เยือน

yeuuan

의미

1형용사B1

원정의; 원정 경기의 (스포츠)

자기 팀의 경기장이 아닌 상대 팀의 경기장에서 경기하는 것.

예문

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-rao우리 팀จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게แข่งkɛ̀ngแข่งkɛ̀ng1경쟁하다2경주하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ทีมเยือนtiim-yʉʉanทีมเยือนtiim-yʉʉan원정 팀
내일 우리 팀은 원정 경기를 치른다.
3개의 예문 더 보기
แม้mɛ́ɛจะjàเล่นlênเป็นbpenทีมเยือนtiim-yʉʉanแต่dtɛ̀ɛทีมเราtiim-raoก็gɔ̂ชนะchá-náได้dâaiสองsɔ̌ɔngประตูbprà-dtuuต่อdtɔ̀ɔหนึ่งnʉ̀ng
원정 경기였지만 우리 팀은 이 대 일로 승리했다.
นัดnátหน้าnâaเราraoต้องdtɔ̂ngออกɔ̀ɔkไปเยือนbpai-yʉʉanทีมจ่าฝูงtiim-jàa-fǔungแฟนบอลfɛɛn-bɔnเลยləəiเป็นห่วงbpen-hùuangกันganมากmâak
우리의 다음 경기는 리그 선두 팀을 상대로 하는 원정 경기라서 팬들이 무척 걱정하고 있다.
การgaanต้องdtɔ̂ngลงเล่นlong-lênเป็นbpenทีมเยือนtiim-yʉʉanติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganสามsǎamนัดnátทำให้tam-hâiนักเตะnák-dtèมีmiiเวลาwee-laaพักpákน้อยลงnɔ́ɔi-longซึ่งsʉ̂ngอาจàatส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔฟอร์มการเล่นfɔɔm-gaan-lênในnaiช่วงท้ายchûuang-táaiฤดูกาลrʉ́-duu-gaan
원정 경기를 세 번 연속으로 치러야 하므로 선수들의 휴식 시간이 줄어들고, 이는 시즌 막바지의 경기력에 영향을 줄 수 있다.
2동사B2

방문하다 (격식체)

장소나 사람을 보러 가다; 공식적인 자격이 없더라도 격식을 차리거나 고상한 문체에서 사용됨.

예문

สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1이번 주말2이번 주말 (시간 부사구)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1의도하다; ~할 작정이다2결심하다; 굳게 마음먹다3주의를 집중하다; 전념하다4의도적으로; 고의로จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เยือนyeuuanเยือนyeuuan1원정의; 원정 경기의 (스포츠)2방문하다 (격식체)บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลัง5사육되는; 길들여진; 재배되는ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)เก่าgàoเก่าgào1오래된; 낡은2이전의; 예전의3구식의; 시대에 뒤떨어진ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1지방; 수도 외곽2지방의; 시외의เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해พูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1이야기하다; 수다 떨다2논의하다ถามtăamถามtăam1묻다; 질문하다2문의하다; 상담하다3질문하다; 심문하다สารทุกข์สุกดิบsăa-rá-túk sùk dìpสารทุกข์สุกดิบsăa-rá-túk sùk dìp근황, 안부
이번 주말에 저는 근황을 나누기 위해 지방에 있는 옛 선생님 댁을 방문할 예정입니다.
7개의 예문 더 보기
หลังlăngสอบsòpเสร็จsètเราraoไปเยือนbpai yeuuanวัดwátเล็กๆlék lékในnaiชุมชนchum-chonเพื่อpêuuaขอพรkŏr ponและláeถ่ายรูปtàai rôopกันgan
시험이 끝난 후, 우리는 소원을 빌고 사진을 찍기 위해 마을의 작은 사찰을 방문했습니다.
เมื่อmêuuaมีโอกาสmee oo-gàatได้dâiเยือนyeuuanเมืองเก่าmeuuang gàoครั้งแรกkráng râekฉันchănใช้เวลาchái way-laaเดินชมdern chomตรอกซอกซอยdtròk sôk soiและláeพูดคุยpôot kuiกับgàpชาวchaaoท้องถิ่นtóng tìnอย่างyàangเพลิดเพลินplêrt-plern
처음으로 구시가지를 방문할 기회가 생겼을 때, 저는 즐겁게 골목길을 거닐고 현지인들과 대화를 나누며 시간을 보냈습니다.
เขาkăoตั้งใจdtâng jaiจะjàเยือนyeuuanอาจารย์aa-jaanที่เคารพtêe kao-rópเพื่อpêuuaไปกราบbpai gràapและláeขอคำแนะนำkŏr kam náe-namเรื่องงานrêuuang ngaanแม้máeจะjàไม่ได้mâi dâaiไปbpaiในฐานะnai tăa-náทางการtaang gaanใดๆdai dai
그는 공식적인 자리는 아니지만, 존경하는 선생님을 찾아뵙고 인사를 드리며 진로 조언을 구할 계획입니다.
คณะผู้แทนká-ná pôo taenจากjàakต่างประเทศdtàang bprà-têhtจะjàเดินทางมาdern taang maaเยือนyeuuanกรุงเทพฯgrung-têpเพื่อpêuuaกระชับgrà-chápความร่วมมือkwaam rûuam meuu
외국 대표단이 협력을 강화하기 위해 방콕을 방문할 예정입니다.
ผู้ว่าราชการจังหวัดpôo wâa râat-chá-gaan jang-wàtเยือนyeuuanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanเพื่อpêuuaให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiบุคลากรbùk-kà-laa-gonทางการแพทย์taang gaan pâet
도지사는 의료진을 격려하기 위해 병원을 방문했습니다.
นายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeมีmeeกำหนดgam-nòtเยือนyeuuanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanและláeลงนามlong naamบันทึกban-têukความเข้าใจkwaam kâo jaiร่วมกันrûuam gan
총리는 공식 방문과 양해각서 체결이 예정되어 있습니다.
ราชทูตrâat-chá-tôotหลายlăaiประเทศbprà-tâetได้dâiผลัดกันplàt ganเยือนyeuuanสภาเมืองsà-paa meuuangเพื่อpêuuaหารือhăa-reuประเด็นbprà-denการค้าgaan káaระดับrá-dàpทวิภาคีtá-wí-paa-kee
여러 국가의 대사들이 양자 무역 문제를 논의하기 위해 시의회를 차례로 공식 방문했습니다.

관련 단어

1원정의; 원정 경기의 (스포츠)

2방문하다 (격식체)