บั้ง(bâng)

의미

1명사B1

새긴 홈, 자국

표시나 고정을 위해 표면(주로 나무나 대나무)에 파놓은 홈이나 자국

예문

ช่างchângช่างchâng1신경 쓰지 마; 내버려 둬2정말; 참으로 (감탄사)3장인; 정비공; 기술자4기술-; 공예- (접두사)5~하는 경향이 있다; 자주 ~하다ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다บั้งbângบั้งbâng1새긴 홈, 자국2칼집을 내다; 홈을 파다3대나무통; 대나무 마디เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ไม้máiไม้mái1목재; 나무2성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)3도구/기구 명칭의 접사4분류사 (길고 단단한 물체)5막대기; 막대; 곤봉; 방망이เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ทำเครื่องหมายtam krêuuang măaiทำเครื่องหมายtam krêuuang măai표시하다ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1위치; 장소; 지점2직위; 직책; 역할3지위; 서열; 등급4자리; 배치; 순서ตอกdtòkตอกdtòk1망치질하다, (못 등을) 박다2도장을 찍다, (표 등에) 펀치를 뚫다3쏘아붙이다, 톡 쏘듯 대꾸하다4얇게 쪼갠 등나무/대나무 가닥ตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuu1못 (금속 고정구)2손톱/발톱 [비표준/지역어]
목수는 못을 박을 위치를 표시하기 위해 나무에 작은 홈을 냈습니다.
2명사B1

대나무통; 대나무 마디

용기로 쓰거나 폭죽을 만들기 위해 자른 대나무통; 또는 대나무통 주위에 둥글게 파놓은 표시선

예문

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ตัดdtàtตัดdtàt1자르다; 절단하다2다듬다; 자르다3끊다; 차단하다4제외하다; 배제하다; 빼다5편집하다; (미디어/텍스트를) 잘라내다6공제하다; 차감하다7가로지르다; 교차하다บั้งไผ่bâng pàiบั้งไผ่bâng pài1대나무 통; 대나무 마디2대나무 로켓 (이산 지역 폭죽)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2~로 이어지다; 뻗어 나가다3나가!ไร่râiไร่râi1라이 (면적 단위)2농장, 농원, 밭
마을 사람들은 밭에 갈 때 물통으로 사용하기 위해 대나무 마디를 잘랐습니다.
3동사B2

칼집을 내다; 홈을 파다

무언가에 칼집을 내거나 홈을 파다

예문

ช่างไม้châng máiช่างไม้châng mái목수บั้งbângบั้งbâng1새긴 홈, 자국2칼집을 내다; 홈을 파다3대나무통; 대나무 마디ไม้กระดานmáai grà-daanไม้กระดานmáai grà-daan널빤지; 나무 판자เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ร่องrôngร่องrông1홈; 수로2홈; 틈새3고랑; 깊은 주름ตื้นdtêunตื้นdtêun1얕은2피상적인, 얕은 (비유적)ๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다เป็นแนวbpen naeoเป็นแนวbpen naeo1~스타일로; ~유형의2일렬로; 줄지어สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여เลื่อยlêuuaiเลื่อยlêuuai1톱 (도구)2톱질하다; 톱으로 자르다
목수는 톱질을 안내하기 위해 판자에 얕은 홈을 냈습니다.

관련 단어