กำราบ

gam râap

의미

1명사B2

제압하다; 진압하다; 통제하다

누군가나 무언가를 강제로 굴복시키다; 진압하거나 길들이거나 억제하여 통제하에 두다

예문

ควาญช้างkwaan cháangควาญช้างkwaan cháang코끼리 조련사; 마우트ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1시간을 보내다2시간이 걸리다นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해กำราบช้างgam-râap-cháangป่าbpàaป่าbpàa1숲; 산림2야생; 황야3정글 (열대 우림)4야생의; 경작되지 않은 (토지)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เชื่องchêuuangเชื่องchêuuang1귀가 얇은, 잘 속는2길들여진 (동물)3온순한, 순종적인
코끼리 조련사가 야생 코끼리를 길들이고 제어하는 데 오랜 시간이 걸렸습니다.
2명사C1

기를 꺾다; 엄하게 꾸짖다

순응하도록 권위를 내세우다; 바르게 행동하도록 위협하거나 엄하게 꾸짖다

예문

พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เกเรgay-rayเกเรgay-ray1불량한; 말을 안 듣는2버릇없이 굴다; 말썽을 피우다3적대적인; 반항적인 (고어)แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ทำเสียงtam sĭiangทำเสียงtam sĭiang1소리를 내다, 잡음을 일으키다2목소리나 소리를 흉내 내다3캐릭터 목소리를 연기하다 (비공식)เข้มkêmเข้มkêm1진한; 강한 (맛/향)2짙은; 어두운 (색상)3엄격한; 철저한4진지한; 엄격한 (태도/표정)5강한; 진한 (커피/차/약)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해กำราบgam râapกำราบgam râap1제압하다; 진압하다; 통제하다2기를 꺾다; 엄하게 꾸짖다3완파하다; 철저히 제압하다ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
아이가 어긋나기 시작하는 것을 보자 어머니는 즉시 엄한 목소리로 아이를 제지했습니다.
3명사C1

완파하다; 철저히 제압하다

상대나 경쟁자를 압도하거나 결정적으로 물리치다

예문

ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1축구팀2축구 클럽/조직 (일상적 표현)ไทยtaiไทยtai1태국어2태국의3태국인กำราบgam râapกำราบgam râap1제압하다; 진압하다; 통제하다2기를 꺾다; 엄하게 꾸짖다3완파하다; 철저히 제압하다คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1경쟁자, 라이벌2상대, 적수ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ขาดลอยkàat loiขาดลอยkàat loi1압승하다; 큰 차이로 이기다2압도적으로 앞서다4-0
태국 축구팀은 상대 팀을 4-0으로 압도적으로 제압했습니다.

관련 단어

단어 분석

กำgamกำgam1꽉 쥐다; 움켜잡다2한 줌 (양)3주먹4분류사: 줌무언가를 손에 쥐고 단단히 잡다; 무언가를 손바닥으로 꽉 감싸 쥐다파트 1
+
ราบrâapราบrâap1평평한; 고른; 평탄한2평평하게 하다; 수평으로 만들다; 완전히 파괴하다3일정한; 안정적인 (비유적 의미)요철이나 솟은 곳 없이 매끄럽고 평평한 표면을 가진; 험하거나 언덕지지 않은파트 2
กำราบgam râapกำราบgam râap제압하다; 진압하다; 통제하다