ไปกราบ
bpai-gràap의미
1동사B1
깊은 존경을 표하러 가다; 엎드려 절하러 가다
무릎을 꿇고 이마가 바닥에 닿을 때까지 절을 하여 누군가(예: 승려, 어르신, 부모님)나 신성한 것에 깊은 존경을 표하기 위해 가다.
예문
วันสงกรานต์wan-sǒng-graanวันสงกรานต์wan-sǒng-graan송끄란; 태국 설날เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปกราบbpai-gràapไปกราบbpai-gràap깊은 존경을 표하러 가다; 엎드려 절하러 가다คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâa친할머니; 조모 (존칭/호칭)คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai외할머니; 나이 든 여성을 높여 부르는 말ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1지방; 수도 외곽2지방의; 시외의
송끄란 날에 우리는 지방에 계신 할머니들께 인사를 드리러 갈 거예요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนgɔ̀ɔnไปเรียนbpai-riianต่อdtɔ̀ɔต่างประเทศdtàang-bprà-têetเขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiจะjàไปกราบbpai-gràapลาlaaหลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔที่นับถือtîi-náp-tʉ̌ʉ
유학을 떠나기 전에 그는 작별 인사를 하기 위해 존경하는 스님을 찾아가 뵈려고 합니다.
คนไทยkon-taiจำนวนมากjam-nuuan-mâakเดินทางdəən-taangไปกราบbpai-gràapพระบรมศพprá-bɔɔ-rom-sòpเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความอาลัยkwaam-aa-laiเป็นbpenครั้งkrángสุดท้ายsùt-táai
많은 태국인들이 마지막 조의를 표하기 위해 국왕의 유해에 경의를 표하러 갔습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bpai
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ไปกราบbpai-gràapไปกราบbpai-gràap깊은 존경을 표하러 가다; 엎드려 절하러 가다깊은 존경을 표하러 가다; 엎드려 절하러 가다단어