ติดดิน

dtìt-din

의미

1형용사B1

소박한; 겸손한

겸손하고 현실적이며 허세 부리지 않는; 소박한 삶을 사는 것.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนรวยkon-ruuaiคนรวยkon-ruuai부자; 부유층แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ใช้ชีวิตchái-chii-wítใช้ชีวิตchái-chii-wít살다; 생활하다ติดดินdtìt-dinติดดินdtìt-din1소박한; 겸손한2저렴한; 가격 부담이 없는มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
그는 부자이지만 매우 소박한 삶을 삽니다.
3개의 예문 더 보기
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpคบkópกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiติดดินdtìt-dinเพราะprɔ́คุยกันkui-ganง่ายngâaiและlɛ́ไม่mâiโอ้อวดôo-ùuat
나는 소박한 친구들과 어울리는 것을 좋아하는데, 그들은 대화하기 편하고 뽐내지 않기 때문입니다.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเธอtəəจะเป็นjà-bpenดาราดังdaa-raa-dangแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ยังyangเป็นbpenคนkonติดดินdtìt-dinและlɛ́เป็นกันเองbpen-gan-eengกับgàpทุกคนtúk-kon
그녀는 유명한 연예인이지만 여전히 겸손하고 모든 사람에게 친절합니다.
การที่gaan-tîiเขาkǎoเติบโตdtə̀əp-dtooมาmaaในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaธรรมดาtam-má-daaทำให้tam-hâiเขาkǎoยังคงyang-kongเป็นbpenคนkonติดดินdtìt-dinอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əไม่ว่าmâi-wâaตำแหน่งหน้าที่การงานdtam-nɛ̀ng-nâa-tîi-gaan-ngaanจะjàสูงsǔungแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiก็ตามgɔ̂-dtaam
평범한 가정에서 자랐다는 사실은 그가 직위가 아무리 높아져도 항상 겸손함을 유지하게 만들었습니다.
2형용사B1

저렴한; 가격 부담이 없는

물건값이나 비용에 사용됨: 가격이 저렴한, 매우 부담 없는.

예문

ร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎan식당; 음식점ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níi이 가게; 이 식당อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1맛있는2맛이 좋다; 맛있다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1가격; 값2비용이 들다; 가격이 ~이다ติดดินdtìt-dinติดดินdtìt-din1소박한; 겸손한2저렴한; 가격 부담이 없는มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
이 식당은 맛있고 가격도 매우 저렴합니다.
3개의 예문 더 보기
เราraoไปกินข้าวbpai-gin-kâaoแกงgɛɛngร้านráanป้าสมศรีbpâa-sǒm-sǐiกันganเถอะtə̀ทั้งtángอร่อยà-rɔ̀iแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ราคาraa-kaaติดดินdtìt-dinด้วยdûuai
솜스리 아주머니네 카레 식당에 밥 먹으러 가요. 맛있기도 하고 가격도 아주 저렴해요.
สำหรับsǎm-ràpนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaมือสองmʉʉ-sɔ̌ɔngเป็นตัวเลือกbpen-dtuua-lʉ̂ʉakที่ดีtîi-diiเพราะprɔ́ราคาraa-kaaติดดินdtìt-dinและlɛ́หาซื้อhǎa-sʉ́ʉง่ายngâai
학생들에게 중고 의류는 가격이 저렴하고 구하기 쉽기 때문에 좋은 선택입니다.
ถึงแม้จะtĕung máe jàอยู่ในyòo naiย่านธุรกิจyâan tú-rá-gìtใจกลางเมืองjai glaang meuuangแต่dtàeร้านกาแฟráan gaa-faeเล็กๆlék lékร้านนี้ráan néeก็gâwยังคงyang kongขายkăaiในnaiราคาraa-kaaติดดินdtìt dinที่têeไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuua
도심 업무 지구에 위치해 있음에도 불구하고, 이 작은 커피숍은 여전히 믿기지 않을 정도로 저렴한 가격에 판매하고 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

dtìt

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4중독된; 푹 빠진; 집착하는5인접한; 맞닿은; 이웃한6미납한; 빚진; 지급이 밀린7바쁜; 사용 중인; 여유가 없는8불붙다; 불을 붙이다; 시동하다; 켜지다9가까이 따라가다; 곁에 붙어 있다붙이다; 부착하다; 고정하다파트 1
+
ดินdinดินdin1흙; 토양2땅; 지면3점토; 진흙4대지(전기)흙; 토양파트 2
ติดดินdtìt-dinติดดินdtìt-din소박한; 겸손한소박한; 겸손한단어

관련 단어

1소박한; 겸손한

비슷한 말

เรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâai소박한; 가식 없는

소박한; 가식 없는

Emphasizes simplicity of style or manner rather than being grounded and humble.

บ้านบ้านbâan-bâanบ้านบ้านbâan-bâan소박한; 촌스러운; 평범한

소박한; 촌스러운; 평범한

สมถะsà-má-tàสมถะsà-má-tà소박한, 겸손한, 검소한

소박한, 겸손한, 검소한

Emphasizes simple living without luxury rather than an approachable, down-to-earth manner.

บ้านๆbâan-bâanบ้านๆbâan-bâan소탈한; 서민적인

소탈한; 서민적인

ถ่อมตัวtɔ̀ɔm-dtuuaถ่อมตัวtɔ̀ɔm-dtuua겸손하다

겸손하다

Focuses on modest behavior and not elevating oneself above others rather than living simply.

2저렴한; 가격 부담이 없는