เปอร์(bper)
의미
1명사B1
퍼센트; 백분율 (구어)
'เปอร์เซ็นต์เปอร์เซ็นต์bper-sén1퍼센트; 백분율; %2수수료; 커미션; 몫'(퍼센트)를 줄여 부르는 태국어 비격식 표현입니다. 'เปอร์ฯ'라고도 쓰며, 백분율을 나타냅니다.
예문
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)แบตbàetแบตbàet1배터리 (전지 기기)2배터리 잔량โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1휴대폰, 핸드폰2전화하다3전화; 전화기เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1남다2남다; 남아 있다3여분이 있다; 떼어두다4초과하다; ~보다 많다แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)10เปอร์bperเปอร์bper1퍼센트; 백분율 (구어)2수수료; (퍼센트로 계산된) 몫เองayngเองayng1스스로; 직접; 본인이2바로 그; 그 자체3강조 조사 (스스로/오직)
지금 제 휴대폰 배터리가 10퍼센트밖에 안 남았습니다.
2명사B2
수수료; (퍼센트로 계산된) 몫
매매나 거래 등에서 백분율로 계산된 수수료나 몫을 뜻하는 구어 표현 (예: ได้กี่เปอร์ '몇 퍼센트의 몫을 받습니까?').
예문
ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로ขายkăaiขายkăai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)คันkanคันkan1가려운2가려움3레버; 손잡이4분류사 (차량)5축; 막대; 장대นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1고객; 손님2단골손님; 단골ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)เปอร์bperเปอร์bper1퍼센트; 백분율 (구어)2수수료; (퍼센트로 계산된) 몫เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1얼마/몇 (수량/가격)2얼마나 (어느 정도/규모)3별로/그다지 많지 않음 (부정문)4아무리 많아도ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
이 차를 고객에게 팔 수 있다면, 제가 받을 수 있는 수수료는 몇 퍼센트인가요?