ตรงไป
dtrong-bpai의미
1부사A1
똑바로
방향을 바꾸지 않고 앞으로 나아가는 방향으로; 쭉 똑바로.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
똑바로 걸어가다가 오른쪽으로 도세요.
약 5분 정도 더 똑바로 운전해서 가야 합니다.
จากjàakหน้าตลาดnâa dtà-làatให้hâiเดินdernตรงไปเรื่อยๆdtrong bpai rêuuai-rêuuaiจนjonเห็นhĕnธนาคารtá-naa-kaan
시장 앞에서 은행이 보일 때까지 계속 똑바로 걸어가세요.
2동사A1
직진하다
방향을 바꾸지 않고 앞으로 이동하다; 직진하다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 버스는 시암으로 바로 가나요?
신호등이 있는 사거리에 도착하면 직진하세요.
เขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiแวะwɛ́ที่ไหนtîi-nǎiเลยləəiเขาkǎoตรงไปdtrong-bpaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanทันทีtan-tii
그는 아무 데도 들르지 않고 곧장 직장으로 갔습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ตร에서는 첫 자음 ต이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtrong
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ตรงdtrongตรงdtrong1곧은, 일직선의2곧장; 똑바로 (방향/경로)3솔직한, 단도직입적인4똑바르다, 정렬되다5정확한; 일치하는6~을 향해 곧바로 가다곧은, 일직선의파트 1
+
ตรงไปdtrong-bpaiตรงไปdtrong-bpai똑바로똑바로단어