ย่างก้าว

yâang gâao

의미

1명사B1

걸음; 단계; 움직임

걷는 과정에서의 걸음걸이나 보폭; 또한 특정 과정이나 발전에서의 움직임이나 단계

예문

โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความคืบหน้าkwaam kêup nâaความคืบหน้าkwaam kêup nâa1진전; 발전2진행 상황; 최신 현황อีกèekอีกèek1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)ย่างก้าวyâang gâaoย่างก้าวyâang gâao1걸음; 단계; 움직임2발걸음을 떼다; 활보하다; 전진하다เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)อนุมัติà-nú-mátอนุมัติà-nú-mát1승인하다, 인가하다2[명] 승인, 인가งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1예산 (할당된 자금)2예산 (재정 계획)
예산이 승인되면서 이 프로젝트는 또 한 걸음 진전을 이루었다.
2명사B2

발걸음을 떼다; 활보하다; 전진하다

발걸음을 떼다, 활보하다; (문자 그대로 또는 비유적으로) 나아가다, 전진하다

예문

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ซ้อมsómซ้อมsóm1연습하다, 훈련하다2리허설하다, 예행연습하다3(군사·재난 등) 훈련하다มาหลายเดือนmaa lăai deuuanมาหลายเดือนmaa lăai deuuan여러 달 동안ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)ย่างก้าวyâang gâaoย่างก้าวyâang gâao1걸음; 단계; 움직임2발걸음을 떼다; 활보하다; 전진하다เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1(장소/구역에) 들어가다, 진입하다2(상태/시기/단계 등에) 접어들다, 진입하다รอบrôpรอบrôp1회(전); 주기; 바퀴; 차례2회차; 상영 시간3가장자리; 둘레; 주변(지역)4주위에; 주변에5신중한; 주의 깊은; 철저한6분류사: 회; 바퀴; 번7전면적으로; 철저하게; 꼼꼼하게รองชนะเลิศrong chà-ná lêrtรองชนะเลิศrong chà-ná lêrt1준우승자, 2위 입상자2준우승 지위, 2위 (타이틀)3준우승의, 2위의ได้สำเร็จdâai săm-rètได้สำเร็จdâai săm-rèt성공적으로
수개월간의 연습 끝에 우리 팀은 준결승에 진출했다.

관련 단어

단어 분석

ย่างyâangย่างyâang1굽다; 직화로 굽다2발걸음을 떼다; 걷다; (나이/시간에) 다가가다3한 걸음; 보폭그릴, 숯불, 또는 기름을 두르지 않은 팬에서 직화나 불로 음식을 조리하다.파트 1
+
ก้าวgâaoก้าวgâao1걸음; 발걸음2걷다; 내딛다3나아가다; 발전하다4발전; 진전5걸음 (발걸음을 세는 단위)걷거나 앞으로 나아갈 때의 한 발짝; 발걸음파트 2
ย่างก้าวyâang gâaoย่างก้าวyâang gâao걸음; 단계; 움직임