มีกิ๊ก
mii-gík의미
1동사B1
(구어) 가벼운 연애 상대를 두다; 바람피우다
가볍거나 비공식적인 연애 또는 성적 관계의 상대를 두다. 때로는 주된 연인이나 배우자 몰래 만나는 경우를 말한다.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)สงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1의심하다; 불확실해하다2의심하다; 혐의를 두다3~일까 궁금하다; 아마도 (구어체)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1연인; 배우자2팬; 지지자ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것แอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1몰래 ~하다; 행동을 숨기다2숨다; 눈에 띄지 않게 있다3몰래; 남몰래; 비밀리에มีกิ๊กmii-gíkมีกิ๊กmii-gík(구어) 가벼운 연애 상대를 두다; 바람피우다
제 남자친구가 몰래 바람을 피우고 있다고 의심하고 있어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoเลิกกับlə̂ək-gàpแฟนfɛɛnเพราะprɔ́จับได้jàp-dâaiว่าwâaแฟนfɛɛnแอบɛ̀ɛpไปbpaiมีกิ๊กmii-gíkกับgàpเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan
그는 여자친구가 직장 동료와 몰래 바람을 피우는 것을 목격하고 헤어졌습니다.
การมีgaan-miiกิ๊กgíkอาจจะàat-jàทำให้tam-hâiชีวิตchii-wítตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênแต่dtɛ̀ɛมันmanไม่เคยmâi-kəəiจบลงjòp-longด้วยดีdûuai-diiเลยləəi
비밀 연인을 두는 것이 삶을 흥미진진하게 만들 수는 있지만, 결코 끝이 좋지 않습니다.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàมีครอบครัวmii-krɔ̂ɔp-kruuaที่tîiอบอุ่นòp-ùnแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangอดใจòt-jaiไม่ไหวmâi-wǎiที่จะtîi-jàมีกิ๊กmii-gíkเพื่อpʉ̂ʉaความสนุกkwaam-sà-nùkชั่วครั้งชั่วคราวchûua-kráng-chûua-kraao
그는 이미 화목한 가정이 있음에도 불구하고, 일시적인 즐거움을 위해 바람을 피우는 것을 참지 못했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
mii
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
กิ๊กgíkกิ๊กgík1가벼운 연인; 비공식 연인2기가바이트; 기가 (비격식)3기가바이트(GB) 분류사4가볍게 사귀다; 바람 피우다 (...와)가벼운 연인; 비공식 연인파트 2
มีกิ๊กmii-gíkมีกิ๊กmii-gík(구어) 가벼운 연애 상대를 두다; 바람피우다(구어) 가벼운 연애 상대를 두다; 바람피우다단어