คอส
kɔ̂ɔt의미
1명사A2
코스, 강좌 (차용어; 비격식)
수업이나 훈련 프로그램을 의미하는 영어 단어 'course'의 비격식 태국어 표기.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)สมัครเรียนsà-màk-riianสมัครเรียนsà-màk-riian1입학 지원하다2수강 신청하다; 등록하다คอสkɔ̂ɔtคอสkɔ̂ɔt1코스, 강좌 (차용어; 비격식)2비용; 가격 (차용어; 비격식)3코사인 (삼각함수; 비격식 표기)ภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìt1영어 (언어)2영어 (학교 교과목)พื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan1기본적인; 근본적인2기초; 기반3배경지식; 기초 지식
저는 기초 영어 강좌를 신청했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanครูแนะนำkruu-nɛ́-namคอสkɔ̂ɔtถ่ายภาพtàai-pâapสำหรับsǎm-ràpผู้เริ่มต้นpûu-rə̂əm-dtôn
어제 선생님께서 초보자를 위한 사진 강좌를 추천해 주셨습니다.
เสาร์sǎoหน้าnâaฉันchǎnจะjàเริ่มrə̂əmคอสkɔ̂ɔtทำtamขนมkà-nǒmที่tîiสตูดิโอsà-dtuu-dì-ooแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâan
다음 주 토요일에 집 근처 스튜디오에서 베이킹 강좌를 시작할 것입니다.
ถ้าtâaอยากyàakพัฒนาpát-tá-naaทักษะták-sàการพูดgaan-pûutลองlɔɔngลงlongคอสkɔ̂ɔtสนทนาsǒn-tá-naaที่tîiมีmiiการฝึกgaan-fʉ̀kกับgàpเจ้าของภาษาjâao-kɔ̌ɔng-paa-sǎaโดยตรงdooi-dtrong
말하기 실력을 향상시키고 싶다면 원어민과 직접 연습하는 과정이 포함된 회화 코스에 등록해 보세요.
2명사B1
비용; 가격 (차용어; 비격식)
어떤 것의 가격이나 비용을 의미하는 영어 단어 'cost'의 비격식 태국어 표기.
예문
ทริปtrípทริปtríp여행, 짧은 여행, 나들이นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)คอสkɔ̂ɔtคอสkɔ̂ɔt1코스, 강좌 (차용어; 비격식)2비용; 가격 (차용어; 비격식)3코사인 (삼각함수; 비격식 표기)ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1대략; 약2추정하다; 어림잡다3추정치; 견적 (명사)4적당한; 합리적인(문어적)ห้าhâaห้าhâa5 (숫자)พันpanพันpan1천 (1,000)2천(수량 수식)3감싸다; 감다; 붕대를 감다4연루되다; 얽히다; 휘말리다บาทbàatบาทbàat1바트 (태국 통화 단위)2바트 (태국 화폐를 세는 분류사)3발 (문학적 표현)รวมruuamรวมruuam1포함하다2모으다; 합치다; 통합하다3총액; 합계; 총합4총; 다 합쳐서; 전체적으로5합계의; 총체적인; 전체적인ที่พักtîi-pákที่พักtîi-pák1숙소; 숙박 시설2주거지; 거처3피난처; 쉼터กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ค่าเดินทางkâa-dəən-taangค่าเดินทางkâa-dəən-taang여행 경비; 교통비
이번 여행의 총 비용은 숙박비와 교통비를 포함해 약 5,000바트입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoต้องdtɔ̂ngเช็กchékคอสkɔ̂ɔtก่อนgɔ̀ɔnสั่งของsàng-kɔ̌ɔngถ้าtâaเกินงบgəən-ngópจะjàตัดออกdtàt-ɔ̀ɔkบางรายbaang-raaiการgaan
주문하기 전에 비용을 확인해야 합니다. 예산을 초과하면 일부 항목을 제외할 것입니다.
เขาkǎoต่อรองdtɔ̀ɔ-rɔɔngจนjonคอสkɔ̂ɔtต่อdtɔ̀ɔหน่วยnùuaiลดลงlót-longทำให้tam-hâiคุ้มค่าkúm-kâaมากขึ้นmâak-kʉ̂n
그는 단가가 낮아질 때까지 협상하여 더 가치 있게 만들었습니다.
โปรเจกต์bproo-jèekนี้níiดูดีduu-diiแต่dtɛ̀ɛคอสkɔ̂ɔtบานปลายbaan-bplaaiหากhàakไม่mâiคุมkumตั้งdtângแต่แรกdtɛ̀ɛ-rɛ̂ɛkอาจàatกระทบgrà-tópกำไรgam-raiรวมทั้งruuam-tángปีbpii
이 프로젝트는 좋아 보이지만 비용이 눈덩이처럼 불어나고 있습니다. 처음부터 통제하지 않으면 연간 전체 이익에 영향을 미칠 수 있습니다.
3명사B2
코사인 (삼각함수; 비격식 표기)
수학의 코사인 함수(cos)에 대한 구어체 또는 소리 나는 대로 적은 표기로 비격식적으로 사용됨.
예문
โจ้jôoโจ้jôo폭식하다; 폭음하다บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi~에게 ~하라고 말하다กดgòtกดgòt1누르다; 아래로 밀다2클릭하다; (버튼/키를) 탭하다3억제하다; 억누르다คอสkɔ̂ɔtคอสkɔ̂ɔt1코스, 강좌 (차용어; 비격식)2비용; 가격 (차용어; 비격식)3코사인 (삼각함수; 비격식 표기)60องศาong-sǎaองศาong-sǎa1도 (온도)2도 (각도)3정도; 수준 (비유)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เครื่องคิดเลขkrʉ̂ʉang-kít-lêekเครื่องคิดเลขkrʉ̂ʉang-kít-lêek1계산기 (기기)2계산기 앱/소프트웨어แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)จดjòtจดjòt1적다, 메모하다2등록하다, 기재하다3이르다; 닿다; 접하다ค่าkâaค่าkâa1비용; 요금; 수수료2값; 수치3가치; 중요성 (추상적)4정중/친근한 종결 어조사ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1종이 (재료)2종이 한 장; 낱장3종이; 글이나 인쇄물이 있는 문서
조는 계산기에서 코사인 60도를 누르고 그 값을 적으라고 말했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ข้อสองkɔ̂ɔ-sɔ̌ɔngให้hâiใช้cháiคอสkɔ̂ɔtกับgàpไซน์saiเปรียบเทียบbprìiap-tîiapด้านdâanของkɔ̌ɔngสามเหลี่ยมsǎam-lìiam
2번 문제에서는 코사인과 사인을 사용하여 삼각형의 변들을 비교하세요.
อาจารย์aa-jaanย้ำyámว่าwâaเวลาwee-laaพิมพ์pimในnaiโปรแกรมbproo-grɛɛmให้hâiใช้ฟังก์ชันchái-fang-chânคอสkɔ̂ɔtแบบbɛ̀ɛpเรเดียนree-dîianไม่ใช่mâi-châiองศาong-sǎaมิฉะนั้นmí-chà-nánคำตอบkam-dtɔ̀ɔpจะjàเพี้ยนpíian
강사는 프로그램에 입력할 때 도(degree)가 아닌 라디안(radian) 단위의 코사인 함수를 사용해야 하며, 그렇지 않으면 결과가 틀릴 것이라고 강조했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ส(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
kɔ̂ɔt
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |