รอบปฐมทัศน์(rôp bpà-tŏm-má-tát)

의미

1명사B2

초연; 개봉; 프리미어

영화, 연극 또는 이와 유사한 작품을 처음으로 공식 상영 및 공연하는 것; 프리미어 상영 또는 행사

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎng영화를 보다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)รอบปฐมทัศน์rôp bpà-tŏm-má-tátรอบปฐมทัศน์rôp bpà-tŏm-má-tát초연; 개봉; 프리미어แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1표; 티켓2증명서; 바우처3약속 어음; 어음4장; 매 (분류사)5지폐ขายหมดkăai mòtขายหมดkăai mòt매진되다; 다 팔다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
이 영화를 시사회에서 보고 싶었지만 티켓이 이미 매진되었습니다.

관련 단어

단어 분석

รอบrôpรอบrôp1회(전); 주기; 바퀴; 차례2회차; 상영 시간3가장자리; 둘레; 주변(지역)4주위에; 주변에5신중한; 주의 깊은; 철저한6분류사: 회; 바퀴; 번7전면적으로; 철저하게; 꼼꼼하게파트 1
+
ปฐมทัศน์bpà-tŏm-má-tátปฐมทัศน์bpà-tŏm-má-tát1초연; 첫 상영2초연하다, 개봉하다파트 2
รอบปฐมทัศน์rôp bpà-tŏm-má-tátรอบปฐมทัศน์rôp bpà-tŏm-má-tát초연; 개봉; 프리미어