ปล้อง(bplông)
의미
1명사A2
마디; 관절 (대나무, 곤충, 줄기 등)
대나무, 사탕수수, 식물의 줄기나 곤충의 몸통과 같이 길고 마디가 있는 것의 한 마디나 관절
예문
ไผ่pàiไผ่pài1대나무2파이 (이름/별명)ลำlamลำlam1분류사: 빛줄기, 광선, 레이저2축; 기둥; 줄기; 선체/몸통 (배나 악기의)3빛줄기; 광선4채널; 파이프라인 (비유적/기술적)5분류사: 보트, 배, 항공기, 로켓, 일부 악기นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ปล้องbplôngปล้องbplông1마디; 관절 (대나무, 곤충, 줄기 등)2분류사: 마디/관절ยาวyaaoยาวyaao1긴 (길이)2긴 (기간)3길게 하다; 길어지다
이 대나무 줄기는 마디가 깁니다.
2분류사B1
분류사: 마디/관절
마디로 나뉜 부분이나 관절을 세는 단위 (특히 대나무, 사탕수수, 식물의 줄기 및 이와 유사한 대상)
예문
อ้อยôiอ้อยôi사탕수수มัดmátมัดmát1묶다; 동여매다; 다발을 짓다2다발; 묶음3분류사: 묶음/다발4근육 다발; 근육 분류사นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สิบsìpสิบsìp1102십 (11~19)3십의 자리; 10년ปล้องbplôngปล้องbplông1마디; 관절 (대나무, 곤충, 줄기 등)2분류사: 마디/관절ขายkăaiขายkăai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ปล้องbplôngปล้องbplông1마디; 관절 (대나무, 곤충, 줄기 등)2분류사: 마디/관절ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
이 사탕수수 묶음은 열 마디로 되어 있으며 마디별로 판매할 수 있습니다.