บาก

bàak

의미

1동사B2

홈을 파다, 깎아내다

목공이나 금속 공예 등에서 가장자리나 표면의 일부를 잘라내거나 홈을 내다.

예문

ช่างไม้châng-máaiช่างไม้châng-máai목수บากbàakบากbàak1홈을 파다, 깎아내다2빗면으로 자르다, 모따기하다ขอบไม้kɔ̀ɔp-máaiขอบไม้kɔ̀ɔp-máai나무 가장자리; 나무 테두리เล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1약간; 조금2경미한; 사소한3소량; 적은 양เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해สวมsǔuamสวมsǔuam1입다; 신다; 착용하다2끼우다; 씌우다; 꽂다3역할을 맡다เข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1(~와) 잘 지내다; (사회적으로) 어울리다2(~와) 잘 어울리다; 조화되다3~에 적절하다; (상황/경우에) 어울리다; (사실/증거와) 일치하다ชิ้นchínชิ้นchín1조각; 항목; 파편; 얇게 썬 조각2분류사: 조각/개อีกìikอีกìik1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)ด้านdâanด้านdâan1면; 측면; 표면2분류사: 면/측면3분야; 영역; 측면4굳은살이 박인; 무광의5~쪽으로; ~의 측면에ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1딱 맞는; 정확히 알맞은2정확하게; 딱 (제시간/정량에)3딱 충분한4마침 ~하다; 우연히5꼭 맞다; 딱 알맞다
목수는 다른 조각과 완벽하게 맞도록 나무의 가장자리에 약간의 홈을 냈습니다.
3개의 예문 더 보기
ก่อนgɔ̀ɔnประกอบbprà-gɔ̀ɔpเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əเขาkǎoต้องdtɔ̂ngบากร่องbàak-rɔ̂ngตรงdtrongมุมmumให้hâiเข้ารูปkâo-rûup
가구를 조립하기 전에 그는 딱 맞게 끼우기 위해 모서리에 홈을 파야 했습니다.
ในnaiการติดตั้งgaan-dtìt-dtângกรอบประตูgrɔ̀ɔp-bprà-dtuuช่างchângต้องdtɔ̂ngบากbàakบริเวณbɔɔ-rí-weenบ่าbàaไม้máaiให้hâiลึกlʉ́kเท่ากันtâo-ganทุกtúkด้านdâanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiบานพับbaan-pápนั่งnângแน่นnɛ̂n
문틀을 설치할 때 장인은 경첩이 단단히 고정되도록 나무의 턱 부분을 모든 면에서 고르게 깎아내야 합니다.
ช่างchângโลหะloo-hàใช้cháiเครื่องกัดkrʉ̂ʉang-gàtบากbàakแผ่นเหล็กpɛ̀n-lèkเป็นรอยbpen-rɔɔiเว้าwáoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสามารถsǎa-mâatซ้อนทับsɔ́ɔn-tápและlɛ́ยึดyʉ́tด้วยdûuaiนอตnɔ̂ɔtโดยdooiไม่mâiกินginพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
금속 세공인은 밀링 머신을 사용하여 강판에 홈을 내어 추가 공간을 차지하지 않고 겹쳐서 볼트로 고정할 수 있게 했습니다.
2동사B2

빗면으로 자르다, 모따기하다

두 조각이 맞물리도록 가장자리를 특정 각도로 자르다.

예문

ช่างไม้châng-máaiช่างไม้châng-máai목수บากbàakบากbàak1홈을 파다, 깎아내다2빗면으로 자르다, 모따기하다ขอบไม้kɔ̀ɔp-máaiขอบไม้kɔ̀ɔp-máai나무 가장자리; 나무 테두리ทำมุมtam-mumทำมุมtam-mum각도를 이루다สี่sìiสี่sìi1넷 (숫자)2넷 (명사)สิบห้าsìp-hâaสิบห้าsìp-hâa15องศาong-sǎaองศาong-sǎa1도 (온도)2도 (각도)3정도; 수준 (비유)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5갱신하다; 연장하다เข้ากันkâo-ganเข้ากันkâo-gan1잘 어울리다; 조화롭다2잘 지내다; 잘 맞다 (사람)3(재료를) 고르게 섞다, 혼합되다4일치하다, 부합하다 (데이터/아이디어)พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1딱 맞는; 정확히 알맞은2정확하게; 딱 (제시간/정량에)3딱 충분한4마침 ~하다; 우연히5꼭 맞다; 딱 알맞다
목수는 조각들이 정확하게 맞물리도록 나무 가장자리를 45도 각도로 깎았습니다.
3개의 예문 더 보기
ก่อนgɔ̀ɔnประกอบbprà-gɔ̀ɔpกรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûupเขาkǎoต้องdtɔ̂ngบากมุมbàak-mumทั้งสี่táng-sìiด้านdâanให้hâiเท่ากันtâo-gan
액자를 조립하기 전에 그는 네 모서리 모두를 똑같이 비스듬히 깎아야 했습니다.
ถ้าtâaไม่mâiบากร่องbàak-rɔ̂ngตามdtaamองศาong-sǎaที่tîiกำหนดgam-nòtแผงpɛ̌ɛngไม้máaiจะjàประกบbprà-gòpกันganไม่mâiสนิทsà-nìtและlɛ́เกิดgə̀ətช่องว่างchɔ̂ng-wâang
지정된 각도로 홈을 파지 않으면 패널이 평평하게 연결되지 않고 틈이 생길 것입니다.
งานngaanคิ้วkíuบัวbuuaต้องdtɔ̂ngบากbàakปลายbplaaiให้hâiรับrápกันganพอดีpɔɔ-diiมิฉะนั้นmí-chà-nánเส้นsênต่อdtɔ̀ɔจะjàเห็นhěnชัดchát
몰딩 작업은 끝부분을 서로 맞는 각도로 깎아야 합니다. 그렇지 않으면 이음새가 눈에 띄게 됩니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

bàak

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1홈을 파다, 깎아내다