มังกร(mang-gon)
의미
1명사A2
용 (신화 속 동물)
신화 속의 생물; 동아시아 전통에서는 힘과 상서로움을 연상하게 하는 비늘과 뿔이 있는 기다란 생물.
2명사A2
용 (십이지신)
십이지신 주기에서의 용; 또는 용띠 해나 용띠에 태어난 사람을 가리킬 때 사용됨.
예문
พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두사: ~의 아버지; 우두머리เกิดgèrtเกิดgèrt1태어나다2태어나다 (출생지/시간 지칭)3일어나다; 발생하다; 생기다4만약 ~하면 (เกิด…); 지나치게 (เกิด…ไป)ปีbpeeปีbpee1년; 해2살; 세3띠มังกรmang-gonมังกรmang-gon1용 (신화 속 동물)2용 (십이지신)3유력자; 거물 (비유적)ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)นักษัตรจีนnák-sàt jeenนักษัตรจีนnák-sàt jeen중국 십이지 (12지신)
아버지는 십이지신에 따르면 용띠 해에 태어나셨습니다.
3명사B2
유력자; 거물 (비유적)
비유적 의미: 매우 강력하거나 영향력 있는 인물 또는 단체.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วงการธุรกิจwong gaan tú-rá-gìtวงการธุรกิจwong gaan tú-rá-gìt재계; 비즈니스 부문; 비즈니스 커뮤니티คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เรียกrîakเรียกrîak1소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다2요구하다; 청구하다3모집하다; 가입시키다4(이름으로) 부르다; 이름 짓다บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)มังกรmang-gonมังกรmang-gon1용 (신화 속 동물)2용 (십이지신)3유력자; 거물 (비유적)ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1크기가 큰; 체격이 큰2큰 글자; 대문자 (구어체)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운อิทธิพลìt-tí-ponอิทธิพลìt-tí-pon1영향; 영향력2영향력 (점성술적/영적)สูงsŏongสูงsŏong1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3고급의; (추상적으로) 고상한4높이; 높은 위치로มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
비즈니스 세계에서 사람들은 이 회사가 막강한 영향력을 행사하기 때문에 '거물(큰 용)'이라고 부른다.
단어 분석
+
กรgonกรgon1가루다 (신화 속의 새; 태국 국장)2집게발 (게, 바닷가재 등)3간청하다; 간절히 부탁하다 (문어체)4항아리; 용기 (고어/문어체)5손, 팔 (문어체)파트 2
มังกรmang-gonมังกรmang-gon용 (신화 속 동물)