เปอร์
bpəə의미
1명사B1
퍼센트; 백분율 (구어)
'เปอร์เซ็นต์เปอร์เซ็นต์bpəə-sen1퍼센트; 백분율; %2수수료; 커미션; 몫'(퍼센트)를 줄여 부르는 태국어 비격식 표현입니다. 'เปอร์ฯ'라고도 쓰며, 백분율을 나타냅니다.
예문
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)แบตbɛ̀tแบตbɛ̀t1배터리 (전지 기기)2배터리 잔량โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1전화; 전화기2전화하다3전화 통화เหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1남다2남다; 남아 있다3남다; 여분으로 있다4초과하다; ~보다 많다แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야10เปอร์bpəəเปอร์bpəə1퍼센트; 백분율 (구어)2수수료; (퍼센트로 계산된) 몫เองeengเองeeng1스스로; 직접; 본인이2오직; 단지; 불과3바로 그; 그 자체
지금 제 휴대폰 배터리가 10퍼센트밖에 안 남았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 셔츠는 30% 할인 중인데, 얼마인가요?
ผลสำรวจpǒn-sǎm-rùuatชี้ว่าchíi-wâaผู้ตอบpûu-dtɔ̀ɔpแบบสอบถามbɛ̀ɛp-sɔ̀ɔp-tǎamกว่าgwàaร้อยละrɔ́ɔi-lá70เปอร์เซ็นต์bpəə-senหรือrʉ̌ʉ70เปอร์bpəəสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnนโยบายná-yoo-baaiนี้níi
설문 조사 결과에 따르면 응답자의 70퍼센트 이상이 이 정책을 지지하는 것으로 나타났습니다.
2명사B2
수수료; (퍼센트로 계산된) 몫
매매나 거래 등에서 백분율로 계산된 수수료나 몫을 뜻하는 구어 표현 (예: ได้กี่เปอร์ '몇 퍼센트의 몫을 받습니까?').
예문
ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면ขายkǎaiขายkǎai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차คันkanคันkan1가려운2가렵다; 가려움을 느끼다3분류사 (차량)4레버; 손잡이5축; 막대; 장대6낚싯대·장대·손잡이를 세는 분류사นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa고객; 손님ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)เปอร์bpəəเปอร์bpəə1퍼센트; 백분율 (구어)2수수료; (퍼센트로 계산된) 몫เท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1얼마/몇 (수량/가격)2얼마나 (어느 정도/규모)3별로/그다지 많지 않음 (부정문)4아무리 많아도ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
이 차를 고객에게 팔 수 있다면, 제가 받을 수 있는 수수료는 몇 퍼센트인가요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 전체 수익의 일부를 제게 주기로 합의했습니다.
นายหน้าnaai-nâaบางคนbaang-konเรียกrîiakเปอร์bpəəสูงเกินไปsǔung-gəən-bpaiทำให้tam-hâiเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngทรัพย์สินsáp-sǐnไม่พอใจmâi-pɔɔ-jai
일부 중개인들은 너무 높은 수수료를 요구하여 부동산 소유주들을 불쾌하게 합니다.
ในnaiวงการwong-gaanศิลปะsǐn-lá-bpàศิลปินsǐn-lá-bpinมักจะmák-jàได้รับdâi-rápส่วนแบ่งsùuan-bɛ̀ngเป็นbpenเปอร์เซ็นต์bpəə-senจากjàakการขายgaan-kǎaiผลงานpǒn-ngaanซึ่งsʉ̂ngเรียกว่าrîiak-wâaเปอร์bpəəในnaiภาษาพูดpaa-sǎa-pûut
예술계에서 작가들은 종종 작품 판매 대금의 일정 비율을 배분받는데, 이를 구어로 '퍼'라고 부릅니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
เปอร์는 왜 เปอ로 읽을까요?
bpəə
- 묵음 글자ร์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bpəə
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
여기서 ร์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |