คัดออก
kát òk
의미
1명사B1
제외하다, 탈락시키다
고려 대상, 목록 또는 그룹에서 누군가 혹은 무언가를 제거하다; 선발 과정이나 경쟁에서 자격을 박탈하거나 탈락시키다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)คัดออกkát òkคัดออกkát òk1제외하다, 탈락시키다2걸러내다, 골라내다3명단/팀에서 제외하다, 탈락시키다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1대회; 시합; 경주; 경기2경쟁; 라이벌 관계แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
그는 이미 대회에서 탈락했습니다.
2명사B1
명단/팀에서 제외하다, 탈락시키다
선발이나 경쟁 과정에서 사람을 팀, 출전 명단 등에서 제외하다(예: 선수를 제외하거나 참가자를 탈락시킴); 보통 학교나 직장에서의 징계성 퇴출에는 사용되지 않음.
예문
โค้ชkóhtโค้ชkóht1코치, 트레이너2지도하다, 훈련시키다ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다คัดkátคัดkát1[to] select; pick out2[to] screen; filter; sort3[to] copy neatly (handwriting)4stuffy; congested (nose)5[to] strain; press (liquid/mixture)6[to] accuse; bring charges againstนักเตะnák dtèนักเตะnák dtè축구 선수ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명
코치는 팀에서 두 명의 선수를 제외하기로 결정했습니다.
3명사B2
걸러내다, 골라내다
심사, 분류 또는 기준 적용을 통해 원치 않는 항목을 분리하여 제거하다.
예문
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà~하기 전에; 직전에 (선행하는 동작을 나타냄)นำไปnam bpaiนำไปnam bpai가져가다; 데려가다ปรุงอาหารbprung aa-hăanปรุงอาหารbprung aa-hăan요리하다, 음식을 준비하다ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다คัดkátคัดkát1[to] select; pick out2[to] screen; filter; sort3[to] copy neatly (handwriting)4stuffy; congested (nose)5[to] strain; press (liquid/mixture)6[to] accuse; bring charges againstเมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1분류사: 씨앗, 알갱이2씨앗; 알맹이3알갱이 (낱알)ถั่วtùuaถั่วtùua1콩; 콩류2땅콩 (일상적 용법)3콩/땅콩을 세는 단위 명사 (비격식)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1좋지 않은; 나쁜; 형편없는 (품질/상태)2부적절한; 부도덕한3상태가 좋지 않은; 몸이 안 좋은4서투르게; 형편없이5[!] 안 돼!; 좋지 않아!ออกòkออกòk1[to] go out; exit; leave2[to] come out; appear; be issued3[to] produce; emit; put out4[to] pay; spend; disburse5[to] issue; publish6out; outward7resulting; turn out8[to] quit; resignก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의
요리하기 전에 상태가 좋지 않은 콩을 골라내야 합니다.
단어 분석
+
คัดออกkát òkคัดออกkát òk제외하다, 탈락시키다