과하기 어려울 정도로 야생 식물이나 관목이 매우 빽빽하게 얽혀 있는 구역
예문
ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1보도; 복도; 통로; 길2진로; 행로; 경로3(해부) 관; 통로หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1사라지다, 없어지다2없어지다, 분실되다3가라앉다, 서서히 사라지다4연락이 끊기다, 잠수 타다 (비격식)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ป่าชัฏbpàa chátป่าชัฏbpàa chát빽빽한 관목숲; 덤불เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]มีดmêetมีดmêet칼ฟันfanฟันfan1이; 치아2톱니; 기어의 이3베다; 내리치다; 자르다4꽉 깨물다; 물다 (속어)5삭감하다; 깎다 (비격식)6바가지 씌우다 (속어)7성관계를 갖다 (속어)กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máai나뭇가지เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ฝ่าfàaฝ่าfàa1무시하다; 거스르다; 위반하다2헤쳐 나가다; 돌파하다เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1들어가다 (화자에게서 멀어짐)2방향 보어: 안으로; 속에 (화자에게서 멀어짐)
길이 덤불 속으로 사라져서, 통과하기 위해 칼로 나뭇가지를 쳐내야 했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ป่าทึบbpàa túpป่าทึบbpàa túp밀림; 울창한 숲
밀림; 울창한 숲
ดงdongดงdong1수풀; 빽빽한 나무숲2소굴; 밀집 지역 (주로 부정적 의미)3분류사: 덤불, 수풀 무더기 (드물게 쓰임)
- 수풀; 빽빽한 나무숲
- 소굴; 밀집 지역 (주로 부정적 의미)
- 분류사: 덤불, 수풀 무더기 (드물게 쓰임)
พงพีpong peeพงพีpong pee정글; 울창한 숲
정글; 울창한 숲
พงpongพงpong1덤불, 빽빽한 잡목림, 수풀2(풀/갈대의) 무더기, 덤불3씨족, 혈통, 족보 (문어체)
- 덤불, 빽빽한 잡목림, 수풀
- (풀/갈대의) 무더기, 덤불
- 씨족, 혈통, 족보 (문어체)
단어 분석
+
ป่าชัฏbpàa chátป่าชัฏbpàa chát빽빽한 관목숲; 덤불