หนอง(nŏng)
의미
1명사A2
연못; 늪
자연적으로 생긴 얕은 수역이나 습지대, 특히 작은 연못이나 늪.
예문
หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1집 뒤; 뒷마당2집안일; 가정사 (비유적)3배후의 영향력 (정치/비즈니스)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다หนองเล็กnŏng lékหนองเล็กnŏng lék1작은 연못; 작은 늪2농렉 (지명)ๆ-มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)ตลอดปีdtà-lòt bpeeตลอดปีdtà-lòt bpee1일 년 내내; 연중 내내2연중 내내
집 뒤에는 일 년 내내 물이 차 있는 작은 연못이 있습니다.
2명사B1
고름
조직의 감염 부위에 형성되는 노르스름하거나 옅은 녹색의 걸쭉한 액체.
예문
แผลplăeแผลplăe1군데 (상처를 세는 분류사: แผล)2상처; 부상เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다หนองnŏngหนองnŏng1연못; 늪2고름3농- (지명 요소)หมอmŏrหมอmŏr1의사; 내과의사2전통 치료사; 주술사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4수의사5분류사가 아님 (คน/ท่าน 사용)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi~에게 ~하라고 말하다ล้างláangล้างláang1씻다; 헹구다; 물로 닦다2지우다; 청산하다 (부채/기록/혐의)3씻어내다; 면죄하다 (비유적)4현상하다 (필름/사진)แผลplăeแผลplăe1군데 (상처를 세는 분류사: แผล)2상처; 부상ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의
상처에 고름이 생기기 시작했고, 의사는 매일 소독하라고 말했습니다.
3명사B2
농- (지명 요소)
태국 지명에서 연못이나 늪이 있는 지역을 나타내는 공통 요소 (예: 농카이).
예문
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다หนองคายnŏng kaaiหนองคายnŏng kaai1농카이 주2므앙 농카이 (지역/도시)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ชื่อchêuชื่อchêu1이름2명성; 평판3이름이 ~이다; ~라고 불리다จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1지방의 (주로 명사 앞에서 수식)2주, 도 (태국의 행정 구역)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)หนองnŏngหนองnŏng1연못; 늪2고름3농- (지명 요소)หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1의미하다; 나타내다; 가리키다2~라는 의미이다; (말을) 뜻하다พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1구역; 공간; 표면; 면적2지역; 지대; 지방; 구역3현지의; 현장의 (수식어)4분야; 영역 (비유적)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다บึงbeungบึงbeung늪; 큰 연못หรือrĕuหรือrĕu1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)3그렇지 않으면, 아니면 (격식)หนองน้ำnŏng náamหนองน้ำnŏng náam1연못; 고인 웅덩이2늪; 습지
올해 우리는 농카이를 방문할 예정인데, 도 이름에 연못이나 늪이 있는 지역을 뜻하는 '농(Nong)'이 포함되어 있기 때문입니다.