จิน
jin의미
1명사B1
진 (술)
주로 주니퍼 베리 향을 낸 투명한 증류주; 진(gin).
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕สั่งsàngสั่งsàng1주문하다; (음식/물건 등을) 시키다2명령하다; 지시하다3처방하다; (의료적/법적/공식적으로) 명령하다จินโทนิกjin-too-níkจินโทนิกjin-too-ník진토닉(칵테일)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1유리잔2유리 (재질)3분류사: 잔4크리스털, 보석5소중한; 아끼는; 사랑하는 (문학적)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)น้ำแข็งnáam-kɛ̌ngน้ำแข็งnáam-kɛ̌ng얼음
그는 얼음을 넣은 진토닉 한 잔을 주문했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บาร์เทนเดอร์baa-teen-də̂əอธิบายà-tí-baaiว่าwâaจินjinแต่ละdtɛ̀ɛ-láยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔมีmiiโพรprooไฟล์faiกลิ่นglìnต่างกันdtàang-ganตามdtaamสมุนไพรsà-mǔn-praiที่tîiใช้cháiแต่งdtɛ̀ng
바텐더는 진의 브랜드마다 가미된 보태니컬 성분에 따라 향의 프로필이 다르다고 설명했습니다.
2명사B2
근(斤) (중국 무게 단위)
중국의 전통 질량 단위 근(斤). 현대 중국 본토에서는 보통 약 500g이며 일부 지역에서는 약 600g임.
예문
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káa여성 상인; 여성 판매원; 상점 여주인บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다หมูmǔuหมูmǔu1돼지2돼지고기3아주 쉬운; 만만한 상대 (비격식)4분류사: ตัว5뚱보 (무례함)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등จินjinจินjin1진 (술)2근(斤) (중국 무게 단위)3진 (인명)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1대략; 약2추정하다; 어림잡다3추정치; 견적 (명사)4대략 …같은; …라는 취지로 (구어)5적당한; 합리적인(문어적)ครึ่งkrʉ̂ngครึ่งkrʉ̂ng1절반 (50%)2반 (수식어)กิโลกรัมgì-loo-gramกิโลกรัมgì-loo-gram1킬로그램 (kg)2분류사: 킬로그램ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)จีนjiinจีนjiin1중국2중국의; 중국과 관련된3중국인4중국어แผ่นดินใหญ่pɛ̀n-din-yàiแผ่นดินใหญ่pɛ̀n-din-yài본토
상인은 중국 본토에서 돼지고기 한 근이 약 500그램이라고 말했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiฮ่องกงhɔ̂ɔng-gongบางbaangร้านráanยังyangขายkǎaiผักpàkเป็นbpenจินjinซึ่งsʉ̂ngหนึ่งnʉ̀ngจินjinอาจàatหนักnàkประมาณbprà-maanหกhòkร้อยกรัมrɔ́ɔi-gram
홍콩의 일부 상점에서는 여전히 채소를 근(jin) 단위로 판매하는데, 1근은 약 600g입니다.
เวลาwee-laaซื้อsʉ́ʉชาchaaในnaiตลาดจีนdtà-làat-jiinเขาkǎoมักmákบอกbɔ̀ɔkราคาraa-kaaเป็นbpenจินjinทำให้tam-hâiผมpǒmต้องdtɔ̂ngเทียบกับtîiap-gàpกรัมgramเพื่อpʉ̂ʉaคำนวณkam-nuuanราคาraa-kaaจริงjing
중국 시장에서 차를 살 때 종종 근(jin)당 가격을 부르기 때문에, 실제 가격을 계산하려면 그램으로 환산해야 합니다.
ร้านยาจีนráan-yaa-jiinแผนโบราณpɛ̌ɛn-boo-raanชั่งchângสมุนไพรsà-mǔn-praiเป็นbpenจินjinแต่dtɛ̀ɛในnaiบางbaangภูมิภาคpuu-mí-pâakหนึ่งnʉ̀ngจินjinอาจàatใกล้เคียงglâi-kiiangหกhòkร้อยกรัมrɔ́ɔi-gramจึงjʉngต้องdtɔ̂ngสอบถามsɔ̀ɔp-tǎamให้hâiชัดเจนchát-jeen
한약방에서는 약재의 무게를 근(jin) 단위로 재지만, 일부 지역에서는 1근이 600g에 가깝기도 하므로 명확히 확인해야 합니다.
3고유 명사B2
진 (인명)
인명으로 사용되는 중국어, 한국어 또는 일본어 이름(예: 진, Jin)의 음역.
예문
เพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-mài새 친구ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1이름2이름이 ~이다; ~라고 불리다3명성; 평판จินjinจินjin1진 (술)2근(斤) (중국 무게 단위)3진 (인명)มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 유래하다/파생되다3~에서 기인하다; ~ 때문이다เกาหลีใต้gao-lǐi-dtâaiเกาหลีใต้gao-lǐi-dtâai1대한민국; 한국 (국가)2대한민국의; 한국의 (관형어)
제 새 친구의 이름은 진이고 한국에서 왔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiซีรีส์sii-rîiญี่ปุ่นyîi-bpùnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiพระเอกprá-èekชื่อchʉ̂ʉจินjinและlɛ́เป็นbpenศัลยแพทย์sǎn-yá-pɛ̂ɛtหนุ่มnùm
이 일본 드라마에서 주인공의 이름은 진이며 젊은 외과 의사입니다.
นักร้องnák-rɔ́ɔngจีนjiinชื่อchʉ̂ʉจินjinประกาศbprà-gàatปล่อยbplɔ̀iอัลบั้มal-bâmเดี่ยวdìiaoทำให้tam-hâiแฟนคลับfɛɛn-klápตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênกันganมากmâak
진이라는 이름의 중국 가수가 솔로 앨범을 발표하여 팬들을 매우 설레게 했습니다.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpกล่าวว่าglàao-wâaบทbòtนี้níiเขียนขึ้นkǐian-kʉ̂nโดยdooiนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngจินjinเป็นหลักbpen-làkเพราะprɔ́บุคลิกbùk-ká-líkของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเหมาะกับmɔ̀-gàpตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
감독은 그의 성격이 캐릭터와 잘 어울리기 때문에 진을 염두에 두고 이 역할을 썼다고 말했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
jin
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |