นันทิ
nan-tí의미
1명사C1
기쁨; 즐거움
기쁨, 즐거움 또는 쾌락 (주로 문학적, 격식적 또는 종교적 문맥에서 사용됨)
예문
พระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1승가; 불교 교단2승려 (격식/문어체)เทศน์สอนtêet-sɔ̌ɔnเทศน์สอนtêet-sɔ̌ɔn1설교하고 가르치다 (불교)2설교하다; 훈계하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1~해서는 안 된다2부적절한; 바람직하지 않은หลงlǒngหลงlǒng1길을 잃다2푹 빠지다, 홀딱 반하다3착각하다, 잘못 알다ยึดติดyʉ́t-dtìtยึดติดyʉ́t-dtìt1붙다; 부착되다2달라붙은; 부착된3집착하다; 얽매이다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ความkwaamความkwaam1추상명사 접두사2사안; 사건; 내용นันทิnan-tíนันทิnan-tí1기쁨; 즐거움2난디ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ทางโลกtaang-lôokทางโลกtaang-lôok1세속적인2세속; 속세
스님은 우리가 세속적인 즐거움에 맹목적으로 집착해서는 안 된다고 설법하셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การละทิ้งgaan-lá-tíngความkwaamนันทิnan-tíในnaiกามคุณgaam-má-kunถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenหนึ่งในnʉ̀ng-naiก้าวสำคัญgâao-sǎm-kanของkɔ̌ɔngการปฏิบัติธรรมgaan-bpà-dtì-bàt-tamเพื่อpʉ̂ʉaความหลุดพ้นkwaam-lùt-pón
감각적 쾌락에 대한 즐거움을 버리는 것은 해탈을 위한 수행에서 중요한 단계 중 하나로 여겨집니다.
เมื่อmʉ̂ʉaเจริญjà-rəənวิปัสสนากรรมฐานwí-bpàt-sà-naa-gam-má-tǎanจนถึงขั้นjon-tʉ̌ng-kânสูงsǔungผู้ปฏิบัติpûu-bpà-dtì-bàtจะสามารถjà-sǎa-mâatดับdàpความkwaamนันทิnan-tíที่tîiคอยkɔɔiผูกมัดpùuk-mátจิตใจjìt-jaiไว้wáiได้dâai
위빳사나 명상을 높은 단계까지 수행하면, 수행자는 끊임없이 마음을 속박하는 즐거움을 소멸시킬 수 있게 됩니다.
พระพุทธองค์prá-pút-tá-ongตรัสdtràtสอนsɔ̌ɔnให้hâiเหล่าlàoภิกษุpík-sùสำรวมsǎm-ruuamอินทรีย์in-siiเพื่อpʉ̂ʉaมิmíให้เกิดhâi-gə̀ətความkwaamนันทิnan-tíในnaiรูปrûupรสrótกลิ่นglìnเสียงsǐiangอันanเป็นบ่อเกิดbpen-bɔ̀ɔ-gə̀ətแห่งhɛ̀ngทุกข์túk
부처님께서는 비구들에게 감각 기관을 단속하여 고통의 근원인 형색, 맛, 냄새, 소리에 대한 즐거움이 일어나지 않도록 하라고 가르치셨습니다.
2명사C2
난디
난디, 힌두교의 신 시바의 탈것 역할을 하는 성스러운 황소
예문
รูปปั้นrûup-bpânรูปปั้นrûup-bpân조각상; 동상โคkooโคkoo1소과 동물; 소; 암소/황소2소의; 소와 관련된นันทิnan-tíนันทิnan-tí1기쁨; 즐거움2난디มักจะmák-jàมักจะmák-jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5정당한; 윤리적으로 옳은6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)ตั้งไว้dtâng-wáiตั้งไว้dtâng-wái1놓아두다; (나중을 위해) 두다2자금을 배정하다; 예산을 책정하다3미리 설정하다; 사전에 정해두다 (시간/가치/규칙)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지หันหน้าเข้าhǎn-nâa-kâoหันหน้าเข้าhǎn-nâa-kâo1~쪽을 향하다; ~쪽을 향해 돌아보다2~에 의지하다; ~으로 눈을 돌리다; ~을 받아들이다หาhǎaหาhǎa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3응?; 뭐라고? (비격식)4구하다; 얻다5(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다6찾아가다; 만나러 가다7찾아 연락하다; 접촉하다ศาลsǎanศาลsǎan1법원 (재판소)2사당; 정령의 집ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พระศิวะprá-sì-wáพระศิวะprá-sì-wá시바 (힌두교 신)เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다
황소 난디의 조각상은 보통 시바 신의 성소를 향하도록 배치됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้ศรัทธาpûu-sàt-taaมักจะmák-jàกระซิบgrà-sípขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnที่tîiข้างkâangหูhǔuของkɔ̌ɔngรูปเคารพrûup-kao-rópโคkooนันทิnan-tíโดยdooiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaท่านtânจะjàนำnamข้อความkɔ̂ɔ-kwaamนั้นnánไปกราบbpai-gràapทูลtuunต่อdtɔ̀ɔองค์ongพระศิวะprá-sì-wá
신도들은 난디가 시바 신에게 메시지를 전달해 줄 것이라고 믿으며, 종종 난디 조각상의 귀에 소원을 속삭입니다.
ประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamโคkooนันทิnan-tíที่tîiหมอบmɔ̀ɔpอยู่yùuเบื้องหน้าbʉ̂ʉang-nâaห้องhɔ̂ngครรภคkan-pá-káฤrʉ́หะhàนั้นnánเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákที่tîiแฝงfɛ̌ɛngคติธรรมká-dtì-tamถึงtʉ̌ngดวงวิญญาณduuang-win-yaanที่tîiเฝ้าfâoปรารถนาbpràat-tà-nǎaจะjàเข้าถึงkâo-tʉ̌ngองค์พระผู้เป็นเจ้าong-prá-pûu-bpen-jâao
지성소 앞에 엎드려 있는 난디 조각상은 지고한 주님께 도달하려는 영혼의 갈망이라는 철학적 의미를 담고 있는 상징입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
nan
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |