นัดแนะ
nát-nɛ́의미
1동사B1
계획하다; 약속하다
누군가와 사전에 (시간, 장소, 행동 등을) 계획하거나 합의하다; 약속을 잡다.
예문
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편นัดแนะnát náeนัดแนะnát náe계획하다; 약속하다กันไปgan bpaiดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎng영화를 보다วันเสาร์นี้wan săo néeวันเสาร์นี้wan săo née이번 주 토요일
우리는 이번 주 토요일에 영화를 보러 가기로 약속했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เพื่อนๆpêuuan pêuuanกำลังgam-langนัดแนะnát náeกันganว่าwâaจะjàไปเที่ยวbpai tîiaoที่ไหนtêe năiดีdeeในช่วงnai chûuangวันหยุดยาวwan yùt yaao
제 친구들은 긴 연휴 동안 어디로 여행을 갈지 정하고 있습니다.
หัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimนัดแนะnát-nɛ́ลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngให้hâiมาประชุมmaa-bprà-chumที่tîiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumตอนdtɔɔnสิบโมงเช้าsìp-moong-cháo
팀장은 부하 직원들이 오전 10시에 회의실에서 모이도록 준비했습니다.
ผู้pôoสมรู้ร่วมคิดsŏm rúu rûuam kítนัดแนะnát náeกันganอย่างลับๆyàang láp-lápเพื่อpêuuaวางแผนwaang păenการgaanโจรกรรมjon-rá-gamครั้งใหญ่kráng yàiโดยdoiไม่ให้mâi hâiใครkraiรู้rúu
공모자들은 아무도 모르게 거대한 강도 사건을 계획하기 위해 비밀리에 만나기로 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
nát
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
นัดแนะnát-nɛ́นัดแนะnát-nɛ́계획하다; 약속하다계획하다; 약속하다단어