ตัดออกไป

dtàt òk bpai

의미

1명사B1

잘라내다; 제거하다

잘라내다; 목록이나 무리 등에서 무언가를 제거하거나 없애다

예문

ชื่อchêuชื่อchêu1이름2명성; 평판3이름이 ~이다; ~라고 불리다ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)ตัดออกไปdtàt òk bpaiตัดออกไปdtàt òk bpai잘라내다; 제거하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)รายชื่อraai chêuรายชื่อraai chêu명단, 이름 목록ผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuamผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuam참가자; 참석자แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
그의 이름은 참가자 명단에서 제외되었습니다.

관련 단어

단어 분석

ตัดdtàtตัดdtàt1자르다; 절단하다2다듬다; 자르다3끊다; 차단하다4제외하다; 배제하다; 빼다5편집하다; (미디어/텍스트를) 잘라내다6공제하다; 차감하다7가로지르다; 교차하다칼이나 날카로운 도구로 무언가를 나누거나, 자르거나, 일부를 떼어내다.파트 1
+
ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2~로 이어지다; 뻗어 나가다3나가!안에서 밖으로 이동하거나 현재 있는 곳에서 벗어나다파트 2
ตัดออกไปdtàt òk bpaiตัดออกไปdtàt òk bpai잘라내다; 제거하다