เซาะ
sɔ́의미
1동사B2
침식하다; 깎아내다
특히 물, 바람 또는 반복적인 마찰의 작용으로 표면을 닳게 하거나 파내거나 깎아내다
예문
กระแสน้ำแรงgrà-sɛ̌ɛ-náam-rɛɛngกระแสน้ำแรงgrà-sɛ̌ɛ-náam-rɛɛng거센 물살เซาะsɔ́เซาะsɔ́1침식하다; 깎아내다2홈을 파다3비틀어 열다; 조금씩 뜯어내다ตลิ่งdtà-lìngตลิ่งdtà-lìng강둑; 제방จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ดินdinดินdin1흙; 토양2땅; 지면3점토; 진흙4대지(전기)พังทลายpang-tá-laaiพังทลายpang-tá-laai1붕괴하다; 무너지다; 허물어지다2무너지다; 붕괴되다
강한 물살이 강둑을 침식시켜 흙이 무너져 내렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
바닷바람이 절벽을 깎아내어 작은 구멍들이 생겼습니다.
파도가 반복해서 해안선을 침식시켜 매년 해안선이 뒤로 밀려나고 있습니다.
ทรายsaaiที่tîiไหลเวียนlǎi-wiianตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛน้ำnáamได้dâaiเซาะsɔ́ฐานtǎanสะพานsà-paanจนjonวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngเร่งrêngเสริมsə̌əmความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛng
조류에 밀려온 모래가 교량 기초를 침식시켜, 엔지니어들이 이를 긴급히 보강해야 했습니다.
2동사B2
홈을 파다
표면을 따라 좁은 절단면, 틈 또는 홈을 만들다
예문
ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다เครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉ1도구; 기구; 연장2수단; 방편เซาะร่องsɔ́-rɔ̂ngเซาะร่องsɔ́-rɔ̂ng홈을 파다ยาวyaaoยาวyaao1긴 (길이)2긴 (기간)3길어지다; 길게 자라다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다แผ่นไม้pɛ̀n-máaiแผ่นไม้pɛ̀n-máai1널빤지; 나무 판자2얇은 나무 판재; 합판เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ติดไฟdtìt-faiติดไฟdtìt-fai1불이 붙다; 발화하다2불을 붙이다; 점화하다3가연성의; 불이 붙을 수 있는เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3가닥, 줄 (분류사)4힘줄; 신경; 인대5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)
작업자는 스트립 조명을 설치하기 위해 도구를 사용하여 나무판에 긴 홈을 팠습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 케이블을 숨기기 위해 테이블 가장자리를 따라 좁은 홈을 만들었습니다.
ก่อนgɔ̀ɔnติดตั้งdtìt-dtângบานพับbaan-pápช่างchângต้องdtɔ̂ngเซาะsɔ́บ่าbàaบนbonบานประตูbaan-bprà-dtuuให้hâiพอดีpɔɔ-diiกับgàpตัวdtuuaบานพับbaan-páp
경첩을 설치하기 전에 목수는 경첩에 맞게 문짝에 홈을 파야 합니다.
เราraoต้องdtɔ̂ngเซาะsɔ́รางraangบนbonปูนbpuunให้hâiตรงdtrongระดับrá-dàpเพื่อpʉ̂ʉaวางwaangท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náam
배수관을 설치하기 위해 콘크리트에 정확한 높이로 수로를 파야 합니다.
3동사B2
비틀어 열다; 조금씩 뜯어내다
무언가를 열거나 느슨하게 하기 위해 종종 조금씩 파내거나 들춰내다
예문
ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ไขควงkăi kuuangไขควงkăi kuuang1드라이버2분류사: 자루ค่อยkôiค่อยkôi1점차; 조금씩2부드럽게; 조용히3별로 ~않다; 거의 ~않다 (부정어와 함께)4나중에; 그 다음에; ~한 후에야ๆ-เซาะsórเซาะsór1침식하다; 깎아내다2홈을 파다3비틀어 열다; 조금씩 뜯어내다ขอบkòpขอบkòp1가장자리; 테두리; 경계2여백 (페이지나 표면의)3챙 (모자); 가장자리 (용기)4입구 테두리 (용기의)5경계선; 주변부 (비유적)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지เผยอpà-yĕrเผยอpà-yĕr1살짝 열리다; 조금 열려 있다2주제넘게 굴다; 오만하게 굴다อกòkอกòk1가슴; 흉부2가슴살 (식재료)3가슴; 마음 (비유적)
수리공은 문을 열기 위해 드라이버로 문 가장자리를 천천히 파냈다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoเซาะsɔ́ดินdinรอบrɔ̂ɔpท่อtɔ̂ɔอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อpʉ̂ʉaคลายklaaiแน่นnɛ̂nก่อนgɔ̀ɔnดึงออกdʉng-ɔ̀ɔk
그는 파이프를 뽑아내기 전에 느슨하게 만들려고 파이프 주변의 흙을 조심스럽게 파냈다.
ช่างchângกุญแจgun-jaeค่อยkôiๆ-เซาะsórตรงdtrongขอบkòpฝาfăaเพื่อให้pêuua hâiยกyókฝากล่องfăa glòngขึ้นkêunได้dâiโดยdoiไม่mâiเสียหายsĭia hăai
열쇠공은 상자 뚜껑이 손상 없이 들릴 수 있도록 뚜껑 가장자리를 서서히 파냈다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
sɔ́
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |