การติดต่อ(gaan dtìt-dtò)
의미
1명사B1
연락; 소통
말하기, 쓰기 또는 기타 수단을 통해 누군가와 연락을 취하거나 정보를 교환하는 행위
예문
การติดต่อgaan dtìt-dtòการติดต่อgaan dtìt-dtò1연락; 소통2관계; 거래; 연락3전염; 감염4연결; 연속성; 인접성กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทางtaangทางtaang1방향; 쪽2방법; 수단; 방식3분류사: 길/경로/방법4측/편 (기관 등)5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6길; 경로; 도로อีเมลee-maynอีเมลee-mayn1이메일; 전자우편2이메일을 보내다สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1편리하다2시간이 나다; 시간이 괜찮다3편하실 대로; 편의에 따라ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1가장 ~한 (최상급)2매우; 엄청나게 (비격식)3결국; 마침내
그와 이메일로 연락하는 것이 가장 편리합니다.
2명사B2
관계; 거래; 연락
사람, 그룹 또는 조직 간의 지속적인 연결 또는 관계.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ขาดการติดต่อkàat gaan dtìt-dtòขาดการติดต่อkàat gaan dtìt-dtò연락이 끊기다กันไปgan bpaiกันไปgan bpai함께; 계속 ~하다นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는หลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têe~한 후에 (종속접속사)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ย้ายบ้านyáai bâanย้ายบ้านyáai bâan이사하다
그가 이사한 후 우리는 오랫동안 연락이 끊겼습니다.
3명사B2
전염; 감염
질병이 한 사람에게서 다른 사람으로 전달되거나 퍼지는 것.
예문
การล้างมือgaan láang meuการล้างมือgaan láang meu손 씻기บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòi자주; 빈번하게ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ลดlótลดlót1줄이다; 감소하다; 떨어지다2(가격을) 낮추다; 할인하다; 인하하다ความเสี่ยงkwaam sìiangความเสี่ยงkwaam sìiang1위험2위험 수준; 위험도ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การติดต่อgaan dtìt-dtòการติดต่อgaan dtìt-dtò1연락; 소통2관계; 거래; 연락3전염; 감염4연결; 연속성; 인접성ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품โรคrôhkโรคrôhk질병; 병หวัดwàtหวัดwàt1감기2콧소리가 나는, 코가 막힌ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
손을 자주 씻는 것은 감기 전파 위험을 줄일 수 있습니다.
4명사B2
연결; 연속성; 인접성
연결되어 있거나, 연속적이거나, 인접한 상태.
예문
บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ออกแบบòk bàepออกแบบòk bàep1디자인하다; 설계하다2디자인 (분야 또는 결과물)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lên거실; 가족실; 라운지และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruua주방; 부엌มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다การติดต่อgaan dtìt-dtòการติดต่อgaan dtìt-dtò1연락; 소통2관계; 거래; 연락3전염; 감염4연결; 연속성; 인접성กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다ทำให้ดูtam hâi dooทำให้ดูtam hâi doo시범을 보이다, 하는 방법을 보여주다กว้างขวางgwâang-kwăangกว้างขวางgwâang-kwăang1널찍한; 공간이 넓은; 넓은2광범위한; 폭넓은; 널리 퍼진3발이 넓은; 영향력 있는; 널리 알려진
이 집은 거실과 주방이 연결되도록 설계되어 넓어 보입니다.
관련 단어
비슷한 의미
การแพร่เชื้อgaan prâe chéuuaการแพร่เชื้อgaan prâe chéuua감염 확산
감염 확산
การสื่อสารgaan sèu săanการสื่อสารgaan sèu săan1의사소통, 통신2통신, 전기 통신 (특히)
- 의사소통, 통신
- 통신, 전기 통신 (특히)
การเชื่อมต่อgaan chêuuam dtòการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtò1연결; 결합2연결 (관계/연관성)3네트워크/인터넷 연결; 접속4교통편 연결/환승
- 연결; 결합
- 연결 (관계/연관성)
- 네트워크/인터넷 연결; 접속
- 교통편 연결/환승
การแพร่ระบาดgaan prâe rá-bàatการแพร่ระบาดgaan prâe rá-bàat1(질병 등의) 확산/전염2발병; 유행병
- (질병 등의) 확산/전염
- 발병; 유행병
การคบค้าสมาคมgaan kóp káa sà-maa-komการคบค้าสมาคมgaan kóp káa sà-maa-kom교제; 사교; 친목
교제; 사교; 친목
단어 분석
+
การติดต่อgaan dtìt-dtòการติดต่อgaan dtìt-dtò연락; 소통