เปล่ง
bplèeng의미
1동사B1
말하다; 입 밖에 내다; 또렷이 발음하다
소리나 단어를 명확하게 내거나 말하다; 또렷하게 발음하다
예문
ครูkruuครูkruu1교사; 선생님2스승, 사부 (존칭)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi~에게 ~하라고 말하다ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เปล่งbplèngเปล่งbplèng1말하다; 입 밖에 내다; 또렷이 발음하다2발산하다; 빛나다; 반짝이다คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1감사합니다; 고맙습니다2(~에 대해) (~에게) 감사하다ช้าcháaช้าcháa1느린2천천히; 느리게3늦은; 지연된4느리다; 늦다ๆ-และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1분명한; 뚜렷한; 명백한2명확하게; 명시적으로; 모호하지 않게
선생님은 나에게 “감사합니다”라는 단어를 천천히 그리고 또렷하게 발음하라고 말씀하셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักแสดงnák-sà-dɛɛngต้องdtɔ̂ngฝึกfʉ̀kเปล่งเสียงbplèeng-sǐiangให้hâiชัดchátเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนดูkon-duuได้ยินdâi-yinทุกtúkคำkam
배우들은 관객이 모든 단어를 들을 수 있도록 목소리를 또렷하게 발음하는 연습을 해야 합니다.
เวลาwee-laaเขาkǎoสัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaanเขาkǎoเปล่งbplèengถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamอย่างyàangมั่นใจmân-jaiและlɛ́ชัดถ้อยชัดคำchát-tɔ̂ɔi-chát-kam
면접 중에 그는 자신의 말을 자신감 있고 명확하게 표현했습니다.
2동사B2
발산하다; 빛나다; 반짝이다
빛이나 광채를 발하다; 환하게 빛나거나 반짝이다
예문
ดวงจันทร์duuang-janดวงจันทร์duuang-jan1달2달; 자연 위성เปล่งแสงbplèeng-sɛ̌ɛngเปล่งแสงbplèeng-sɛ̌ɛng빛을 내다; 빛나다; 반짝이다นวลเหนือnuuan-nʉ̌ʉaนวลเหนือnuuan-nʉ̌ʉa누안 느아 (고유명사)ทุ่งนาtûng-naaทุ่งนาtûng-naa논ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1오늘 밤2오늘 밤에
오늘 밤 달이 들판 위로 은은한 빛을 비추고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โคมไฟkoom-faiกระดาษgrà-dàatเปล่งประกายbplèeng-bprà-gaaiอบอุ่นòp-ùnทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูduuสบายsà-baai
종이 등불이 따스하게 빛나며 방 안을 아늑하게 만들어 줍니다.
ผิวpǐuทะเลtá-leeเปล่งประกายbplèeng-bprà-gaaiระยับrá-yápราวกับraao-gàpโรยrooiเกล็ดglètเงินngənทั่วtûuaผืนน้ำpʉ̌ʉn-náam
바다 표면이 마치 은가루를 뿌려놓은 듯 반짝이며 빛납니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ปล에서는 첫 자음 ป이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bplèeng
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |