ละเว้น
lá-wén의미
1동사B2
삼가다; 자제하다
도덕적, 법적 또는 실질적인 이유로 의도적으로 무언가를 하지 않다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai결정하다ละเว้นlá-wénละเว้นlá-wén1삼가다; 자제하다2생략하다; 빠뜨리다3면제하다การดื่มgaan-dʉ̀ʉmการดื่มgaan-dʉ̀ʉm1음용; 마시기; 마시는 행위2음주; 알코올 소비แอลกอฮอล์ɛn-gɔɔ-hɔɔแอลกอฮอล์ɛn-gɔɔ-hɔɔ1알코올, 주류2알코올; 에탄올ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)งานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiang파티; 연회; 리셉션; 잔치; 행사เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rót운전하다กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan집에 가다; 귀가하다
그는 집까지 운전을 해서 가야 했기 때문에 파티에서 의도적으로 술을 마시지 않기로 했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoเลือกlêuuakละเว้นlá wénการซื้อgaan séuน้ำnáamขวดkùuatเพื่อpêuuaช่วยchûuaiลดlótขยะพลาสติกkà-yà pláas-dtìk
우리는 플라스틱 쓰레기를 줄이는 데 도움이 되도록 생수 구매를 의도적으로 자제하기로 했다.
เพื่อpʉ̂ʉaความเป็นธรรมkwaam-bpen-tamต่อdtɔ̀ɔทุกtúkฝ่ายfàaiผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanจึงjʉngละเว้นlá-wénการประกาศผลgaan-bprà-gàat-pǒnทันทีtan-tiiและlɛ́เลื่อนlʉ̂ʉanออกไปɔ̀ɔk-bpaiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpหลักฐานlàk-tǎanก่อนgɔ̀ɔn
모든 당사자에게 공정함을 기하기 위해, 주최 측은 즉시 결과를 발표하는 것을 의도적으로 삼가고 증거를 먼저 검토하기 위해 발표를 연기했다.
คุณหมอkun-mɔ̌ɔแนะนำให้nɛ́-nam-hâiละเว้นlá-wénการใช้gaan-cháiยาปฏิชีวนะyaa-bpà-dtì-chii-wá-náโดยdooiไม่จำเป็นmâi-jam-bpenเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganปัญหาbpan-hǎaเชื้อchʉ́ʉaดื้อยาdʉ̂ʉ-yaaในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
의사는 장기적인 항생제 내성을 예방하기 위해 불필요한 항생제 사용을 의도적으로 자제할 것을 권고했다.
2동사B2
생략하다; 빠뜨리다
특히 문서, 목록, 계획 또는 과정 등에서 무언가를 빼거나 포함하지 않다
예문
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1부디 (정중/격식 있는 요청)2친절; 자비3친절한; 자비로운อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)ละเว้นlá-wénละเว้นlá-wén1삼가다; 자제하다2생략하다; 빠뜨리다3면제하다ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1이름2이름이 ~이다; ~라고 불리다3명성; 평판ผู้ร่วมpûu-rûuamผู้ร่วมpûu-rûuam참가자; 참석자โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1[분류사] 문서, 인쇄물2호, 판, 사본นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
이 보고서에서 프로젝트 참여자의 이름을 누락하지 마십시오.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แบบฟอร์มbàep fomต้องdtôngไม่mâiละเว้นlá wénข้อมูลติดต่อkôr-moon dtìt-dtòrใดๆdai daiเพื่อให้pêuua hâiติดต่อกลับdtìt-dtò glàpได้dâi
회신을 드릴 수 있도록 양식에서 연락처 정보를 누락해서는 안 됩니다.
รายงานraai-ngaanสรุปsà-rùpควรkuuanหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการละเว้นgaan-lá-wénข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสำคัญsǎm-kanที่tîiมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai
요약 보고서는 의사 결정에 영향을 미치는 핵심 정보를 누락하지 않아야 합니다.
คณะká-náผู้จัดทำpûu-jàt-tamถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaเลือกlʉ̂ʉakละเว้นlá-wénข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingบางส่วนbaang-sùuanจากjàakเอกสารèek-gà-sǎanชี้แจงchíi-jɛɛng
작성 위원회는 브리핑 문서에서 특정 사실을 누락하기로 선택한 것에 대해 비판을 받았습니다.
3동사C1
면제하다
의무, 책임 또는 처벌로부터 면제해주다; 요건이나 벌칙을 면하다
예문
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa대학생ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เหตุสุดวิสัยhèet-sùt-wí-sǎiเหตุสุดวิสัยhèet-sùt-wí-sǎi불가항력; 천재지변จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5적절하다; 도덕적으로 옳다6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)ละเว้นlá-wénละเว้นlá-wén1삼가다; 자제하다2생략하다; 빠뜨리다3면제하다ค่าปรับkâa-bpràpค่าปรับkâa-bpràp1벌금, 과태료 (법적/행정적 제재)2연체료, 위약금ส่งงานsòng-ngaanส่งงานsòng-ngaan1과제/작업물을 제출하다2결과물을 전달하다; 프로젝트/단계를 제출하다ล่าช้าlâa-cháaล่าช้าlâa-cháa1지연된; 늦은2지연되다; 늦어지다
불가항력적인 사유가 있는 학생은 지연 제출료를 면제받게 됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ศาลsǎanมีอำนาจmii-am-nâatละเว้นlá-wénโทษจำคุกtôot-jam-kúkและlɛ́ให้hâiรอrɔɔลงlongอาญาaa-yaaหากhàakจำเลยjam-ləəiให้hâiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉอย่างจริงจังyàang-jing-jang
법원은 피고인이 성실히 협조할 경우 징역형을 면제하고 집행유예를 선고할 권한이 있습니다.
เพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-taoผลกระทบpǒn-grà-tópจากjàakภัยพิบัติpai-pí-bàtรัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatละเว้นlá-wénภาษีpaa-sǐiบางbaangประเภทbprà-pêetชั่วคราวchûua-kraaoแก่gɛ̀ɛผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiประสบภัยbprà-sòp-pai
재난의 영향을 완화하기 위해 정부는 피해 지역 기업들에 대한 특정 세금의 일시적 면제를 발표했습니다.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanอาจàatพิจารณาpí-jaa-rá-naaละเว้นlá-wénข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòtด้านdâanคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtบางประการbaang-bprà-gaanหากhàakผู้สมัครpûu-sà-màkมีmiiผลงานpǒn-ngaanเป็นที่ประจักษ์bpen-tîi-bprà-jàkและlɛ́ก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətประโยชน์สาธารณะbprà-yòot-sǎa-taa-rá-náอย่างเด่นชัดyàang-dèen-chát
위원회는 지원자가 공익에 크게 기여한 입증 가능한 업적이 있는 경우 특정 자격 요건의 면제를 고려할 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
lá
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ละเว้นlá-wénละเว้นlá-wén삼가다; 자제하다삼가다; 자제하다단어