ผ่านเกณฑ์(pàan gen)

의미

1동사B1

통과하다; 기준을 충족하다; 자격을 얻다

요구되는 기준이나 일련의 조건을 충족하다; (~에 대한) 자격을 얻다.

예문

คะแนนสอบká-naen sòpคะแนนสอบká-naen sòp시험 점수; 시험 성적ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ผ่านเกณฑ์pàan genผ่านเกณฑ์pàan gen통과하다; 기준을 충족하다; 자격을 얻다พอดีpo deeพอดีpo dee1딱 맞는; 정확히 알맞은2정확하게; 딱 (제시간/정량에)3마침 ~하다; 우연히4딱 충분한
그의 시험 점수는 기준에 딱 맞았습니다.

관련 단어

비슷한 의미

เข้าเกณฑ์kâo genเข้าเกณฑ์kâo gen기준을 충족하다; 자격을 갖추다

기준을 충족하다; 자격을 갖추다

ถึงเกณฑ์tĕung gaynถึงเกณฑ์tĕung gayn1기준을 충족하다; 표준에 부합하다2기준에 도달하다; 자격을 얻다
  • 기준을 충족하다; 표준에 부합하다
  • 기준에 도달하다; 자격을 얻다
ควอลิฟายkwo-lí-faaiควอลิฟายkwo-lí-faai1자격을 얻다, 요건을 충족하다2예선을 통과하다 (스포츠)
  • 자격을 얻다, 요건을 충족하다
  • 예선을 통과하다 (스포츠)
ตรงตามเงื่อนไขdtrong dtaam ngêuuan-kăiตรงตามเงื่อนไขdtrong dtaam ngêuuan-kăi조건을 충족하다

조건을 충족하다

เป็นไปตามมาตรฐานbpen bpai dtaam mâat-dtrà-tăanเป็นไปตามมาตรฐานbpen bpai dtaam mâat-dtrà-tăan기준에 부합하다; 기준을 충족하다

기준에 부합하다; 기준을 충족하다

단어 분석

ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3~을 지나; ~을 통해; 지난4경험하다; 겪다파트 1
+
เกณฑ์gehnเกณฑ์gehn1기준; 표준; 척도2기준선; 커트라인3징집하다; 징병하다4징병하다; 징집하다파트 2
ผ่านเกณฑ์pàan genผ่านเกณฑ์pàan gen통과하다; 기준을 충족하다; 자격을 얻다