ก้าวไป(gâao bpai)

의미

1동사A2

앞으로 내딛다

앞으로 발걸음을 내딛다.

예문

เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ก้าวgâaoก้าวgâao1걸음; 발걸음2나아가다; 발전하다3전진; 진일보; 발전4걷다; 내딛다5걸음 (발걸음을 세는 단위)ไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1앞으로 나아가다; 전진하다2앞쪽으로; 앞으로หนึ่งnèungหนึ่งnèung1어떤; 어느 특정한2하나; 하나의; 한3일, 하나 (숫자)4첫째; 최고; 일등ก้าวgâaoก้าวgâao1걸음; 발걸음2나아가다; 발전하다3전진; 진일보; 발전4걷다; 내딛다5걸음 (발걸음을 세는 단위)
그는 앞으로 한 걸음 내디뎠습니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อmêuuaได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangเรียกrîakเธอterก็gâwค่อยๆkôi kôiก้าวไปgâao bpaiทางtaangประตูbprà-dtuu
부르는 소리를 듣고 그녀는 천천히 문 쪽으로 발걸음을 옮겼습니다.
ระวังrá-wangอย่าyàaก้าวไปgâao bpaiใกล้glâiขอบสระkòp sàน้ำnáamมากmâak
조심하세요! 수영장 가장자리에 너무 가까이 가지 마세요.
นักดับเพลิงnák dàp plerngต้องdtôngก้าวไปgâao bpaiอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangท่ามกลางtâam glaangเศษsètซากปรักหักพังsâak bpràk hàk pang
소방관은 잔해 속에서 조심스럽게 발을 내디뎌야 했습니다.
2동사B1

발전하다; 나아가다

발전하거나 나아가다; 삶이나 일에서 앞으로 나아가다.

예문

เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1완성된; 완료된2성공하다เพื่อที่จะpêuua têe jàเพื่อที่จะpêuua têe jà1~하기 위해; ~할 목적으로 (동사 앞의 목적)2~하도록; ~할 수 있게 (목적절 유도)ได้dâiได้dâi1용케 ~하다; ~하는 데 성공하다2얻다; 획득하다; 받다3행동 실현 표지4~할 수 있다; ~해도 된다5좋아; 알았어; 동의함ก้าวไปgâao bpaiก้าวไปgâao bpai1발전하다; 나아가다2앞으로 내딛다ทำtamทำtam1요리하다; 음식을 준비하다2하다; 만들다3일을 하다, 수행하다4행동하다; 처신하다5~하게 하다; 야기하다โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk프로젝트 (업무/과제)ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1다음의; 차기의2앞으로; 이제부터3계속해서 (...을 하다)4다음의; 이어지는 (순서상)
다음 프로젝트로 넘어가기 위해서는 이 일을 끝내도록 노력해야 합니다.
3개의 예문 더 보기
ถึงแม้จะtĕung máe jàเจอjerปัญหาbpan-hăaแต่dtàeชีวิตchee-wítของเราkŏng raoก็gâwต้องdtôngก้าวgâaoไปข้างหน้าbpai kâang nâaเสมอsà-mĕr
비록 문제에 직면하더라도 우리의 삶은 항상 앞으로 나아가야 합니다.
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoกำลังgam-langก้าวไปgâao bpaiสู่sòoการเป็นgaan bpenผู้นำpôo namในnaiตลาดdtà-làatเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee
우리 회사는 기술 시장의 선두 주자가 되기 위해 나아가고 있습니다.
การยอมรับgaan yom rápความผิดพลาดkwaam pìt plâatในอดีตnai à-dèetเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanที่จะtêe jàทำให้tam hâiสังคมsăng-komก้าวgâaoไปข้างหน้าbpai kâang nâaได้dâi
과거의 실수를 인정하는 것은 사회가 발전하는 데 매우 중요합니다.

관련 단어

단어 분석

ก้าวgâaoก้าวgâao1걸음; 발걸음2나아가다; 발전하다3전진; 진일보; 발전4걷다; 내딛다5걸음 (발걸음을 세는 단위)파트 1
+
ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)파트 2
ก้าวไปgâao bpaiก้าวไปgâao bpai앞으로 내딛다