เยือน

yeuuan

의미

1명사B2

공식 방문하다

(고위 인사나 대표단 등에 의해) 공식적 혹은 공적인 자격으로 장소나 사람을 방문하다.

예문

คณะผู้แทนká-ná pôo taenคณะผู้แทนká-ná pôo taen대표단, 파견단จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1외국의, 해외의2외국, 해외3해외에 가다/거주하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maa이곳으로 이동하다; 오다เยือนyeuuanเยือนyeuuan1공식 방문하다2방문하다 (격식체)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têp방콕 (태국의 수도)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해กระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1간결한; 명료한2단단히 조이다; 확고하게 하다3유대를 강화하다; 돈독히 하다4꽉 끼는; 딱 맞는; 단단한ความร่วมมือkwaam rûuam meuuความร่วมมือkwaam rûuam meuu1협력; 협동2공식적 협력; 공조
외국 대표단이 협력을 강화하기 위해 방콕을 방문할 예정입니다.
2명사B2

방문하다 (격식체)

장소나 사람을 보러 가다; 공식적인 자격이 없더라도 격식을 차리거나 고상한 문체에서 사용됨.

예문

สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1이번 주말2이번 주말 (시간 부사구)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1의도하다; ~할 작정이다2결심하다; 굳게 마음먹다3주의를 집중하다; 전념하다4의도적으로; 고의로จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เยือนyeuuanเยือนyeuuan1공식 방문하다2방문하다 (격식체)บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)เก่าgàoเก่าgào1이전의; 예전의2구식의; 시대에 뒤떨어진3오래된; 낡은ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1지방의; 시외의2지방; 수도 외곽เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해พูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1이야기하다; 수다 떨다2논의하다ถามtăamถามtăam1묻다; 질문하다2질문하다; 심문하다3문의하다; 상담하다สารทุกข์สุกดิบsăa-rá-túk sùk dìpสารทุกข์สุกดิบsăa-rá-túk sùk dìp1개인사 (좋고 나쁜 일들)2근황, 안부
이번 주말에 저는 근황을 나누기 위해 지방에 있는 옛 선생님 댁을 방문할 예정입니다.

관련 단어