แรม
rɛɛm의미
1동사B2
묵다; 하룻밤을 지내다
어딘가에서 밤을 보내다; 숙박하거나 야영하다.
예문
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1오늘 밤2오늘 밤에เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เดินป่าdəən-bpàaเดินป่าdəən-bpàa1(숲·밀림에서) 도보 여행을 하다; 트레킹하다2트레킹; 숲길 도보 여행ไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ng1~까지 (장소/한계)2~까지; ~내내 (시간/날짜)3~할 정도로; 심지어 ~에 이르는ลำธารlam-taanลำธารlam-taan시냇물; 개울แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)แรมrɛɛmแรมrɛɛm1묵다; 하룻밤을 지내다2(음력) 하현; 기우는 달3램; 임의 접근 메모리(컴퓨팅)ค้างkáangค้างkáang1머물다; 하룻밤 묵다2남아 있다; 미결 상태이다3연체되다; 밀리다4매달린 채 있다; 걸려 있다5멈추다; (컴퓨터가) 먹통이 되다ที่นั่นtîi-nânที่นั่นtîi-nân1거기에; 그곳에2그곳
오늘 밤 우리는 개울까지 하이킹을 하고 그곳에서 하룻밤 묵을 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชาวchaaoคณะká-náตั้งใจdtâng jaiแรมraemในnaiวัดwátเล็กlékๆ-ระหว่างทางrá-wàang taangเพื่อpêuuaพักpákเอาแรงao raengก่อนgònเดินทางdern taangต่อdtò
일행은 여정을 계속하기 전 휴식을 취하기 위해 가는 길에 있는 작은 사찰에서 하룻밤 머물 계획이었습니다.
คณะสำรวจká-ná-sǎm-rùuatเลือกlʉ̂ʉakแรมrɛɛmบนbonสันเขาsǎn-kǎoแม้mɛ́ɛลมแรงlom-rɛɛngแต่dtɛ̀ɛปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiจากjàakสัตว์ป่าsàt-bpàa
탐사대는 능선에서 비박하기로 했습니다. 바람은 거셌지만 야생 동물로부터는 안전했습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaข้ามkâamทุ่งหญ้าtûng-yâaไปได้ไกลbpai-dâai-glaiเราraoจึงjʉngแรมrɛɛmใต้dtâaiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiโดยdooiก่อไฟgɔ̀ɔ-faiให้hâiความอบอุ่นkwaam-òp-ùn
초원을 충분히 가로지른 후, 우리는 온기를 위해 불을 피우고 큰 나무 아래에서 묵었습니다.
2형용사C1
(음력) 하현; 기우는 달
태음월에서 보름달 이후의 달이 이지러지는 기간을 나타냄.
예문
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1올해2올해에; 금년 중에งานบุญngaan-bunงานบุญngaan-bun1공덕 쌓기 행사2자선/모금 행사 (확장된 의미)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다จัดjàtจัดjàt1정리하다; 기획하다; 준비하다2제공하다; 공급하다; 할당하다3강렬한; 매우 강한; 극심한ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)แรมrɛɛmแรมrɛɛm1묵다; 하룻밤을 지내다2(음력) 하현; 기우는 달3램; 임의 접근 메모리(컴퓨팅)๘bpɛ̀ɛtค่ำkâmค่ำkâm1저녁; 해 질 녘2저녁에; 해 질 녘에3저녁이 되다; 날이 저물다เดือนสิบdʉʉan-sìpเดือนสิบdʉʉan-sìp1열 번째 달; 10월2태국 남부 축제3태음력 10월 (태국 달력)
올해 공덕을 쌓는 행사는 음력 10월 하현 8일에 열릴 것이다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พระท่านprá-tânบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaพิธีpí-tiiจะjàเริ่มrə̂əmคืนkʉʉnแรมrɛɛm๑๕sìp-hâaค่ำkâmจึงjʉngควรkuuanเตรียมตัวdtriiam-dtuuaล่วงหน้าlûuang-nâa
스님은 의식이 하현 15일 밤에 시작될 것이라고 말씀하셨으므로 미리 준비해야 한다.
ตามdtaamปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtìไทยtaiนับวันnáp wanแรมraemต่อจากdtò jàakวันเพ็ญwan penเช่นchênแรมraem๑1ค่ำkâmจนถึงjon tĕungแรมraem๑๕sìp hâaค่ำkâm
음력에 따르면 태국은 보름달 이후의 날들을 하현 1일부터 15일까지 센다.
3명사
램; 임의 접근 메모리(컴퓨팅)
프로그램이 실행되는 동안 데이터와 명령어에 빠르게 접근할 수 있도록 이를 임시로 저장하는 컴퓨터 메모리.
예문
คอมkɔmคอมkɔm컴퓨터 (비격식)เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1기계; 엔진; 장치2가전제품; 전기 기기3분류사: 기계/장치4장비; 도구5항공기; 비행기(구어)6모음/세트 (접두사)7의복; 장신구; 의례복; 의장품นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แรมrɛɛmแรมrɛɛm1묵다; 하룻밤을 지내다2(음력) 하현; 기우는 달3램; 임의 접근 메모리(컴퓨팅)แปดbpɛ̀ɛtแปดbpɛ̀ɛt1숫자 82(수량) 8개กิกะไบต์gì-gà-báiกิกะไบต์gì-gà-bái1디지털 저장 용량/데이터를 세는 분류사2기가바이트; 1,000,000,000바이트 (GB)3기가바이트; 1,073,741,824바이트 (2^30)
이 컴퓨터에는 8기가바이트 램이 있어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔเปิดbpə̀ətหลายlǎaiโปรแกรมbproo-grɛɛmพร้อมกันprɔ́ɔm-ganแรมrɛɛmก็gɔ̂เต็มdtemจนjonเครื่องkrʉ̂ʉangเริ่มrə̂əmช้าcháa
여러 프로그램을 한꺼번에 열면 램이 가득 차서 컴퓨터가 느려지기 시작해요.
ฉันchǎnจะjàเพิ่มpə̂əmแรมrɛɛmเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngใช้cháiโปรแกรมตัดต่อวิดีโอbproo-grɛɛm-dtàt-dtɔ̀ɔ-wí-dii-ooทุกวันtúk-wan
매일 동영상 편집 프로그램을 사용해야 해서 램을 더 추가하려고 해요.
แม้mɛ́ɛการเพิ่มgaan-pə̂əmแรมrɛɛmจะjàช่วยให้chûuai-hâiใช้cháiหลายlǎaiโปรแกรมbproo-grɛɛmพร้อมกันprɔ́ɔm-ganได้dâaiลื่นlʉ̂ʉnขึ้นkʉ̂nแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiทำให้tam-hâiคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əทำงานtam-ngaanเร็วขึ้นreo-kʉ̂nในnaiทุกtúkกรณีgɔɔ-rá-nii
램을 추가하면 여러 프로그램을 동시에 더 원활하게 실행하는 데 도움이 되지만, 모든 상황에서 컴퓨터가 더 빨라지는 것은 아닙니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
rɛɛm
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |