ปล้อง

bplɔ̂ɔng

의미

1명사A2

마디 사이 부분; 체절

대나무, 사탕수수 또는 그 밖의 마디가 있는 줄기에서 서로 이웃한 마디 사이의 부분. 동물 몸의 체절도 가리킨다.

예문

ไผ่pàiไผ่pài1대나무2파이 (이름/별명)ลำlamลำlam1분류사: 보트, 배, 항공기, 로켓, 일부 악기2분류사: 빛줄기, 광선, 레이저3축; 나무 몸통; 줄기; 선체4빛줄기; 광선5맛있다 (태국 북부 방언)6노래하다; 전통 시구를 읊다 (이산)นี้níiนี้níi1이2이것มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ปล้องbplɔ̂ɔngปล้องbplɔ̂ɔng1마디 사이 부분; 체절2마디 사이 부분을 세는 단위ยาวyaaoยาวyaao1긴 (길이)2긴 (기간)3길어지다; 길게 자라다
이 대나무 줄기는 마디가 깁니다.
3개의 예문 더 보기
ผมpǒmเห็นhěnปล้องbplɔ̂ɔngของkɔ̌ɔngอ้อยɔ̂ɔiชัดเจนchát-jeenเมื่อmʉ̂ʉaเขาkǎoตัดลำdtàt-lamออกɔ̀ɔk
그들이 줄기를 잘랐을 때 사탕수수의 마디가 선명하게 보였습니다.
ด้วงdûuangตัวdtuuaนี้néeลำตัวlam dtuuaแบ่งเป็นbàeng bpenปล้องbplôngๆ-ดูออกdoo òkได้dâiง่ายngâai
이 딱정벌레의 몸은 마디로 나뉘어 있어 알아보기 쉽습니다.
ลำต้นlam-dtônของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉtตระกูลdtrà-guunหญ้าyâaมักmákมีmiiข้อkɔ̂ɔและlɛ́ปล้องbplɔ̂ɔngสลับกันsà-làp-ganซึ่งsʉ̂ngช่วยให้chûuai-hâiลำต้นlam-dtônคงรูปkong-rûupและlɛ́ยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùn
화본과 식물의 줄기는 흔히 마디와 마디 사이가 교대로 나타나는데, 이는 줄기가 형태를 유지하고 유연성을 갖도록 도와줍니다.
2분류사B1

마디 사이 부분을 세는 단위

특히 대나무나 사탕수수처럼 마디가 있는 줄기의 마디 사이 부분을 세는 단위 명사.

예문

อ้อยɔ̂ɔiอ้อยɔ̂ɔi사탕수수มัดmátมัดmát1묶다; 동여매다; 다발을 짓다2다발; 묶음3단위 명사: 묶음; 다발4단위 명사: 근육; 근육 다발นี้níiนี้níi1이2이것มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สิบsìpสิบsìp1102열; 열의 단위ปล้องbplɔ̂ɔngปล้องbplɔ̂ɔng1마디 사이 부분; 체절2마디 사이 부분을 세는 단위ขายkǎaiขายkǎai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ปล้องbplɔ̂ɔngปล้องbplɔ̂ɔng1마디 사이 부분; 체절2마디 사이 부분을 세는 단위ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
이 사탕수수 묶음은 열 마디로 되어 있으며 마디별로 판매할 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기
แม่ค้าขายmâe káa kăaiไม้ไผ่máai pàiเป็นbpenปล้องbplôngๆ-ให้เราhâi raoเลือกlêuuakขนาดkà-nàatได้dâi
상인은 대나무를 마디 단위로 판매하여 우리가 크기를 선택할 수 있게 해줍니다.
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉไผ่pàiสองsɔ̌ɔngปล้องbplɔ̂ɔngไปbpaiทำtamขันน้ำkǎn-náamแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raan
그는 전통 물바가지를 만들기 위해 대나무 두 마디를 샀습니다.
เวลาwee-laaไหว้ครูwâi-kruuช่างchâangมักmákใช้cháiไผ่pàiหนึ่งnʉ̀ngปล้องbplɔ̂ɔngเป็นbpenกระบอกgrà-bɔ̀ɔkใส่sàiดอกไม้dɔ̀ɔk-máai
스승 공경 의식 동안 장인들은 종종 대나무 한 마디를 꽃을 꽂는 통으로 사용합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ปล에서는 첫 자음 ป이(가) 클래스를 정해요.
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

하강성 성조

bplɔ̂ɔng

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

중자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요