กิ๊ก(gík)
의미
1명사B1
가벼운 연인; 비공식 연인
가볍고 비공식적인 연애 감정이나 성적인 목적으로 만나거나 연락하는 사람; 흔히 공식적인 관계 외의 다른 연인을 의미함.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음แฟนfaenแฟนfaen1팬; 지지자2연인; 배우자แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1모르다; 알지 못하다; 불확실하다2몰라; 모르겠습니다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มีกิ๊กmee gíkมีกิ๊กmee gík비밀 연애를 하다; 바람을 피우다หรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1예/아니오 의문문 어미 (~인가요?, ~아닌가요?)2~인지 아닌지
그는 여자친구는 없지만, 가볍게 만나는 사람이 있는지는 모르겠습니다.
2명사B1
기가바이트; 기가 (비격식)
기가바이트(GB)의 비격식 줄임말로, 디지털 데이터나 저장 용량의 단위로 사용됨.
예문
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1휴대폰, 핸드폰2전화하다3전화; 전화기เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1기계; 엔진; 장치2가전제품; 전기 기기3장비; 도구4비행기 (구어); 엔진 (항공기)5분류사: 기계/장치6장식/의복 (문어/의식용)7모음/세트 (접두사)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความจุkwaam jùความจุkwaam jù1용량; 최대 수용량2정전 용량 (전문 용어)128กิ๊กgíkกิ๊กgík1가벼운 연인; 비공식 연인2가볍게 사귀다; 바람 피우다 (...와)3기가바이트; 기가 (비격식)4기가바이트(GB) 분류사
이 휴대폰은 저장 용량이 128기가입니다.
3분류사B1
기가바이트(GB) 분류사
데이터나 저장 용량의 기가바이트(GB)를 세는 분류사 (예: แรมแรมraem1(음력) 하현; 기우는 달2묵다; 하룻밤을 지내다 8 กิ๊กกิ๊กgík1가벼운 연인; 비공식 연인2가볍게 사귀다; 바람 피우다 (...와)3기가바이트; 기가 (비격식)4기가바이트(GB) 분류사).
예문
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1컴퓨터2컴퓨터의 [수식어]ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แรมraemแรมraem1(음력) 하현; 기우는 달2묵다; 하룻밤을 지내다แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)4กิ๊กgíkกิ๊กgík1가벼운 연인; 비공식 연인2가볍게 사귀다; 바람 피우다 (...와)3기가바이트; 기가 (비격식)4기가바이트(GB) 분류사เองayngเองayng1스스로; 직접; 본인이2바로 그; 그 자체3강조 조사 (스스로/오직)
제 컴퓨터는 램이 4기가밖에 안 됩니다.
4동사B2
가볍게 사귀다; 바람 피우다 (...와)
누군가와 가볍고 비공식적인 연인 관계를 맺거나 바람을 피우다; 종종 'กิ๊กกับ...'의 형태로 쓰임.
예문
ได้ข่าวdâi kàaoได้ข่าวdâi kàao(~라는) 소식을 듣다; 전해 듣다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เจนjenเจนjen경험이 풍부한; 노련한แอบàepแอบàep1몰래 ~하다; 행동을 숨기다2몰래 좋아하다; 짝사랑하다3몰래; 남몰래; 비밀리에ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)กิ๊กgíkกิ๊กgík1가벼운 연인; 비공식 연인2가볍게 사귀다; 바람 피우다 (...와)3기가바이트; 기가 (비격식)4기가바이트(GB) 분류사กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)หัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekหัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàek부서장; 부장; 팀장คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1새로운 사람; 신입; 신참2새로운 연인
제인이 새로 온 부서장과 몰래 바람을 피우고 있다는 소문을 들었어요.