ทะลึง

tá-lʉng

의미

1형용사B1

음란한; 외설적인

음란한 마음을 가진; 생각, 말 또는 행동이 외설적이거나 야하고 음탕한

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)พูดpûutพูดpûut1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ทะลึ่งtá-lʉ̂ngทะลึ่งtá-lʉ̂ng1음란한; 건방진; 부적절한2음란하게 행동하다; 건방지게/주제넘게 굴다3음란하군!/건방지군!4(갑자기) 튀어 오르다/나타나다; 급등하다5갑자기; 불쑥กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1여자; 여성; 여자아이2여성용의; 여성의 (수식어)
그는 여사친들에게 음담패설을 하는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기
มุกตลกmúk dtà-lòkที่têeเขาkăoเล่าlâoเมื่อกี้mêuua géeมันmanทะลึ่งtá-lêungเกินไปgern bpaiสำหรับsăm-ràpเด็กๆdèk dèk
그가 방금 한 농담은 아이들이 듣기에 너무 외설적입니다.
เธอtəəไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpดูหนังduu-nǎngที่tîiมีmiiฉากchàakทะลึ่งtá-lʉ̂ngเพราะprɔ́ทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kอึดอัดʉ̀t-àt
그녀는 불편한 기분이 들게 하는 선정적인 장면이 있는 영화를 보는 것을 좋아하지 않습니다.
การพูดจาgaan-pûut-jaaทะลึ่งtá-lʉ̂ngในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanอาจàatถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenการคุกคามทางเพศgaan-kúk-kaam-taang-pêetได้dâai
직장에서 외설적인 언어를 사용하는 것은 성희롱으로 간주될 수 있습니다.
2형용사B2

무례한; 건방진

무례한, 건방진 또는 뻔뻔한; 선을 넘어 부적절하고 주제넘게 행동하는

예문

ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나ทะลึ่งtá-lʉ̂ngทะลึ่งtá-lʉ̂ng1음란한; 건방진; 부적절한2음란하게 행동하다; 건방지게/주제넘게 굴다3음란하군!/건방지군!4(갑자기) 튀어 오르다/나타나다; 급등하다5갑자기; 불쑥เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8계속 ~하다; 끊임없이(동사 + เอา ๆ)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ทิ้งtíngทิ้งtíng1버리다; 폐기하다2떨어져 내리게 하다; 떨어뜨리다3버리다; 유기하다4남겨두다; 두고 가다5낭비하다; 허비하다เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1지시/강조 조사 (이, 그)2초점/감정 강조 조사 (불평, 놀람 등)3담화 표지 (주제 도입 및 주의 환기)
누가 감히 내 책상 위에 있는 물건들을 버린 거야?
3개의 예문 더 보기
เด็กdèkคนนี้kon-níiทะลึ่งtá-lʉ̂ngมากmâakที่tîiกล้าglâaเถียงtǐiangผู้ใหญ่pûu-yàiแบบนั้นbɛ̀ɛp-nán
이 아이는 어른에게 그렇게 대드는 것을 보니 참 무례하군요.
อย่าyàaทะลึ่งtá-lʉ̂ngไปbpaiรับปากráp-bpàakลูกค้าlûuk-káaแทนtɛɛnฉันchǎnถ้าtâaคุณkunยังyangไม่mâiรู้rúuรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngงานngaan
업무 내용을 아직 잘 모른다면 주제넘게 저를 대신해서 고객에게 약속하지 마세요.
เขาkǎoถูกtùukเจ้านายjâo-naaiตำหนิdtam-nìเพราะprɔ́ทะลึ่งtá-lʉ̂ngไปbpaiก้าวก่ายgâao-gàaiงานngaanของkɔ̌ɔngแผนกpà-nɛ̀ɛkอื่นʉ̀ʉnโดยdooiไม่ได้mâi-dâaiรับrápอนุญาตà-nú-yâat
그는 허가 없이 주제넘게 다른 부서의 업무에 간섭했다가 상사에게 질책을 받았습니다.
3동사C1

갑자기 튀어오르다; 불쑥 나타나다

갑자기 튀어오르다; 불쑥 나타나거나 튀어나오다

예문

จู่ๆjòo jòoจู่ๆjòo jòo갑자기; 돌연히เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ทะลึ่งtá-lêungทะลึ่งtá-lêung1음란한; 건방진; 부적절한2음란하게 행동하다; 건방지게/주제넘게 굴다3음란하군!/건방지군!4(갑자기) 튀어 오르다/나타나다; 급등하다5갑자기; 불쑥พรวดprûuatพรวดprûuat1휙!, 벌떡! (갑작스러운 움직임)2갑자기, 순식간에, 단숨에3돌진하다, 급등하다ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 유래하다/파생되다3~에서 기인하다; ~ 때문이다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기ทำเอาtam aoทำเอาtam ao~을 야기하다; ~한 상태에 빠뜨리다ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jai깜짝 놀라다; 겁먹다หมดmòtหมดmòt1다 떨어진; 남은 것이 없는2떨어지다; 다 쓰다; 매진되다3완전히; 전부4전부; 모두; 총합으로
그가 갑자기 물속에서 툭 튀어나와 모두를 깜짝 놀라게 했습니다.
3개의 예문 더 보기
ชายchaaiแปลกหน้าbplɛ̀ɛk-nâaเปิดbpə̀ətประตูbprà-dtuuแล้วlɛ́ɛoทะลึ่งtá-lʉ̂ngพรวดprûuatเข้ามาkâo-maaในnaiห้องhɔ̂ngอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
낯선 사람이 문을 열더니 갑자기 방 안으로 들이닥쳤습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinเสียงปืนsǐiang-bpʉʉnเขาkǎoก็gɔ̂ทะลึ่งtá-lʉ̂ngพรวดprûuatลุกขึ้นlúk-kʉ̂nจากjàakเตียงdtiiangด้วยdûuaiสัญชาตญาณsǎn-châat-dtà-yaan
총소리를 듣자마자 그는 본능적으로 침대에서 벌떡 일어났습니다.
งูเห่าnguu-hàoทะลึ่งtá-lʉ̂ngตัวdtuuaขึ้นkʉ̂nแผ่pɛ̀ɛแม่เบี้ยmɛ̂ɛ-bîiaเตรียมdtriiamฉกchòkศัตรูsàt-dtruuที่tîiเข้ามาkâo-maaใกล้glâi
코브라가 갑자기 몸을 치켜세우고 목을 넓히며 다가오는 적을 공격할 준비를 했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

tá

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요