ปราบ
bpràap의미
1동사B2
진압하다; 평정하다
(특히 소요, 반란 또는 폭력을) 무력을 사용하여 막거나 통제하다
예문
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1정부 (행정부)2정부; 국가 당국ส่งกองกำลังsòng-gɔɔng-gam-langส่งกองกำลังsòng-gɔɔng-gam-lang군대를 파견하다; 파병하다ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1군인, 병사2군대, 무장 병력3군의, 군사의 (수식어)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지ปราบbpràapปราบbpràap1진압하다; 평정하다2제압하다; 통제하에 두다3길들이다; 진정시키다การจลาจลgaan-jà-laa-jonการจลาจลgaan-jà-laa-jon폭동; 폭력적인 시민 소요ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เมืองหลวงmʉʉang-lǔuangเมืองหลวงmʉʉang-lǔuang수도
정부는 수도의 폭동을 진압하기 위해 군대를 파견했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanกษัตริย์gà-sàtมักจะmák jàยกทัพyók tápไปbpaiปราบbpràapกบฏgà-bòtตามdtaamหัวเมืองhŭua meuuangต่างๆdtàang-dtàangด้วยพระองค์เองdûuai prá ong ayng
고대에는 왕이 직접 군대를 이끌고 여러 지방 도시의 반란을 진압하러 가곤 했습니다.
2동사B2
제압하다; 통제하에 두다
저항이나 반대를 극복하고 순응하게 만들다 (적, 문제 또는 다루기 힘든 행동 등에 사용됨)
예문
ในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùt마침내; 결국; 궁극적으로พระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1남자 주연 배우2남자 주인공3주역; 가장 돋보이는 존재 (비유적)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2재능 있는; 유능한ปราบbpràapปราบbpràap1진압하다; 평정하다2제압하다; 통제하에 두다3길들이다; 진정시키다จอมมารjɔɔm-maanจอมมารjɔɔm-maan1마왕2대악당; 극악무도한 사람 (비유적)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)นำnamนำnam1가져가다; 데려가다; 이끌다2이끌다; 안내하다ความสงบสุขkwaam-sà-ngòp-sùkความสงบสุขkwaam-sà-ngòp-sùk평화; 평온กลับคืนมาglàp-kʉʉn-maaกลับคืนมาglàp-kʉʉn-maa1돌아오다; 복귀하다2회복되다; 반환되다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
마침내 영웅은 대악당을 물리치고 평화를 되찾을 수 있었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กว่าจะgwàa-jàปราบปัญหาbpràap-bpan-hǎaนี้níiได้dâaiเราraoต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaและlɛ́ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnไปbpaiเยอะมากyə́-mâak
이 문제를 해결하기 위해 우리는 많은 시간과 자원을 투입해야 했습니다.
3동사B2
길들이다; 진정시키다
(통제할 수 있도록) 덜 공격적이거나 사납지 않게 만들다 (주로 동물이나 다루기 힘든 행동에 사용됨)
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다ปราบbpràapปราบbpràap1진압하다; 평정하다2제압하다; 통제하에 두다3길들이다; 진정시키다ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaai아들, 남자아이ตัวแสบdtuua-sɛ̀ɛpตัวแสบdtuua-sɛ̀ɛp1말썽쟁이; 개구쟁이2말썽꾸러기; 골칫거리ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지วิ่งเล่นwîng-lênวิ่งเล่นwîng-lên뛰어놀다; 즐겁게 뛰놀다ซนsonซนson짓궂은; 말썽꾸러기의 (활발하게 말썽을 피우는)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다หยุดyùtหยุดyùt멈추다; 정지하다
어머니는 쉴 새 없이 뛰어다니는 말썽꾸러기 아들을 진정시키려 노력했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoใช้เวลาchái-wee-laaนานnaanหลายlǎaiเดือนdʉʉanกว่าจะgwàa-jàปราบม้าbpràap-máaป่าbpàaตัวdtuuaนี้níiให้hâiเชื่องchʉ̂ʉangได้dâai
그는 이 야생마가 온순해질 때까지 길들이는 데 수개월을 보냈습니다.
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะjàดูเหมือนdoo mĕuuanคนใจดีkon jai deeแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoเขาkăoมีmeeวิธีทำwí-tee tamให้hâiคนkonพยศpá-yótสงบลงsà-ngòp longได้dâiอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûeng
그는 친절한 사람처럼 보이지만, 실제로는 반항적인 사람들을 진정시키는 놀라운 방법을 가지고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ปร에서는 첫 자음 ป이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bpràap
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |