การนัดหมาย

gaan nát măai

의미

1명사B1

약속; 예약

특정 시간과 장소에서 누군가를 만나기로 한 약속; 예약.

예문

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다การนัดหมายgaan nát măaiการนัดหมายgaan nát măai1약속; 예약2일정 잡기; 약속 정하기กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)หมอฟันmŏr fanหมอฟันmŏr fan치과의사ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간สิบโมงเช้าsìp mohng cháaoสิบโมงเช้าsìp mohng cháao1오전 10시 (10:00)2오전 10시에 (10:00)
내일 오전 10시에 치과 예약이 있습니다.
2명사B1

일정 잡기; 약속 정하기

만나거나 무언가를 하기 위해 시간을 설정하는 행위 또는 과정; 일정 잡기.

예문

การนัดหมายgaan nát măaiการนัดหมายgaan nát măai1약속; 예약2일정 잡기; 약속 정하기กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำได้tam dâiทำได้tam dâi1할 수 있다2해냈어!; 성공했어!3~해도 된다; ~할 수 있다ยากมากyâak mâakยากมากyâak mâak매우 어려운; 매우 힘든เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)ว่างwâangว่างwâang1시간이 있는; 한가한2빈; 비어 있는3여가 시간; 자유 시간4쉬고 있다; 사용되지 않다
그는 자주 시간이 나지 않기 때문에 그와 일정을 잡기가 매우 어렵습니다.

관련 단어

단어 분석

การนัดgaan nátการนัดgaan nát1일정 잡기; 예약하기2약속; 예약 시간사람들이 만나거나 서비스를 받기 위해 시간을 정하는 행위나 과정파트 1
+
หมายmăaiหมายmăai1의도하다; 목표로 하다2지정하다; 표시하다; 기록하다3표시; 기호; 메모4공식 통지서; 영장; 소환장5지정된 장소 (예: 낚시터/사냥터)6대기표/번호표 (구어체)어떤 일을 하려는 의도나 목적을 가지다. 또는 목표로 삼다.파트 2
การนัดหมายgaan nát măaiการนัดหมายgaan nát măai약속; 예약