ก้าวพลาด(gâao plâat)
의미
1명사B1
헛디딤; 비틀거림
신체적으로 비틀거리거나 불안정하게 내디딘 걸음.
예문
ก้าวพลาดgâao plâatก้าวพลาดgâao plâat1헛디딤; 비틀거림2실수; 큰 실수3헛디디다; 비틀거리다4실수하다; 잘못하다ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1~에서 비롯되다, ~로 인해 발생하다2~에서 형성되다, ~에서 생성되다พื้นpéunพื้นpéun1바닥2땅; 밑면; 바닥3기초; 수준; 배경 (비유적)4배경 (색/무늬)ลื่นlêunลื่นlêun1미끄러운2미끄럽다; 미끄러지다3순조로운; 매끄러운 (과정/경험)4말주변이 좋은; 번지르르한 (말/행동)
그가 발을 헛디딘 것은 미끄러운 바닥 때문이었습니다.
2명사B1
실수; 큰 실수
판단 착오 또는 실수; 큰 실수.
예문
นั่นnânนั่นnân1저것2저 (명사 수식)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ก้าวพลาดgâao plâatก้าวพลาดgâao plâat1헛디딤; 비틀거림2실수; 큰 실수3헛디디다; 비틀거리다4실수하다; 잘못하다ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1대규모의, 주요한 ('ครั้ง'과 함께 쓰임)2대단히, 심하게ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1삶; 인생; 생활 방식2수명; 일생; 생애3생명; 목숨 (살아있는 상태)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것
그것은 그의 인생에서 큰 실수였습니다.
3동사B1
헛디디다; 비틀거리다
발을 잘못 디뎌 균형을 잃다; 헛디디다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2주의하다; 경계하다3조심해!; 주의!เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ก้าวพลาดgâao plâatก้าวพลาดgâao plâat1헛디딤; 비틀거림2실수; 큰 실수3헛디디다; 비틀거리다4실수하다; 잘못하다ล้มลงlóm longล้มลงlóm long1넘어지다; 쓰러지다2(질병이나 쇠약함으로 인해) 쓰러지다
그는 조심해서 걷지 않았고, 그래서 발을 헛디뎌 넘어졌습니다.
4동사B1
실수하다; 잘못하다
행동이나 판단에서 실수를 하다; 큰 실수를 저지르다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)5쓸개즙; 담즙มาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòt줄곧; 내내แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ก้าวพลาดgâao plâatก้าวพลาดgâao plâat1헛디딤; 비틀거림2실수; 큰 실수3헛디디다; 비틀거리다4실수하다; 잘못하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)ครั้งเดียวkráng diiaoครั้งเดียวkráng diiao1한 번; 오직 한 번2일회성의; 단 한 번의; 오직 한 번만 발생하는3단 한 번; 1회 발생
그는 항상 일을 잘해왔지만, 단 한 번의 실수를 저질렀습니다.
관련 단어
비슷한 의미
พลาดพลั้งplâat plángพลาดพลั้งplâat pláng실수하다; 무심코 잘못을 저지르다
실수하다; 무심코 잘못을 저지르다
พลาดท่าplâat tâaพลาดท่าplâat tâa1실수하다; 우위를 잃다2함정에 빠지다; 허점을 찔리다3(완곡어) 원치 않는 성관계를 갖게 되다
- 실수하다; 우위를 잃다
- 함정에 빠지다; 허점을 찔리다
- (완곡어) 원치 않는 성관계를 갖게 되다
สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1발이 걸리다; 비틀거리다2걸리다; 얽히다3중단되다; 차질이 생기다4끊기다; 일시적 장애가 발생하다
- 발이 걸리다; 비틀거리다
- 걸리다; 얽히다
- 중단되다; 차질이 생기다
- 끊기다; 일시적 장애가 발생하다
단어 분석
+
ก้าวพลาดgâao plâatก้าวพลาดgâao plâat헛디딤; 비틀거림