ความไม่สงบ(kwaam mâi sà-ngòp)
의미
1명사B1
평온 부재; 소란; 불안
평화나 평온이 없는 상태; 한 지역의 전반적인 소란을 지칭할 수 있으며, 내면의 불안을 지칭할 때는 일반적으로 수식어와 함께 쓰임 (예: ความไม่สงบในใจ).
예문
เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1어젯밤 (시간 표현)2어젯밤 (시간 명사)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1야기하다; 초래하다2발생시키다; 만들어 내다ความไม่สงบkwaam mâi sà-ngòpความไม่สงบkwaam mâi sà-ngòp1소요; 무질서; 혼란 (대중적/정치적)2평온 부재; 소란; 불안ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ซอยsoiซอยsoi1골목; 좁은 길2얇게 썰다; 채 썰다3골목/길을 세는 단위
어젯밤에 큰 소음이 나서 골목에 소란이 일어났습니다.
2명사B2
소요; 무질서; 혼란 (대중적/정치적)
소요, 폭동 또는 반란과 같은 대중의 소란이나 무질서 상태.
예문
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1정부 (행정부)2정부; 공공 부문ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다สถานการณ์ฉุกเฉินsà-tăa-ná-gaan chùk-chěrnสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tăa-ná-gaan chùk-chěrn긴급 상황, 비상사태เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1통제하다, 규제하다, 관리하다2억제하다, 억누르다3관리, 제어용 (수식어)ความไม่สงบkwaam mâi sà-ngòpความไม่สงบkwaam mâi sà-ngòp1소요; 무질서; 혼란 (대중적/정치적)2평온 부재; 소란; 불안ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)เมืองหลวงmeuuang lŭuangเมืองหลวงmeuuang lŭuang1수도2도청 소재지; 주도 (문맥적)
정부는 수도의 소요 사태를 진압하기 위해 비상사태를 선포했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
+
ความไม่สงบkwaam mâi sà-ngòpความไม่สงบkwaam mâi sà-ngòp평온 부재; 소란; 불안