ไปกราบ(bpai gràap)
의미
1동사B1
깊은 존경을 표하러 가다; 엎드려 절하러 가다
무릎을 꿇고 이마가 바닥에 닿을 때까지 절을 하여 누군가(예: 승려, 어르신, 부모님)나 신성한 것에 깊은 존경을 표하기 위해 가다.
예문
วันสงกรานต์wan sŏng-graanวันสงกรานต์wan sŏng-graan송끄란; 태국 설날เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปกราบbpai gràapไปกราบbpai gràap깊은 존경을 표하러 가다; 엎드려 절하러 가다คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa친할머니; 조모 (존칭/호칭)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai할머니; 노년의 여성을 부르는 정중한 호칭ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1지방의; 시외의2지방; 수도 외곽
송끄란 날에 우리는 지방에 계신 할머니들께 인사를 드리러 갈 거예요.
단어 분석
+
ไปกราบbpai gràapไปกราบbpai gràap깊은 존경을 표하러 가다; 엎드려 절하러 가다