เย็นชา
yen-chaa의미
1형용사B1
차가운; 냉담한
따뜻함이나 동정심을 보이지 않는; 정서적으로 거리를 두는
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1대답하다; 회신하다2반응하다; 응답하다3쏙 들어간; 움푹한 (뺨/배)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도น้ำเสียงnáam-sǐiangน้ำเสียงnáam-sǐiang1어조; 목소리의 톤2어조; 논조เย็นชาyen-chaaเย็นชาyen-chaa1차가운; 냉담한2냉담하게 굴다; 쌀쌀맞게 대하다เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ไม่สนใจmâi-sǒn-jaiไม่สนใจmâi-sǒn-jai관심이 없다; 무시하다ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k1감정; 기분2감각; 신체적 느낌3직감; 예감4정서; 태도ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나
그는 누구의 감정도 상관하지 않는다는 듯 차가운 말투로 대답했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəมองmɔɔngผ่านpàanฉันchǎnด้วยdûuaiสายตาsǎai-dtaaเย็นชาyen-chaaเหมือนmʉ̌ʉanไม่เคยmâi-kəəiรู้จักrúu-jàkกันgan
그녀는 우리가 서로 모르는 사이인 것처럼 차가운 시선으로 나를 지나쳐 보았습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàได้รับdâi-rápคำชมkam-chomผู้จัดการpûu-jàt-gaanยังคงyang-kongเย็นชาyen-chaaไม่mâiแสดงความเห็นsà-dɛɛng-kwaam-hěnใจjaiต่อdtɔ̀ɔทีมtiimที่tîiเหนื่อยล้าnʉ̀ʉai-láa
칭찬을 받은 후에도 매니저는 지친 팀원들에게 동정심을 보이지 않고 계속 차가운 태도를 유지했습니다.
2동사B2
냉담하게 굴다; 쌀쌀맞게 대하다
타인에게 냉담하거나 정서적으로 거리를 두는 태도로 행동하다
예문
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ~부터 (시작점)ย้ายyáaiย้ายyáai1옮기다; 이동시키다2이사하다3전근하다; 전학하다แผนกpà-nɛ̀ɛkแผนกpà-nɛ̀ɛk1부서; 과2부서를 세는 단위เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuua행동하다; 처신하다เย็นชาyen-chaaเย็นชาyen-chaa1차가운; 냉담한2냉담하게 굴다; 쌀쌀맞게 대하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan직장 동료ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)คุยkuiคุยkui1잡담하다; 이야기하다2논의하다; 의논하다3자랑하다; 뽐내다4썸을 타다; 연애 상대로 알아 가다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
부서를 옮긴 후 그는 동료들에게 냉담하게 행동하기 시작했고 누구와도 거의 말을 하지 않습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอterตอบdtòpข้อความkôr kwaamสั้นsânๆ-และláeเว้นระยะห่างwén rá-yá hàangเหมือนmĕuuanตั้งใจdtâng jaiทำตัวtam dtuuaเย็นชาyen chaaใส่sàiฉันchăn
그녀는 마치 나에게 의도적으로 냉담하게 구는 것처럼 짧은 메시지로 답장하며 거리를 둔다.
แม้máeเพื่อนpêuuanๆ-จะjàพยายามpà-yaa-yaamชวนคุยchuan kuiเขาkăoก็gâwยังคงyang kongทำตัวtam dtuuaเย็นชาyen chaaไม่mâiแสดงsà-daengอารมณ์aa-romและláeไม่mâiเปิดใจbpèrt jaiให้hâiใครkrai
친구들이 말을 걸려고 노력해도 그는 여전히 감정을 드러내지 않고 누구에게도 마음을 열지 않은 채 냉담하게 행동한다.
หลังlǎngเกิดgə̀ətความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngในnaiทีมtiimเธอtəəเลือกlʉ̂ʉakวางท่าทีwaang-tâa-tiiเย็นชาyen-chaaพูดpûutเฉพาะchà-pɔ́งานngaanและlɛ́หลีกเลี่ยงlìik-lîiangการปฏิสัมพันธ์gaan-bpà-dtì-sǎm-panส่วนตัวsùuan-dtuua
팀 내 갈등 이후 그녀는 업무적인 이야기만 하고 개인적인 교류를 피하며 냉담한 태도를 취하기로 했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
yen
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เย็นชาyen-chaaเย็นชาyen-chaa차가운; 냉담한차가운; 냉담한단어