คำให้การ
kam hâi gaan
의미
1명사B2
공식 진술, 증언
경찰, 수사관 또는 법원에 제출하는 공식적인 진술
예문
พยานpá-yaanพยานpá-yaan1목격자2증인 (법정에서의)3증언; 증인 진술서ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다คำให้การkam hâi gaanคำให้การkam hâi gaan1공식 진술, 증언2피고인의 답변, 진술กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1~에 대하여; ~에 관하여2~와 관련되다; 관계되다เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1사건; 사고; 일어난 일2상황; 사태3분류사: ครั้ง / เหตุการณ์ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun발생하다; 일어나다; 생겨나다
목격자는 발생한 사건에 대해 경찰에 진술을 했다.
2명사C1
피고인의 답변, 진술
법원 소송 절차에서 제출된 피고인의 서면 또는 구두 답변
예문
จำเลยjam loeiจำเลยjam loei피고인 (특히 형사 사건의 경우)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다คำให้การkam hâi gaanคำให้การkam hâi gaan1공식 진술, 증언2피고인의 답변, 진술ปฏิเสธbpà-dtì-sètปฏิเสธbpà-dtì-sèt1거절하다, 사양하다2부인하다3거부하다, 기각하다ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)ข้อกล่าวหาkôr glàao hăaข้อกล่าวหาkôr glàao hăa1고발; 혐의2법적 기소; 혐의 사실ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ชั้นศาลchán săanชั้นศาลchán săan1법원 계류 단계; 재판 단계2법원의 심급; 법원 체계의 단계
피고인은 법정에서 모든 혐의를 부인하는 진술을 했다.
관련 단어
단어 분석
+
คำให้การkam hâi gaanคำให้การkam hâi gaan공식 진술, 증언