เย็นชา
yen chaa
의미
1형용사B1
차가운; 냉담한
따뜻함이나 동정심을 보이지 않는; 정서적으로 거리를 두는
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตอบdtòpตอบdtòp1대답하다; 회신하다2반응하다; 응답하다3대답; 응답ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1어조; 목소리의 톤2어조; 논조เย็นชาyen chaaเย็นชาyen chaa1차가운; 냉담한2냉담하게 굴다; 쌀쌀맞게 대하다เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ไม่สนใจmâi sŏn jaiไม่สนใจmâi sŏn jai관심이 없다; 무시하다ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1감정; 기분2감각; 신체적 느낌3직감; 예감4정서; 태도ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나
그는 누구의 감정도 상관하지 않는다는 듯 차가운 말투로 대답했습니다.
2동사B2
냉담하게 굴다; 쌀쌀맞게 대하다
타인에게 냉담하거나 정서적으로 거리를 두는 태도로 행동하다
예문
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1~부터 (시작점)2X부터 Y까지ย้ายyáaiย้ายyáai1옮기다; 이동시키다2전근하다; 전학하다3이사하다แผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1부서; 과2부문; 부서 (조직 단위)3학과 (학술)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1행동하다; 처신하다2~처럼 행동하다; ~인 척하다เย็นชาyen chaaเย็นชาyen chaa1차가운; 냉담한2냉담하게 굴다; 쌀쌀맞게 대하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan직장 동료ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)คุยkuiคุยkui1논의하다; 의논하다2만나다; 썸타다 (비격식)3자랑하다; 뽐내다4잡담하다; 이야기하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
부서를 옮긴 후 그는 동료들에게 냉담하게 행동하기 시작했고 누구와도 거의 말을 하지 않습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เย็นเยือกyen yêuuakเย็นเยือกyen yêuuak1얼음장같이 찬; 몹시 추운2오싹한; 소름 끼치는3냉담한; 싸늘한
- 얼음장같이 찬; 몹시 추운
- 오싹한; 소름 끼치는
- 냉담한; 싸늘한
เย็นชืดyen chêutเย็นชืดyen chêut1식어서 맛없는 (음식/음료)2냉담한; 무관심한
- 식어서 맛없는 (음식/음료)
- 냉담한; 무관심한
หนาวเย็นnăao yenหนาวเย็นnăao yen1매우 추운; 쌀쌀한2차가운; 냉담한 (분위기/기분)
- 매우 추운; 쌀쌀한
- 차가운; 냉담한 (분위기/기분)
เฉยชาchŏei-chaaเฉยชาchŏei-chaa1무관심한; 무감각한2쌀쌀맞은; 냉담한
- 무관심한; 무감각한
- 쌀쌀맞은; 냉담한
ไร้อารมณ์rái aa-romไร้อารมณ์rái aa-rom감정이 없는; 무표정한; 무감각한
감정이 없는; 무표정한; 무감각한