กำราบ
gam-râap의미
1동사B2
제압하다; 진압하다; 통제하다
누군가나 무언가를 강제로 굴복시키다; 진압하거나 길들이거나 억제하여 통제하에 두다
예문
ควาญช้างkwaan-cháangควาญช้างkwaan-cháang코끼리 조련사; 마우트ใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1시간을 보내다2시간이 걸리다นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해กำราบgam-râapกำราบgam-râap1제압하다; 진압하다; 통제하다2기를 꺾다; 엄하게 꾸짖다3완파하다; 철저히 제압하다ช้างป่าcháang-bpàaช้างป่าcháang-bpàa야생 코끼리ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เชื่องchʉ̂ʉangเชื่องchʉ̂ʉang1길들여진 (동물)2온순한, 순종적인
코끼리 조련사가 야생 코끼리를 길들이고 제어하는 데 오랜 시간이 걸렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamกำราบgam-râapความโกรธkwaam-gròotของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengไม่ให้mâi-hâiแสดงออกsà-dɛɛng-ɔ̀ɔkมาmaa
그는 자신의 분노를 억누르고 겉으로 드러내지 않으려 노력했습니다.
รัฐบาลrát-tà-baanส่งกองกำลังsòng-gɔɔng-gam-langทหารtá-hǎanเข้าไปkâo-bpaiกำราบgam-râapกลุ่มกบฏglùm-gà-bòtที่tîiก่อgɔ̀ɔความไม่สงบkwaam-mâi-sà-ngòp
정부는 소요를 일으키는 반군 단체를 진압하기 위해 군대를 파견했습니다.
ในnaiตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaวีรบุรุษwii-rá-bù-rútผู้นั้นpûu-nánสามารถsǎa-mâatกำราบgam-râapมังกรmang-gɔɔnที่tîiดุร้ายdù-ráaiได้dâaiด้วยdûuaiมือเปล่าmʉʉ-bplàao
전설에 따르면 그 영웅은 맨손으로 사나운 용을 굴복시킬 수 있었다고 합니다.
2동사C1
기를 꺾다; 엄하게 꾸짖다
순응하도록 권위를 내세우다; 바르게 행동하도록 위협하거나 엄하게 꾸짖다
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เกเรgee-reeเกเรgee-ree1불량한; 말을 안 듣는2버릇없이 굴다; 말썽을 피우다แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ทำเสียงtam-sǐiangทำเสียงtam-sǐiang1소리를 내다, 잡음을 일으키다2목소리나 소리를 흉내 내다เข้มkêmเข้มkêm1진한; 강한 (맛/향)2짙은; 어두운 (색상)3강한; 진한 (커피/차/약)4엄격한; 철저한5진지한; 엄격한 (태도/표정)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해กำราบgam-râapกำราบgam-râap1제압하다; 진압하다; 통제하다2기를 꺾다; 엄하게 꾸짖다3완파하다; 철저히 제압하다ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장
아이가 어긋나기 시작하는 것을 보자 어머니는 즉시 엄한 목소리로 아이를 제지했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-màiต้องdtɔ̂ngแสดงsà-dɛɛngความเด็ดขาดkwaam-dèt-kàatเพื่อpʉ̂ʉaกำราบgam-râapลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngบางคนbaang-konที่tîiชอบchɔ̂ɔpท้าทายtáa-taaiอำนาจam-nâat
새 매니저는 자신의 권위에 도전하려는 일부 부하 직원들을 제압하기 위해 결단력을 보여주어야 합니다.
เธอtəəใช้cháiสายตาsǎai-dtaaเย็นชาyen-chaaเพียงpiiangคู่kûuเดียวdiiaoก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatกำราบgam-râapคนkonที่tîiกำลังgam-langพูดจาpûut-jaaดูถูกduu-tùukเธอtəəให้hâiเงียบngîiapไปbpaiได้dâai
그녀는 단 한 번의 차가운 눈빛만으로 자신을 비방하던 사람을 위압하여 침묵하게 만들 수 있었습니다.
ในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumเขาkǎoถูกtùukประธานbprà-taanกำราบgam-râapด้วยdûuaiคำพูดkam-pûutที่tîiเฉียบคมchìiap-komจนjonไม่mâiกล้าglâaโต้เถียงdtôo-tǐiangอีกìik
회의에서 그는 의장의 날카로운 말에 엄중히 제지당해 더 이상 감히 반박하지 못했습니다.
3동사C1
완파하다; 철저히 제압하다
상대나 경쟁자를 압도하거나 결정적으로 물리치다
예문
ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn1축구팀2축구 클럽/조직 (일상적 표현)ไทยtaiไทยtai1태국어2태국의3태국인กำราบgam-râapกำราบgam-râap1제압하다; 진압하다; 통제하다2기를 꺾다; 엄하게 꾸짖다3완파하다; 철저히 제압하다คู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ng경쟁자, 라이벌ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ขาดลอยkàat-lɔɔiขาดลอยkàat-lɔɔi압도적인; 큰 격차의4-0
태국 축구팀은 상대 팀을 4-0으로 압도적으로 제압했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักมวยnák-muuaiฝ่ายแดงfàai-dɛɛngอาศัยaa-sǎiความเร็วkwaam-reoและlɛ́หมัดmàtที่tîiหนักหน่วงnàk-nùuangกำราบgam-râapผู้pûuท้าชิงtáa-chingได้dâaiอย่างง่ายดายyàang-ngâai-daai
홍코너의 복서는 빠른 속도와 강력한 펀치를 활용해 도전자를 손쉽게 제압했습니다.
บริษัทbò-rí-sàtเทคโนโลยียักษ์ใหญ่ték-noh-loh-yee yák yàiกำราบgam râapสตาร์ทอัพsà-dtáat-ápหน้าใหม่nâa màiในnaiตลาดdtà-làatด้วยdûuayกลยุทธ์gon-lá-yútด้านdâanราคาraa-kaaที่têeไม่มีmâi meeใครkraiสู้sôoได้dâi
거대 기술 기업은 타의 추종을 불허하는 가격 전략으로 시장의 신생 스타트업을 압도했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
กำราบ는 왜 กัม-ราบ로 읽을까요?
gam-râap
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gam
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
กำราบgam-râapกำราบgam-râap제압하다; 진압하다; 통제하다제압하다; 진압하다; 통제하다단어