นี่เอง
nêe eng의미
1감탄사B1
그렇구나; 아하; 여기 있구나
무언가를 갑자기 깨닫거나, 이해하거나, 발견했을 때 사용하는 말; '그렇구나', '아하' 또는 '여기 있네'와 유사함.
예문
หาhăaหาhăa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3응?; 뭐라고? (비격식)4구하다; 얻다5(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다6찾아가다; 만나러 가다7찾아 연락하다; 접촉하다กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1열쇠 (자물쇠용)2자물쇠; 잠금장치3열쇠 (핵심 요인)4해답지, 정답지5음자리표6렌치; 스패너ตั้งนานdtâng naanตั้งนานdtâng naan한참 동안, 아주 오랫동안อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1여기에; 바로 여기에2이곳; 이 장소; 이 위치3이 부분; 이 대목; 이 점นี่เองnêe engนี่เองnêe eng1그렇구나; 아하; 여기 있구나2바로 이것; 정확히 이것
한참 동안 열쇠를 찾았는데, 바로 여기 있었네요!
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อ๋อŏrเขาkăoเป็นbpenพี่น้องpêe nóngกันganนี่เองnêe engมิน่าล่ะmí-nâa lâหน้าตาnâa dtaaถึงtĕungได้dâiคล้ายกันkláai gan
아, 두 사람이 형제였군요! 어쩐지 얼굴이 아주 닮았더라고요.
ที่แท้têe táeก็gâwลืมleuumเสียบปลั๊กsìiap bplákนี่เองnêe engคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrถึงtĕungเปิดbpèrtไม่ติดmâi dtìt
그거였군요, 플러그를 꽂는 걸 잊었네요. 그래서 컴퓨터가 안 켜졌던 거예요.
2조사B1
바로 이것; 정확히 이것
단어나 구 뒤에 쓰여, 그것이 이야기 중인 바로 그 사람, 사물, 장소 또는 시간을 가리킴을 강조하는 말.
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2재킷; 코트3분류사: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1어제 (오늘의 전날)2어제; 전날에นี่เองnêe engนี่เองnêe eng1그렇구나; 아하; 여기 있구나2바로 이것; 정확히 이것
엄마가 바로 어제 나에게 이 셔츠를 사 주셨다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผมpŏmทำงานtam ngaanอยู่ในyòo naiตึกdtèukนี้néeนี่เองnêe engถ้าtâaมีอะไรmee à-raiก็gâwแวะwáeมาหาmaa hăaได้dâi
저는 바로 이 건물에서 일하니, 필요한 게 있으면 언제든 편하게 들르세요.
เราraoเพิ่งpêrngคุยkuiเรื่องrêuuangนี้néeกันganเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeนี่เองnêe engแต่dtàeเธอterก็gâwลืมleuumแล้วláeo
우리 바로 오늘 아침에 이 이야기를 했는데, 너는 벌써 잊어버렸구나.
단어 분석
+
นี่เองnêe engนี่เองnêe eng그렇구나; 아하; 여기 있구나그렇구나; 아하; 여기 있구나단어