ไกร(grai)
의미
1명사B1
태국 남성 이름
태국 남성 이름으로, 종종 더 긴 이름(예: 솜끄라이)의 구성 요소로 사용됨.
예문
พี่pêeพี่pêe1손위 형제자매2손윗사람 호칭 (형, 누나, 오빠, 언니 등)ไกรgraiไกรgrai1거대한; 강력한 (문어체)2무화과나무속의 일종3태국 남성 이름เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1이웃 (사람)2이웃의; 인접한 (국가/지역)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
크라이 씨는 제 이웃입니다.
2형용사C1
거대한; 강력한 (문어체)
매우 거대하거나 강력한; 압도적인 규모의 (주로 문학이나 격식 있는 문맥에서 사용됨).
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)นิทานní-taanนิทานní-taan1이야기; 동화2설화; 우화กล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1언급하다; 말하다; 암시하다2논의하다; (주제를) 다루다; 이야기하다พระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1왕; 국왕2폐하 (칭호/지칭)ผู้มีบุญญาธิการpôo mee bun-yaa-tí-gaanผู้มีบุญญาธิการpôo mee bun-yaa-tí-gaan1뛰어난 공덕과 권위를 지닌 사람2카리스마적, 영적인 정당성을 지닌 사람ยิ่งyîngยิ่งyîng1더욱; 갈수록; 더2~할수록 (더욱 ~하다)3매우; 지극히 (격식/강조)ไกรgraiไกรgrai1거대한; 강력한 (문어체)2무화과나무속의 일종3태국 남성 이름
그 설화는 매우 큰 공덕과 권력을 가진 왕에 대해 이야기합니다.
3명사C1
무화과나무속의 일종
물가에서 주로 발견되는 무화과나무(Ficus) 속의 나무; 반얀트리의 일종.
예문
บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까워지다; 접근하다แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe nám강, 하천มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2기원; 출처; 근본 원인3초기의; 일차적인 (접두사로 사용)4시작; 초기5줄기; 기둥; 대; 밑동6분류사: 나무; 식물; 기둥ไกรgraiไกรgrai1거대한; 강력한 (문어체)2무화과나무속의 일종3태국 남성 이름ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의4관대한; 너그러운 (비유적)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ริมตลิ่งrim dtà-lìngริมตลิ่งrim dtà-lìng강둑; 강가
우리 집은 강 근처에 있고, 강둑에는 커다란 크라이 나무가 있습니다.