ปราบ(bpràap)
의미
1동사B2
진압하다; 평정하다
(특히 소요, 반란 또는 폭력을) 무력을 사용하여 막거나 통제하다
예문
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1정부 (행정부)2정부; 공공 부문ส่งกองกำลังsòng gong gam-langส่งกองกำลังsòng gong gam-lang군대를 파견하다; 파병하다ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1군인, 병사2군대, 무장 병력3군의, 군사의 (수식어)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ปราบbpràapปราบbpràap1진압하다; 평정하다2제압하다; 통제하에 두다3길들이다; 진정시키다การจลาจลgaan jà-laa-jonการจลาจลgaan jà-laa-jon폭동; 폭력적인 시민 소요ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)เมืองหลวงmeuuang lŭuangเมืองหลวงmeuuang lŭuang1수도2도청 소재지; 주도 (문맥적)
정부는 수도의 폭동을 진압하기 위해 군대를 파견했습니다.
2동사B2
제압하다; 통제하에 두다
저항이나 반대를 극복하고 순응하게 만들다 (적, 문제 또는 다루기 힘든 행동 등에 사용됨)
예문
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùt마침내; 결국; 궁극적으로พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1남자 주연 배우2남자 주인공3주역; 가장 돋보이는 존재 (비유적)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2능력; 역량3재능 있는; 유능한ปราบbpràapปราบbpràap1진압하다; 평정하다2제압하다; 통제하에 두다3길들이다; 진정시키다จอมมารjom maanจอมมารjom maan1마왕2대악당; 극악무도한 사람 (비유적)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)นำnamนำnam1이끌다; 안내하다2가져가다; 데려가다; 이끌다3채택하다; 적용하다; 사용하다ความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùk1평화; 평온2치안; 사회적 안정3내면의 평화; 평온กลับคืนมาglàp keun maaกลับคืนมาglàp keun maa1돌아오다; 복귀하다2회복되다; 반환되다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
마침내 영웅은 대악당을 물리치고 평화를 되찾을 수 있었습니다.
3동사B2
길들이다; 진정시키다
(통제할 수 있도록) 덜 공격적이거나 사납지 않게 만들다 (주로 동물이나 다루기 힘든 행동에 사용됨)
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다ปราบbpràapปราบbpràap1진압하다; 평정하다2제압하다; 통제하에 두다3길들이다; 진정시키다ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai아들, 남자아이ตัวแสบdtuua sàepตัวแสบdtuua sàep1말썽쟁이; 개구쟁이2주범; 문제의 주된 원인ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lên뛰어놀다; 즐겁게 뛰놀다ซนsonซนson짓궂은; 말썽꾸러기의 (활발하게 말썽을 피우는)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมyomยอมyom1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다หยุดyùtหยุดyùt1멈추다; 정지하다2휴일; 쉬는 날; 휴식
어머니는 쉴 새 없이 뛰어다니는 말썽꾸러기 아들을 진정시키려 노력했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ปราบปรามbpràap bpraamปราบปรามbpràap bpraam진압하다; 단속하다
진압하다; 단속하다
กำราบgam râapกำราบgam râap1제압하다; 진압하다; 통제하다2기를 꺾다; 엄하게 꾸짖다3완파하다; 철저히 제압하다
- 제압하다; 진압하다; 통제하다
- 기를 꺾다; 엄하게 꾸짖다
- 완파하다; 철저히 제압하다
สยบsà-yòpสยบsà-yòp1제압하다; 진압하다2고개 숙이다; 엎드리다; 복종하다
- 제압하다; 진압하다
- 고개 숙이다; 엎드리다; 복종하다
พิชิตpí-chítพิชิตpí-chít1정복하다; 물리치다2극복하다; 달성하다3(목표/코스/정상에) 도달하다; 완수하다
- 정복하다; 물리치다
- 극복하다; 달성하다
- (목표/코스/정상에) 도달하다; 완수하다
บีทbèetบีทbèet1리듬의 박동; 기악 반주 트랙2이기다; 물리치다 (특히 게임이나 경기에서)
- 리듬의 박동; 기악 반주 트랙
- 이기다; 물리치다 (특히 게임이나 경기에서)