บั้งไฟ
bâng-fai의미
1명사B1
축제용 로켓
공덕을 쌓는 축제 기간에 태국 북동부와 라오스에서 전통적으로 발사하는 수제 대형 로켓
예문
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1작년; 지난해2작년에 (시간 표시 부사)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ไปดูbpai-duuไปดูbpai-duu가서 보다; 보러 가다งานบุญบั้งไฟngaan-bun-bâng-faiงานบุญบั้งไฟngaan-bun-bâng-fai로켓 축제ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지จังหวัดยโสธรjang-wàt-yá-sǒo-tɔɔnจังหวัดยโสธรjang-wàt-yá-sǒo-tɔɔn1야소톤주2야소톤주 행정 구역
작년에 저는 야소톤에서 열린 분방파이 로켓 축제를 보러 갔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชุมชนchum-chonช่วยกันchûuai-ganทำtamบั้งไฟbâng-faiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเพื่อpʉ̂ʉaร่วมrûuamขบวนแห่kà-buuan-hɛ̀ɛ
지역 주민들은 퍼레이드에 사용할 대형 로켓을 만들기 위해 협력했습니다.
ก่อนgɔ̀ɔnจุดjùtบั้งไฟbâng-faiผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanจะjàประกาศกติกาbprà-gàat-gà-dtì-gaaและlɛ́ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
로켓을 발사하기 전에 주최 측은 규칙과 안전 수칙을 상세히 안내합니다.
ตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าการwâa-gaanจุดjùtบั้งไฟbâng-faiเป็นbpenการบูชาgaan-buu-chaaพญาแถนpá-yaa-tɛ̌ɛnเพื่อpʉ̂ʉaขอฝนkɔ̌ɔ-fǒnจึงjʉngกลายเป็นglaai-bpenพิธีกรรมpí-tii-gamสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngอีสานii-sǎan
전설에 따르면 로켓 발사는 비를 기원하며 파야 탄에게 바치는 제물이었으며, 이로 인해 이산 지역의 중요한 의식이 되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
bâng
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
บั้งไฟbâng-faiบั้งไฟbâng-fai축제용 로켓축제용 로켓단어