กิ๊ก
gík의미
1명사B1
가벼운 연인; 비공식 연인
가볍고 비공식적인 연애 감정이나 성적인 목적으로 만나거나 연락하는 사람; 흔히 공식적인 관계 외의 다른 연인을 의미함.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1연인; 배우자2팬; 지지자แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1모르다; 알지 못하다; 불확실하다2몰라; 모르겠습니다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มีกิ๊กmii-gíkมีกิ๊กmii-gík(구어) 가벼운 연애 상대를 두다; 바람피우다หรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao1예/아니오 의문문 어미 (~인가요?, ~아닌가요?)2~인지 아닌지
그는 여자친구는 없지만, 가볍게 만나는 사람이 있는지는 모르겠습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
조심하세요, 당신의 남자친구가 몰래 바람을 피우고 있는 것 같아요.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiเป็นbpenกิ๊กgíkของkɔ̌ɔngคนkonมีmiiเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngแล้วlɛ́ɛoมักจะmák-jàนำมาซึ่งnam-maa-sʉ̂ngความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuatและlɛ́ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panที่tîiไม่ชัดเจนmâi-chát-jeen
이미 연인이 있는 사람의 가벼운 만남의 상대가 되기로 한 결정은 종종 고통과 불분명한 관계를 초래합니다.
2명사B1
기가바이트; 기가 (비격식)
기가바이트(GB)의 비격식 줄임말로, 디지털 데이터나 저장 용량의 단위로 사용됨.
예문
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1전화; 전화기2전화하다3전화 통화เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1기계; 엔진; 장치2가전제품; 전기 기기3분류사: 기계/장치4장비; 도구5항공기; 비행기(구어)6모음/세트 (접두사)7의복; 장신구; 의례복; 의장품นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความจุkwaam-jùความจุkwaam-jù1용량; 최대 수용량2정전 용량 (전문 용어)128กิ๊กgíkกิ๊กgík1가벼운 연인; 비공식 연인2기가바이트; 기가 (비격식)3기가바이트(GB) 분류사4가볍게 사귀다; 바람 피우다 (...와)
이 휴대폰은 저장 용량이 128기가입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โปรเน็ตbproo-nétรายเดือนraai-dʉʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnให้hâiดาต้าdaa-dtâaมาmaa30กิ๊กgíkแต่dtɛ̀ɛใช้cháiแป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoก็gɔ̂หมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
제 월간 인터넷 요금제는 데이터 30기가를 제공하지만, 조금만 써도 금방 다 써버려요.
สมัยก่อนsà-măi gònฮาร์ดดิสก์háat-dítแค่kâeไม่กี่mâi gèeกิ๊กgíkก็gâwถือว่าtĕuu wâaเยอะyéhแล้วláeoแต่dtàeเดี๋ยวนี้dǐiao néeต้องdtôngใช้cháiเป็นbpenเทราไบต์tao bái
예전에는 하드디스크 용량이 몇 기가만 되어도 많다고 생각했지만, 요즘에는 테라바이트 단위를 사용합니다.
ไฟล์วิดีโอfai-wí-dii-ooความละเอียดkwaam-lá-ìiat4Kแค่kɛ̂ɛชั่วโมงchûua-moongเดียวdiiaoก็gɔ̂อาจจะàat-jàกินginพื้นที่pʉ́ʉn-tîiไปbpaiหลายสิบlǎai-sìpกิ๊กgíkแล้วlɛ́ɛo
4K 해상도의 비디오 파일은 한 시간만으로도 수십 기가의 용량을 차지할 수 있습니다.
3분류사B1
기가바이트(GB) 분류사
데이터나 저장 용량의 기가바이트(GB)를 세는 분류사 (예: แรมแรมrɛɛm1묵다; 하룻밤을 지내다2(음력) 하현; 기우는 달3램; 임의 접근 메모리(컴퓨팅) 8 กิ๊กกิ๊กgík1가벼운 연인; 비공식 연인2기가바이트; 기가 (비격식)3기가바이트(GB) 분류사4가볍게 사귀다; 바람 피우다 (...와)).
예문
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1컴퓨터2컴퓨터의 [수식어]ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แรมrɛɛmแรมrɛɛm1묵다; 하룻밤을 지내다2(음력) 하현; 기우는 달3램; 임의 접근 메모리(컴퓨팅)แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야4กิ๊กgíkกิ๊กgík1가벼운 연인; 비공식 연인2기가바이트; 기가 (비격식)3기가바이트(GB) 분류사4가볍게 사귀다; 바람 피우다 (...와)เองeengเองeeng1스스로; 직접; 본인이2오직; 단지; 불과3바로 그; 그 자체
제 컴퓨터는 램이 4기가밖에 안 됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนนี้dtɔɔn-níiในnaiมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉเหลือlʉ̌ʉaพื้นที่ว่างpʉ́ʉn-tîi-wâangอีกìikแค่kɛ̂ɛ5กิ๊กgíkเองeengคงkongต้องdtɔ̂ngลบlópรูปrûupบ้างbâangแล้วlɛ́ɛo
휴대폰에 남은 공간이 5기가밖에 없어서 사진을 좀 지워야 할 것 같아요.
ถ้าtâaอยากyàakเล่นเกมlên gemนี้néeให้hâiลื่นๆlêuun lêuunควรkuuanมีmeeแรมraemอย่างน้อยyàang nói16กิ๊กgík
이 게임을 원활하게 플레이하려면 적어도 16기가의 램이 있어야 합니다.
4동사B2
가볍게 사귀다; 바람 피우다 (...와)
누군가와 가볍고 비공식적인 연인 관계를 맺거나 바람을 피우다; 종종 'กิ๊กกับ...'의 형태로 쓰임.
예문
ได้ข่าวdâai-kàaoได้ข่าวdâai-kàao(~라는) 소식을 듣다; 전해 듣다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เจนjeenเจนjeen경험이 풍부한; 노련한แอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1몰래 ~하다; 행동을 숨기다2숨다; 눈에 띄지 않게 있다3몰래; 남몰래; 비밀리에ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게กิ๊กgíkกิ๊กgík1가벼운 연인; 비공식 연인2기가바이트; 기가 (비격식)3기가바이트(GB) 분류사4가볍게 사귀다; 바람 피우다 (...와)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)หัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛkหัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛk부서장; 부장; 팀장คนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1새로운 사람; 신입; 신참2새로운 연인
제인이 새로 온 부서장과 몰래 바람을 피우고 있다는 소문을 들었어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəไปbpaiเริ่มrə̂əmกิ๊กgíkกับgàpเขาkǎoตอนไหนdtɔɔn-nǎiทำไมtam-maiฉันchǎnไม่mâiเห็นhěnรู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉangเลยləəi
언제부터 그 사람과 가볍게 만나기 시작한 거야? 왜 난 전혀 몰랐지?
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiยุติyú-dtìความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangยากyâakสำหรับsǎm-ràpคนkonที่tîiกิ๊กgíkกันganมานานmaa-naanแม้mɛ́ɛจะjàรู้rúuว่าwâaไม่มีmâi-miiอนาคตà-naa-kótก็ตามgɔ̂-dtaam
미래가 없다는 것을 알면서도 오랫동안 가볍게 만나온 사람들에게 관계를 정리하는 것은 어려운 일입니다.
ถึงจะtĕung jàรู้rúuว่าwâaมันmanไม่ถูกต้องmâi tòok dtôngแต่dtàeทั้งสองคนtáng sŏng konก็gâwยังyangแอบàepกิ๊กgíkกันganอยู่yòoลับๆláp lápเพราะpráwยังyangตัดใจdtàt jaiจากกันjàak ganไม่ได้mâi dâai
잘못된 일이라는 것을 알면서도 두 사람은 서로를 놓지 못해 여전히 몰래 만남을 이어가고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tri
- 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
고성 성조
gík
높게 시작해 계속 올라가요.
중자음 클래스 + Mai tri → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |