ฉก

chòk

의미

1동사B1

공격하다; 덤벼들다; 찌르다

갑자기 앞으로 내지르다. 특히 뱀이 머리를 재빨리 내밀어 물려고 공격하는 동작을 가리킨다.

예문

ผึ้งpʉ̂ngผึ้งpʉ̂ng벌ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nán그것 [동물, 사물]ฉกchòkฉกchòk1공격하다; 덤벼들다; 찌르다2날치기하다; 훔치다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지แขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1팔 (신체 부위)2(물체의) 팔, 연장부3소매를 세는 분류사ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)หนีไปnǐi-bpaiหนีไปnǐi-bpai달아나다; 도망치다; 탈출하다
그 벌이 제 팔을 쏘고 날아갔습니다.
3개의 예문 더 보기
งูเห่าnguu-hàoฉกchòkอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukเข้าใกล้kâo-glâi
코브라는 접근하면 빠르게 공격합니다.
หมอmɔ̌ɔเตือนdtʉʉanว่าwâaอย่าyàaขยับkà-yàpแรงrɛɛngถ้าtâaโดนdoonงูnguuฉกchòkให้hâiรีบrîipไปbpaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan
의사는 뱀에 물렸을 때 격하게 움직이지 말고 즉시 병원에 가라고 경고했습니다.
ปลายแหลมbplaai-lɛ̌ɛmของkɔ̌ɔngหอกhɔ̀ɔkถูกtùukฉกchòkใส่sàiเป้าbpâoอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamระหว่างrá-wàangการซ้อมgaan-sɔ́ɔm
연습 중에 창의 날카로운 끝이 표적을 정확하게 찔렀습니다.
2동사B1

날치기하다; 훔치다

갑자기 낚아채어 달아나는 방식으로 훔치다; 날치기하다.

예문

มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다โจรjooโจรjoo1도둑; 강도2노상강도; 도적ฉกchòkฉกchòk1공격하다; 덤벼들다; 찌르다2날치기하다; 훔치다กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1가방; 핸드백2호주머니; 포켓3지갑4분류사: ใบแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)หนีไปnǐi-bpaiหนีไปnǐi-bpai달아나다; 도망치다; 탈출하다หน้าตลาดnâa-dtà-làatหน้าตลาดnâa-dtà-làat1시장 앞; 시장 전면2시장 앞에 위치한เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo오늘 아침; 오늘 아침 일찍
오늘 아침 시장 앞에서 도둑이 가방을 낚아채 달아났습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoถูกtùukฉกchòkโทรศัพท์too-rá-sàpตอนdtɔɔnกำลังgam-langขึ้นkʉ̂nรถเมล์rót-mee
그는 버스에 타는 동안 휴대폰을 날치기당했습니다.
ตำรวจdtam-rùuatไล่ตามlâi-dtaamคนร้ายkon-ráaiที่tîiฉกสร้อยchòk-sɔ̂ɔiคอkɔɔจากjàakนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoกลางglaangถนนtà-nǒn
경찰은 길 한복판에서 관광객의 목걸이를 낚아챈 범인을 추격했습니다.
แก๊งgɛ́ngมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiตระเวนdtrà-weenฉกchòkของkɔ̌ɔngจากjàakผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanที่tîiเผลอplə̌əแล้วlɛ́ɛoหลบหนีlòp-nǐiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
오토바이 갱단이 돌아다니며 방심한 승객의 소지품을 낚아채고 빠르게 달아납니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

chòk

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

2날치기하다; 훔치다